Baiser glacé : Dans l’Univers des Trylles... , livre ebook

Éloges pour Amanda Hocking
« Amanda Hocking fait mouche… Elle sait comment garder le lecteur accroché jusqu’à la dernière page. »
— New York Times Book Review
« Éveil plaira aux amateurs et saura certainement en attirer de nouveaux… L’histoire bien structurée et les personnages forts portent le lecteur. »
— Publishers Weekly
« C’est évident qu’Amanda Hocking sait comment raconter une bonne histoire et garder le lecteur accroché. Tout adepte en voudra assurément plus dès qu’il aura tourné la dernière page. »
— Kirkus Reviews
« Rempli de mystère, de personnages vraisemblables et d’action, Éveil est le prochain best-seller. Un livre qui mérite d’être lu. »
— RTBOOKREVIEWS
« Le roman d’Amanda Hocking raconte une histoire où se marient mythe et vie adolescente. L’école, la famille, l’amour et la mythologie sont combinés pour créer un récit de suspense paranormal facile à lire, dont les adeptes attendront la suite avec impatience. »
— Booklist
« Amanda Hocking a un don pour raconter des histoires captivantes. Les lecteurs en redemanderont. Palpitant. »
— Library Thing
« Explosif et intéressant… une belle histoire où se mêlent mythologie et personnages attachants. J’ai adoré. »
— The Teen Bookworm
« Brillant et plein d’imagination ! Éveil est rempli de suspense et de mystère… Difficile d’arrêter de le lire. »
— The Book Faery
« Réaliste et vivant. Une nouvelle série qui ravive notre amour pour la mythologie aquatique. Éveil , d’Amanda Hocking, vous donnera certainement envie de lire ses autres romans. »
— A Cupcake and a Latte
« Une histoire étonnante, à la fois magnifique et explosive. Je suis emballée par les personnages remarquables et l’intrigue pleine d’action. Un récit aquatique dans lequel le lecteur plongera ; Éveil est génial ! »
— Books with Bite
« Divertissant et étonnamment sombre. Amanda Hocking a su me captiver avec sa plume et le monde qu’elle a créé. »
— Millie D’s Words
« Amanda Hocking insuffle une bouffée d’air frais dans l’univers de la littérature paranormale pour jeunes adultes. »
— That Bookish Girl Blog
« Amanda Hocking est une auteure dont les talents de conteuse s’améliorent continuellement. »
— Bewitched Bookworms
« Amanda Hocking dépasse toutes mes attentes. »
— Smart Bookworms

Copyright © 2015 Amanda Hocking
Titre original anglais : The Kanin Chronicles: Ice Kissed
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec St. Martin’s Press, New York, NY
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patrick Moisan (CPRL)
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Catherine Vallée-Dumas
Conception de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Mike Heath
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89752-707-5
ISBN PDF numérique 978-2-89752-708-2
ISBN ePub 978-2-89752-709-9
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
info@ada-inc.com

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Hocking, Amanda

[Ice Kissed. Français]
Baiser glacé
(Les chroniques du Royaume kanin ; 2)
Traduction de : Ice Kissed.
Pour les jeunes de 13 ans et plus.
ISBN 978-2-89752-707-5

I. Moisan, Patrick . II. Titre. III. Titre : Ice Kissed. Français.

PZ23.H623Ba 2015 j813’.6 C2015-940910-1
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
un
* * *
Rétention
L es flocons pinçaient mon visage. Je fermai les yeux en baissant la tête et en encourageant Bloom à accélérer. Même s’il était le plus gros cheval tralla de Doldastam, Bloom était étonnamment rapide, et ses lourds sabots s’enfonçaient dans la neige près des murs de pierre qui entouraient la ville.
Mon mal de tête était revenu, une douleur sourde provenant de l’entaille à la naissance de mes cheveux, sur ma tempe droite, une entaille refermée par six points de suture. Je tâchai d’ignorer la douleur, comme chaque fois qu’elle s’était manifestée au cours des deux derniers jours, puis j’agrippai plus fort les guides de Bloom.
Tard hier soir, Ridley Dresden et moi étions revenus de notre mission dans la capitale de la tribu des Skojares, Storvatten. Nous avions été relevés de nos fonctions, puisque la mission avait été jugée terminée, mais je n’étais pas de cet avis. Konstantin Black s’était échappé, et la reine que nous devions retrouver était toujours manquante.
Tous les membres de la famille royale s’étaient résignés à l’idée que la reine Linnea Biâelse puisse être morte, pr obablement tuée avant même que Ridley et moi arrivions à Storvatten. Personne ne nous avait tenus responsables de sa disparition. En fait, le beau-frère de la disparue, le prince Kennet Biâelse, nous avait raccompagnés à la porte du palais, semblant préoccupé par la possibilité que nous nous jugions trop durement pour cet échec.
Dans le majestueux hall du palais de Storvatten, avec ses parois de verre givré dont la forme créait l’illusion d’être au centre d’un tourbillon de vagues, Kennet s’était tenu avec nous près de la porte.
— Je suis vraiment désolée que nous n’ayons pas pu en faire plus, avais-je reconnu à regret avant notre départ.
— Vous avez fait tout ce que vous pouviez, m’avait répondu Kennet en me regardant de ses yeux bleus étincelants comme des joyaux, avant de pousser un long soupir tandis que ses branchies s’ouvraient sous son menton.
Il m’avait pris les mains, et bien que je fusse surprise par la chaleur et la force de ses grandes mains, j’étais trop engourdie pour totalement percevoir ce contact. L’échec de la mission m’avait laissée abattue et affolée. Et après l’attaque que j’avais subie le soir précédent, mes idées étaient toujours troubles derrière un rideau de brouillard et de douleur.
— Ne soyez pas trop dure envers vous-même, Bryn, avait dit Kennet d’une voix grave comme le grondement du tonnerre. Vous êtes meilleure que vous ne le croyez.
— Nous devrions partir si nous voulons être revenus à Doldastam pour la tombée de la nuit, avait dit Ridley.
— Oui, bien sûr, avait dit Kennet en souriant faiblement et en lâchant mes mains, visiblement à contrecœur.
Je m’étais efforcée de lui rendre son sourire, mais je n’y étais pas arrivée dans mon état.
Ridley avait tenu la porte ouverte pour moi, et nous étions sortis du palais de verre tandis que Kennet nous criait :
— J’espère vous revoir. Vous serez toujours bienvenus ici.
Je n’avais pas répondu, parce que je n’avais pas l’intention de revenir un jour à Storvatten ni au palais. Comme Linnea et Konstantin avaient disparu, je n’avais plus aucune raison de le faire.
Au moment de quitter Storvatten, mes souvenirs de l’évasion de Konstantin étaient toujours flous. En raison de ma blessure, j’éprouvais de la difficulté à réfléchir ou à me souvenir des incidents qui avaient me