Tori Shweet for Cameroon Pidgin English , livre ebook

162

pages

English

Ebooks

2015

Écrit par
Wuteh Vakunta

Publié par
Langaa RPCIG

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

162

pages

English

Ebooks

2015

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Langaa RPCIG

Date de parution

23 septembre 2015

Nombre de lectures

EAN13

9789956762446

Langue

English

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Tori Shweet for Cameroon Pidgin English is a compendium of short stories written in Cameroon�s most widely spoken lingua franca commonly called Cameroon Pidgin English (CPE). The grassfields of Cameroon serves as the nursery where these culturally enriched stories are nurtured. The collection comprises animal trickster tales, bird survival tales and human-interest stories. In conformity with the philosophy of French novelist, Stendhal, this anthology of short stories is a mirror that reflects the folklore and mores of the ethnic groups that constitute the grassland region of Cameroon. It serves as a window to the worldview, mindset and value systems of the grafi.

Voir

Publié par

Langaa RPCIG

Date de parution

23 septembre 2015

Nombre de lectures

EAN13

9789956762446

Langue

English

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Fiction

linguistic species. The author’s decision to write ﬁction

peregrinations in graﬁ-land. The thoughtful glossary

for non-pidginophones the world over.”

(CPE). The grassﬁelds of Cameroon serves as the nursery

collection comprises animal trickster tales, bird survival tales

of French novelist, Stendhal, this anthology of short stories is a mirror that reﬂects the folklore and mores of the ethnic groups that constitute the grassland region of Cameroon. It serves as a window to the worldview, mindset and value systems of the graﬁ.

is a native of Bamunka-Ndop

the University of Indianapolis in the United States of America.

TORI SHWEET for CAMEROON PIDGIN ENGLISH TORI SHWEET for CAMEROON PIDGIN ENGLISH

Peter Wuteh Vakunta

Tori Shweet for Cameroon Pidgin English

Peter Wuteh Vakunta

L a ng a a R esea rch & P u blishing CIG Mankon, Bamenda

Publisher: LangaaRPCIG Langaa Research & Publishing Common Initiative Group P.O. Box 902 Mankon Bamenda North West Region Cameroon Langaagrp@gmail.comwww.langaa-rpcig.net Distributed in and outside N. America by African Books Collective orders@africanbookscollective.com www.africanbookscollective.com

ISBN: 9956-762-31-8 ©Peter Wuteh Vakunta 2015All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, mechanical or electronic, including photocopying and recording, or be stored in any information storage or retrieval system, without written permission from the publisher

DISCLAIMER All views expressed in this publication are those of the author and do not necessarily reflect the views of Langaa RPCIG.

DedicationTo the Vakunta clan at home and in the diaspora

Table of Contents Acknowledgements…………………………….vii Preface………………………………………… ix 1. Megan Man………………………………….1 2. Dai Man No Di Fia Beri-Grong……...……..7 3. Lion Man…………………………………….13 4. Palapala for Forseka God………………….. 19 5. Nchang Shus……………………………….. 27 6. Aitem Elevin………………………………...33 7. Barlok Sinof………………………………….39 8. Vuka-Vuka Sitik……………………………. 49 9. Wayo Kot…………………………………….55 10. Seven Plus Wan…………………………….63 11. Famla……………………………………….71 12. Mami Wata…………………………………79 13. Feyman……………………………………..85 v

14. Mbere-Kaki…………………………………91 Glossary………………………………………...99

Acknowledgement My deep gratitude goes to Paul-Kouega whose seminal work on Cameroon Pidgin English (CPE) titledA Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage, Pronunciation, Grammar and Vocabulary (2008) came in handy during the crafting of a glossary for this book. I am intellectually indebted to custodians of oral traditions in the village of Bamunka, especially my beloved mother of blessed memory, Nah Monica Mbiayuh, story-teller par excellence, who narrated some of the tales included in this anthology to me in the glowing light of the evening fire during my tender years. I am also thankful to those literati who share my firm conviction that Cameroonian orature is on the verge of extinction and needs salvaging through the written word.

vii

Voir