L'Incendie (الحريق) , livre ebook
320
pages
Français
Ebooks
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
320
pages
Français
Ebooks
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
"كانت الحياة في بني بوبلان، وهي قرية قابعة في الجبال، تسير على حسب وتيرة الفصول. في السهول امتدت مزارع المعمرين في مساحات مترامية شاسعة. كانت الفرصة فيها متاحة لعمر، وهو البطل الشاب في رواية ""الدار لكبيرة""، لكي يكتشف أجواء تلك الحياة الريفية البسيطة. وبفضل كومندارالحكيم، سيتعلم عمر بأن الناس هنا أبعد ما يكونون عن السعادة
يجتمع الفلاحون، يتحدثون، ينتفضون ضد أوضاعهم المعيشية البائسة، ليقرروا أخيرا شن إضراب شامل. كان البلد في حالة غليان. في ليلة من الليالي، شب حريق في أكواخ يسكنها عمال فلاحيون. وجهت للمضربين تهمة إضرام النيران، فتم إلقاء القبض على مسيريهم.
"
áaÉ≤ãdG IQGRh øe ºYóH ÜÉàµdG Gòg Qó°U
2011 á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ᪰UÉY ¿É°ùª∏J áÑ°SÉæÃ
≥``jô``ë`dG
Mohammed Dib
L'incendie
Roman
© Seuil, 1954
ÖjO óªë`
≥``jô`ë`dG
ájGhQ
»∏µH óªfi øH óªMCG : áªLôJ
Éjó«°S
.ôFGõ÷G GóYÉe ∕É©dG ‘ »HGQÉØdG QGód á«Hô©dG á¨∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL©
.ôFGõ÷G ‘ Éjó«°S QGód á«Hô©dG á¨∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL©
978-9947-872-47-5 : ∂eOQ
áeó≤e
Oƒ©°U ‘ ôFÉ°ùdG ´öûj ,“ƒ°†dG QGO”U°ƒ∫ GCeYæó GdƒΩÉ
‘ ≥dõæJh π`LQC’G ô`ã©àJ .ìÉjôdG É¡`JôØM ájôéM ÉjÉæ`K
ÜQódG ¬fEG ...áµ£°üŸG øeh ¢ùjódG øe Ö°Tƒ°ûfl äÉÑf
,Iô`«¨°üdG ºgô`«ªMh ó`«fQhCG »æH ¬`µ∏°ùj …ò`dG ô`ƒ`dG
≥Ñj ∕ …òdG ,“IQƒ°üæe”∏© ºd ª∏…ô ’GKC°ƒdùhGH»æƒG÷Q
äóYÉ°üJ ɪæ«H ,∫ÉN ∞jôdG .êGôHCG øe ™WÉ≤e iƒ°S ¬æe
πªëj ™ØJôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG óæY .π¡°ùdG øe ᪡Ñe áYÉ°TEG
¥öûŸG á¡L øªa .É©°SGh AÉ°†a öüÑdG ø°†àëj ,QÉ£Y º°SG
»WhôîŸG ¬°SCGQ É©aGQ ,ɪ«¶Y ,“ÜGô¨dG–±öT”Ö°üàæj
r
≈`dEG ∫ɪ°ûdG ƒëf ô¶æŸG óàÁ ºK ; ᣫëª`dG ºª≤dG ¥ƒa
»°VGQCG ájÉZ ¤EG ,ájójó◊G áµ°ùdGh ¿Gôgh ≥jôW AGQh Ée
.äƒ◊G ÚYh ÉjÉæM ,±É°üØ°U øe πc ‘ íª≤dGh ΩhôµdG
iƒ°ü`≤dG ¬à«Ø∏N øY ô¶æª`dG ∞°ûµj ,ôªà°ùe óYÉ°üàHh
