Littératures africaines et territoires , livre ebook

278

pages

Français

Ebooks

2011

Écrit par
Christiane Albert , Rose-Marie Abomo-Maurin Xavier Garnier , Gisèle Prignitz

Publié par
Karthala éditions

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !

Je m'inscris

278

pages

Français

Ebooks

2011

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 janvier 2011

EAN13

9782811105129

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Publié par

Karthala éditions

Date de parution

01 janvier 2011

EAN13

9782811105129

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

SOUS LA DIRECTION DE Christiàne Albert, Rose-Màrie Abomo-Màurin Xàvier Gàrnier et Gisèle Prignitz

Littéràtures àfricàines et territoires

KARTHALA

LITTÉRATURES AFRICAINES ET TERRITOIRES

Visitez notre nouveau site KARTHALAsur Internet : http://www.karthala.com Paiement sécurisé

Couverture : Alain Laborde,Écritures et civilisations III, huile, 100 x 100. Site : www.alainlaborde.fr

Éditions KARTHALA, 2011 ISBN : 978-2-8111-0512-9

SOUS LA DIRECTION DE Christiane Albert, Rose-Marie Abomo-Maurin, Xavier Garnier et Gisèle Prignitz

Littératures africaines et territoires

Éditions KARTHALA 22-24, bd Arago 75013 Paris

REMERCIEMENTS

Cet ouvrage a pu être publié avec le concours des institutions et des collectivités territo-riales suivantes auxquelles nous adressons nos vifs remerciements :

– Le Centre de Recherche Poétique et Histoire Littéraire (CRPHL), Université de Pau et des Pays de l’Adour. – L’UFR Pluridisciplinaire de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l’Adour – Le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques – Le conseil Régional d’Aquitaine

Nos remerciements vont aussi à Brigitte Cupertino des Presses Universitaires de l’Univer-sité de Pau et des Pays de l’Adour qui a réalisé avec compétence et esprit d’initiative la mise en page de cet ouvrage : nous lui exprimons notre reconnaissance et notre sympathie.

SOMMAIRE

— PRÉSENTATION—

Christiane Albert (Université de Pau et des Pays de l’Adour) Xavier Garnier (Université de Paris III). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

— EN GUISE D’INTRODUCTION—

Daniel Delas (Université de Cergy-Pontoise) Penser le territoire Du lexique à la théorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Georice Berthin Madébé (CENAREST-IRSH, Libreville, Gabon) Sémiotique et espace littéraire africain Des milieux physiques à la spatialité sémiotique . . . . . . . . . . . . . . . .35

— INVESTIR LES TERRITOIRES—

Bertrand Westphal (Université de Limoges) Quelques considérations pour une géocritique de l’espace africain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Salaka Sanou (Université de Ouagadougou) Littérature et espace : la problématique des littératures nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Marie-Rose Abomo-Maurin (Centre de Recherches Pluridisciplinaires de Yaoundé) Territoire national et altérité : de l’appartenance régionale géo-physique à l’exclusion ou l’utopique unité nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Marc Kober (Université de Paris XIII) Le Territoire littéraire égyptien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kasimi Djiman (Université de Cocody-Abidjan) La prose romanesque ngugienne : une écriture du territoire

. . . . . . .91

Pierre Gomez (University of the Gambia) Topographie littéraire de la Gambie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Elena Bertoncini (Instituto Universitario « L’Orientale », Napoli) Écriture du territoire dans les romans swahili . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

— TERRITOIRES HABITÉS—

Alain Ricard (CNRS/LAM) Pour une géographie de la mémoire, terrains et traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Xavier Garnier (Université de Paris III) Chronotopes dans le roman swahili : pour une orientation du territoire est-africain

. . . . . . . . . . . . . . . . . .131

David Diop (Université de Pau et des Pays de l’Adour) La conquête territoriale de l’Afrique par les Européens dansMonnè, outrages et défisd’Ahmadou Kourouma . . . . . . . . . . .141

Corinne Blanchaud (Université de Cergy-Pointoise) Dongala et Mabanckou entre la violence et la norme : le legs d’un territoire symbolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Maëline Le Lay (Université de Paris XIII) « Où est le territoire ? » Les écrits pour mémoire au Katanga (RDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Nicolas Martin-Granel (Rédacteur en chef des ELA-Études Littéraires Africaines) Congo concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Pierre Soubias (Université de Toulouse-le-Mirail) LePleurer-Rire, roman du « désancrage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Jean-Dominique Pénel (Université de Limoges) Hawad : de l’espace morcelé à l’espace dilaté . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Nathalie Carré (Université de Paris XIII) Des paysages et des hommes : la langue à l’épreuve de la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

— TERRITOIRES DÉSANCRÉS—

Catherine Mazauric (Université de Toulouse-le-Mirail) Lambeaux d’Afrique en terre d’ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Lourdes Rubiales (Université de Cadix) La notion de territoire dans le discours théorique de la littérature « africaine » en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Adama Coulibaly (Université de Cocody Abidjan) Écriture migrante et nouveaux territoires littéraires dans quelques romans africains francophones . . . . . . . . . . . . . . . .249

— CONCLUSION—

Marie-Rose Abomo-Maurin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 (Centre de Recherches Pluridisciplinaires de Yaoundé)

PRÉSENTATION

Christiane Albert, Xavier Garnier

À l’ère de la mondialisation et des recompositions identitaires qu’elle induit, la nouvelle doxa culturelle semble considérer comme advenue la fin des sédentarités et des inscriptions identitaires enracinées dans un territoire donné. Cette opinion est confortée par le fait qu’un nombre important d’écrivains remettent en question la notion d’appartenance à un espace littéraire national, voire même continental (pour un certains écrivains africains qui récusent l’adjectif africain et considèrent que le temps de la « littérature 1 monde » est désormais venu). Dans ce contexte, le terme de territoire semble devenu obsolète et archaïque. Mais qu’en est-il vraiment ? Quel type de relations les écrivains africains entretiennent-ils avec le territoire ? Cette relation a-t-elle évolué au cours des décennies ? Comment les territoires sont-ils représentés ou mis en jeu dans les littératures africaines ?

Pour tenter de répondre à ces questions, le congrès biannuel de l’APELA (Association pour les Études de Littératures Africaines) qui a eu lieu a Bayonne en septembre 2009 a choisi pour thème « Littératures africaines et territoires », de façon à s’interroger sur la validité et la pertinence de cette notion dans la littérature africaine. Cet ouvrage constitue les Actes de ce colloque.

Partons d’une mise en variation de la notion de territoire dans ses rapports avec les usages littéraires. Quatre perspectives abordées par les différentes communications sont à distinguer :

1 –Initialement, le terme de territoire a été utilisé par les géographes pour désigner une étendue de la surface de la terre sur laquelle vit un groupe humain, organisé en collectivité et soumis à une juridiction (sociale, politique ou nationale). Cette définition très large ouvre la voie à de multiples acceptions car un territoire peut être – ou non – borné par des frontières ; il peut avoir plusieurs types d’organisations politiques, administratives et juridiques ; il peut recouvrir la notion moderne d’État ou de Nation ou, au contraire, être lié à une région et entrer en conflit avec les structures étatiques. Mais il peut aussi avoir une valeur symbolique et affective et inclure

Voir