Oralité africaine et création , livre ebook

354

pages

Français

Ebooks

2005

Écrit par
Anne-Marie Dauphin-Tinturier , Jean Derive

Publié par
Karthala éditions

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

354

pages

Français

Ebook

2005

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 janvier 2005

Nombre de lectures

EAN13

9782845867158

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

2 Mo

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 janvier 2005

Nombre de lectures

EAN13

9782845867158

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

2 Mo

SOUS LA DIRECTION DE Anne-Marie Dauphin-Tinturier et Jean Derive

Oralité africaine et création

KARTHALA

ORALITÉ AFRICAINE ET CRÉATION

Publié avec le concours du Centre national du Livre

KARTHALAsur Internet : http://www.karthala.com Paiement sécurisé

¤Éditions KARTHALA, 2005 ISBN : 2-84586-715-8

SOUS LA DIRECTION DE Anne-Marie Dauphin-Tinturier et Jean Derive (dir.)

Oralité africaine et création

Actes du colloque de l’Isola (10-12 juillet 2002)

Éditions KARTHALA 22-24, boulevard Arago 75013 Paris

REMERCIEMENTS

Les auteurs tiennent à remercier tous les traducteurs et relecteurs des contributions, et en particulier Françoise Ugochukwu qui, outre de nombreux articles, a bien voulu traduire toutes les introductions et transitions du présent volume.

Note des éditeurs

Il est très difficile de concilier les habitudes éditoriales française et anglaise. Aussi les éditeurs ont-ils fait le choix suivant : les textes en langue française sont présentés à la « française » et les texte en langue anglaise, à « l’anglaise ». Dans la mesure du possible, les doubles signes ont été exclus du style de la bibliographie ; néanmoins lorsqu’un double signe apparaissait dans un titre, il a été traité selon la langue du titre.

Les auteurs (Livre et CD ROM)

Marie-Rose ABOMO-MAURINAssociée LLACAN – CNRS (France) Saoude ALIAssociée LLACAN – CNRS (France) Nayé BATHILYUniversité Paris XIII (France) Ursula BAUMGARDTLLACAN - CNRS, INALCO (France) Emevwo BIAKOLOUniversity of Botswana Amadou BISSIRI(BurkinaUniversité de Ouagadougou Faso) H P BUCHHOLZUniversity of Prétoria (South Africa) André CAMARAUniversité de Conakry (Guinée) Kennedy CHINYOWAGriffith University (Australie), University of Zimbabwe Lorenza CORAY-DAPRETTOUniversité de Genève (Suisse) Donald COSENTINOUniversity of California (UCLA) (USA) Anne-Marie DAUPHIN-TINTURIERAsssociée LLACAN – CNRS (France) Margaret J. DAYMOND(South Africa)University of Natal Jean DERIVE LLACAN - CNRS, Université de Savoie (France) Bassirou DIENGUniversité de Dakar (Sénégal) IFAN, Amade FAYEIFAN, Université de Dakar (Sénégal) Graham FURNISSSOAS (Grande Bretagne) Lee HARINGBrooklyn College of the City University of New York (USA) John William JOHNSONIndiana University (USA) Kapele KAPANGAUniversité Laurentienne, Sudbury, Ontario (Canada) Lilyan KESTELOOTIFAN (Sénégal) Cécile LEGUYUniversité Bordeaux II (France) Laetitia LEONELLIUniversité de Savoie (France) Mokgale MAKGOPAUniversity of Venda (South Africa) Emmanuel MATATEYOUUniversité de Yaounde, ENS, (Cameroun) Alain MÉNIGOZUniversité de Besançon (France) Wilhelm J. G. MÖHLIGUniversité de Cologne (Allemagne) MJ MOJALEFAUniversity of Pretoria (South Africa) Anastacia Sara MOTSEIUniversity of Free State (South Africa) Fatima MOUNKAILAUniversité de Niamey (Niger) Bertie NEETHLINGUniversity of the Western Cape (South Africa) Isidore OKPEWHOBinghamton University (SUNY) (USA)

Jeff OPLAND Lehlohonolo S. PHAFOLI Refilwe M. RAMAGOSHI Uta REUSTER-JAHN Suzanne RUELLAND

Alain SANOU

Tal TAMARI Ousmane Mahamane TANDINA Alexis B. TENGAN Antoinette TIDJANI Françoise UGOCHUKWUNjogu WAITA Hein WILLEMSE Dan WYLIE

SOAS (Grande Bretagne) National University of Lesotho University of Pretoria (South Africa) Universität Mainz (Allemagne) Univeristé Paris XII, LLACAN -CNRS (France) Université de Ouagadougou (Burkina Faso) CNRS (France) Université de Nyamey (Niger) St John's School (Belgique) Université de Niamey (Niger) Associée LLACAN – CNRS (France) Egerton University, Njoro (Kenya) University of Pretoria (South Africa) University of Cape Town (South Africa)

Introduction

Anne-Marie DAUPHIN-TINTURIERet Jean DERIVE

Le présent ouvrage rend compte des actes du congrès de l’ISOLA (International Society for Oral Literature in Africa) qui s’est tenu à l’université de Savoie (Chambéry, France), les 10-12 juillet 2002, réunissant en colloque plus d’une soixantaine d’universitaires et de chercheurs africanistes en provenance de vingt-trois pays.

Thème du colloque

Le thème, « Oralité africaine et création », choisi à l’initiative du comité d’organisation, a eu pour ambition d’approcher cette fois la littérature orale africaine non pas comme un produit fini et figé en certaines formes canoniques connues, mais dans la dynamique même d’un phénomène vivant, de ce fait fondamentalement labile et toujours en évolution. Certes, l’étude du processus de la création propre à l’oralité en général et à l’oralité africaine en particulier est un champ qui a déjà fait l’objet de nombre d’études. Mais la recherche en ce domaine progresse régulièrement en fonction de l’évolution même des sciences de la communication et il est bon de refaire périodiquement un point en la matière. Le choix du thème de la création littéraire appliqué au cas particulier de l’oralité africaine a été aussi largement dicté par le souci

1. Jean Derive (université de Savoie/LLACAN), Anne-Marie Dauphin (associée LLACAN), Ursula Baumgardt (INALCO/LLACAN), Brunehilde Biebuyck (Columbia University, antenne de Paris), Lilyan Kesteloot (universités de Dakar et de Paris IV), Olabiyi Yai (UNESCO).

Voir