πµ°ûàd ™ØJôJ »àdG ,áØ«ØÿG AÉbQõdG“GQGôJ”∫ÉÑL »` á∏ã‡
‘ .á«∏NGódG ÜÉ°†¡dGh §°Sƒàª`dG ôëÑdG ÚH Ó`FÉM GQÉà°S
9
≥``jô`ë`dG
¿ÉØ`«µdG ,Éeɪ`j ∫ƒ¡°S ≈∏Y ô¶ædG ™≤j ,Üô`bC’G AÉ°†ØdG
q
BC%·)¡Gª/ÐF)eB F)le.¦G{B0$) ,eL{B*J
.¿ÓHƒH »æH ìƒØ°S ‘ ,Éæg »“Îd
∫ÉÑéH á∏∏fl ,ôØb ¢VQCG ,QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO ,IöTÉÑe É¡«∏j
.AGOôL
√ò`g ‘ ôYÉ°ûª`dG ≈∏` »`dƒà°ùJ »àdG ¢SÉ°ù`ME’GIó`M
oq
,GOhóM Éfõ`à`LG Éæ`fCG GQƒ` ô`©`°ûà°ùf Éæ`∏©`é`J ,øcÉ`C’G
k
‘ ÉæeÉeCG QÉ°ùª`dG º°ùJôj ,Éæ`g øe .OôØàdG º`dÉY ‘ πNóæd
á«cƒ°T ìhGôe á©bôa »` í`jôdG ≈©°ùJ å«M ,QƒH ¢VQCG
äÉÑf øe IÒ¨°U äÉbÉH É¡«∏Œ ,Ò°ü≤dG π«îædG øe IOóªàe
ÉKhôfi“í£°SG”í£°ùe óàÁ ,∫ɪ°ûdG ‘ .íàØæŸG ∫GRƒdG
.AGQò`©dG »°VGQC’G ΩÉeCG π`«Ñ°ùdG »∏îj ¿CG πÑb ,ÉYhQõe
…CG –¿ÓHƒH »æH á¡é`d áeÉ`O πµ°ûJ“í£°SG”CQV¢ Gh
A’Dƒg ¢û«©j .ÚMÓØdG πÑb øe ¬«∏Y ¤ƒà°ùŸG ¿ÓHƒH »æH
ìƒØ`°S ; çôë∏d á∏`HÉb á°†Øî`æe ¢VGQCG áaÉM ‘ ¢SÉæ`dG
,Gògh ; ∕É©dG IôcGP øe ó©H ÉgDhÉæãà°SG ” ,πÑ÷G ‘ áàÑãe
.¿É°ùª∏J ≈∏Y §≤a äGÎeƒ∏«c çÓãH ÉgOÉ©àHG ºZQ
ió`d á`jƒYQ á«`MÓa ΩÉ`jCG AÉ°†`b ‘ º¡JÉ«`M öüëæ`J Éæg
áWÉ°ùÑdG øe ¿hóÑj ¢SÉfh ,øeõdG É¡«∏Y ÉØY IÉ«M .øjôª©ŸG
Bjv,i© G+3eD¡G¢¦,$)B£H%e*efBH·){BjLeBG
ÖdÉfl óéàd ,π`ZódG ICÉWh âë`J ‹ÉYC’G ∂∏J ‘ ¢VQC’G
.É¡«a PÉØædG ‘ áHƒ©°U á≤«à©dG åjQÉëŸG
10
≥``jô`ë`dG
∫ƒ∏`M ó`æ©a .áYÉéª∏d Éæg ¿ƒMÓØdG ¢Vô©àj Ée GÒãc
Ö°üY π°SôJ ,áµ∏ë`dG »` ñGƒ`cC’G ¢Uƒ¨`J ÚM ,π`«∏dG
o
¿ƒc »Øæj ’ Gòg ¿CG ÒZ .䃟G äÉë«°U áªFÉ¡dG ÖdÉ©ãdG
á«dɪéH ÉfÉ«MCG õ«ªàj ,πÑé`dG ≈∏Y ¢VhôØŸG ô¡¶ŸG Iƒ°ùb
∫ÉØWCG Ö°üY É¡«a ±OÉ°üf »àdG äɶë∏dG »g .á∏é©à°ùe
,ÉgQƒ¡X ≈∏Y »àdG ¥ôÿÉH Iƒgõe »“ôJ ,áÑMÉ°T ,IQƒ¡àe
.∂dÉ°ùŸG IÈZCG ‘ hCG πMƒdG πNGO
…òdGh .§b OƒLh É¡d ≥Ñ°ùj ∕ ,ÆQÉa ΩÓc IQÉ°†◊G
‘ .áYóN iƒ°S øµj ∕ ,IQÉ°†M ᫪°ùJ ¬«∏Y ≥∏£j ób
o
.¢SDƒÑdG áª∏c ‘ ∕É©dG Ò°üe QÉ°üàNG øµÁ ,ºª≤dG ∂∏J
QOÉ≤dG óÑY ìÉÑ°TCG ¬«a ∫ƒéà`J ’Éé` »°VGQC’G ∂∏J ô`Ñà©J
,ÉgQƒ°†`ëH Iô¡Ñe ´QGõe Iö†ëÑa : á«°VGQ ÒZ ¬dÉLQh
ÒµØàdG ÖLƒà°ùj ôeCG .AGOƒ°ùdG ÚMÓØdG ÅHÉî` ≥æàîJ
...πÑ≤à°ùŸG ‘
.Gójó– 1939∞«°U ,1939áæ°S É¡àbh QOɨf ∕ ,øµd
OGôé`dÉH ¬Ñ°TCG ∫ÉØWCG .É°SDƒH ¬æe ô`ãcCG O&#
