Sélimane, un très bel âne de Léogâne - Trilingue , livre ebook

pages

Français

Ebooks

2023

Écrit par
Marie-Denise Douyon ,
illustré par Marie-Denise Douyon
traduit par Kepkaa , Guylaine Pauld

Publié par
Muzikiddy

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Français

Ebooks

2023

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

Muzikiddy

Date de parution

15 avril 2023

Nombre de lectures

EAN13

9782325359104

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

57 Mo

"drôle et joyeuse de Sélimane un âne qui habite Léogâne en Haïti. Sélimane se prépare à la fête. Il te et il nous fait découvrir une ambiance du tonnerre avec des musiciens, une chanteuse brune comme une cacahuète. Il y a de la danse, de l'ambiance et de la bonne nourriture créole !
Qui est Sélimane ? Sélimane est un âne qui habite Léogâne en Haïti. Les haïtiens l’appellent « Bourik » et il est drôle et joyeux. Ce soir, Sélimane se prépare à faire la fête il nous fait découvrir une ambiance du tonnerre avec des musiciens, une chanteuse brune comme une cacahuète. Tout le monde danse, s’amuse et mange des bons plats de nourriture créole !"

Voir

Publié par

Muzikiddy

Date de parution

15 avril 2023

Nombre de lectures

EAN13

9782325359104

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

57 Mo

SELIMÀN Yon bèl ti bourik Leyogàn Istwa ak ilistrasyon Marie-Denise Douyon

« Apre bal, tanbou lou. » Pwovèb kreyòl ayisyen

« Après le bal, les tambours sont lourds. » Proverbe créole haïtien

“After the party, the drums are heavy.” Haitian Creole proverb

Marie-Denise Douyon SELIMÀN, YON BÈL TI BOURIK LEYOGÀN

ISBN : 978-2-925359-10-4 Depo legal : twazyèm trimès 2023 Bibliyotèk Nasyonal Kèbèk Bibliyotèk Nasyonal Kanada

Tèks : Marie Denise Douyon Ilistrasyon : Marie Denise Douyon Konsèp : Marie Denise Douyon Tradiksyon kreyòl : Kepkaa Tradiksyon angle : Guylaine Pauld

Editè : Muzikiddy, Montréal

Edisyon Muzikiddy info@muzikiddy.com

Pyès moun pa gen dwa repwoduI, anrejIstre, dIstrIbye lIv sa a, kIt se sou fòm elektwonIk oswa mekanIk, fotograik, odyo, mayetIk, oubyen yon lòt mannyè san otorIzasyon otè a. Nenpòt ItIlIzasyon lIv sa a san otorIzasyon edItè oswa otè a se yon vyolasyon dwa pwoprIyete entèlektyèl, sa ka lakòz yon aksyon legal.

Ce lIvre ne peut être reproduIt, enregIstré ou dIstrIbué sous quelque forme que ce soIt – électronIque, mécanIque, pHotograpHIque, audIo, magnétIque ou autre – sans l’autorIsatIon préalable de l’édIteur. En outre, toute utIlIsatIon non autorIsée de ce lIvre peut porter atteInte aux droIts de proprIété Intellectuelle de l’édIteur et/ou de l’auteur, et peut entraîner la nécessIté d’une actIon en justIce pour protéger ces droIts.

hIs book may not be reproduced, recorded or dIstrIbuted In any form - electronIc, mecHanIcal, pHotograpHIc, audIo, magnetIc or otHerwIse - wItHout tHe prIor permIssIon of tHe publIsHer. FurtHermore, any unautHorIzed use of tHIs book may InfrInge tHe Intellectual property rIgHts of tHe publIsHer and/or tHe autHor, and may result In legal actIon necessary to protect tHose rIgHts.

Voir