La morale de Djeha (حكمة جحا) , livre ebook
82
pages
Français
Ebooks
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
82
pages
Français
Ebooks
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
حكمة جحا قصة خيالية تتضمن معلومات حقيقية وقيما واقعية، نسجها المؤلف حول حكمة من التراث الشعبي الجزائري، تبرز قيمة الذكاء واستعمال العقل، وعدم الإكتفاء بالمظاهر والألقاب عند الحكم على الأشخاص.
±∫Lb ØAObÁ
¸ßu±U‹
•JLW §∫U
°s ¥ußn ´KOUÊ© éditions Sedia
ISBN : Ò
Ó
Ú
Ú
Ò
Ò
Ú
Ú
Ó
Ó
Ó
Ò
Ú
Ó
Ô
3
ÆU‰ ®NU» «∞πU∞f ≈∞v §U≤∂w ≠w «∞DUË∞W:
ß∑GOd •OU¢w ¸√ßU ´Kv ´IV...
∞r √Øs √¢Bu¸ √°b« √Ê ´∂U¸… °ºODW ±J∑u°W
«∞LFKLW °NcÁ «∞πLKW. ≈≤t ∞Aw¡ ¨d¥V •IU, _≤Mw
∞Ib °b√‹ •JU¥∑w ≠w «∞Ou «∞cÍ ¢KHEX ≠Ot
±MJr √Ê ¢J∑∂u« ËÅHW.
— îcË« √Æö±Jr ¥U √©HU‰: «∞OuÂ, ßQ©KV
ËÅHW ∞KL∫u. Ó
Ú
Ó
Ú
Ó
Ú
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ó
Ú
Ò
Ó
Ú
Ó
Ú
Ò
Ô
Ó
Ó
Ò
4
≈∞w °S±FUÊ ËÆU∞X:
Æd√‹ «ü≤ºW îb¥πW ËÅH∑w ±∂U®d…. £r ≤Ed‹
√¸§FX Ë£OI∑w °Fb ËÆX ÆBOd...
ÆKLw ¥ºdÍ ´Kv «∞u¸ÆW: °b« ∞w √≤Mw ô √¢∫Jr ≠Ot.
∞Ib ˧b‹ ±U ØMX √°∫Y ´Mt °ºd´W ≠UzIW. °b√
¥∑B∂V ´dÆU ØU∞FUœ…. √±U √≤U ≠Kr √≠Jd ©u¥ö.
±∂U®d… √ËÆn ®NU» «≤b≠U´t. ≠u§b ≤Hºt
Ë√™NdË« ±u«≥∂Jr.
°U∞∂U–≤πUÊ «∞∑w ¢D∂a ≠w ±b¸ß∑Jr. ≠JdË« §Ob«
≈∞w ËÅHW ØFJW √±Jr, Ëô √ØKW «∞∂DU©f
— ±Nö, ô ¢∑ºd´u«. ô √©KV ±MJr √Ê ¢FObË«
√ËÆH∑t:
√ßdŸ _îc ÆKLt Ë˸Æ∑t Ë∞Js «∞LFKLW îb¥πW
±MNU «∞FAd«‹. ßOJuÊ «∞πu«» §U≥e« ≠w ∞L` «∞∂Bd.
— ¥U ∞t ±s ßR«‰ °ºOj. ËÅHU‹ «∞D∂a, √´d·Ó
Ô
Ò
Ô
Ó
Ô
Ó
Ú
Ó
Ú
Ó
Ú
Ú
5
ËÅH∑w √±U «∞∑ö±Oc.
•OMLU ´b≤U ≈∞v «∞Iºr, Æd√‹ «ü≤ºW îb¥πW
ØKLW "«∞b§UÃ".
°U∞e¥∑uÊ, ˱l ≥c«, √™s √≤Mw ≤ºOX «_∞n ≠w
«∞dœ¥µW. ∞r √¢LJs ≈ô ±s Ø∑U°W ËÅHW «∞b§UÃ
— «∞∫k ±Fp œ«zLU. √±U √≤U ≠º∑ö•IMw «∞Fö±W
ÆU‰ ®NU»:
Øw ¢ªj ∞MU ¢uÆOFU ÅGOd« ?
— ØOn •U∞p √¥NU «∞JU¢V «∞NLUÂ, ≥q ∞b¥p ÆKr
ÆU‰ ±U“•U:
≠w ≠∑d… «∞d«•W, «≤∑Ed≤w Åb¥Iw «∞Fe¥e Ød¥r.
¢FKOIU¢Nr ´Mb «∞ªdËÃ...
°b√ “±özw ¥∂∑ºLuÊ. ≠Qœ¸ØX √≤Mw ∞s √≠KX ±s
îOU‰.
— ±L∑U“ ¥U •ºUÂ, √≤X °c¸… ØU¢V. ¥U ∞t ±sÔ
Ò
Ó
Ô
Ú
Ó
6
-4 ¢Le¥o ˸ÆW «ù±ö¡ ˸±w ≠∑U¢NU œ«îq «∞Ib¸.
-3 ≈{U≠W ÆDd¢Os ±s «∞∫∂d «_•Ld.
-2 ßJV ∞∑d ±s «∞LU¡ œ«îq «∞Ib¸.
-1 ≈–«°W ±a «∞Gd«» °b«îq Æb¸ ´Kv ≤U¸ ≥UœzW.
ØOHOW «∞∑∫COd:
{FOn §b«).
≤h ≈±ö¡ °MIDW ÅHd ´Kv ´Ad¥s (√Ë ≈±ö¡ ¢KLOc
ÆDd¢UÊ ±s «∞∫∂d «_•Ld
±a ¨d«» (ØU±q ≈Ê √±Js).
«∞LJu≤U‹: •u«∞w ∞∑d ±s «∞LU¡
®dË» ß∫dÍ ∞L∫u «∞LFKLW:Ô
Ò
Ó
Ô
Ú
Ô
Ô
Ò
Ò
Ó
Ú
Ô
Ò
Ó
Ú
Ó
7
Ød¥r Ë√Ë{∫X ∞t ≠Jd¢w. Ë«≠o ±ININU:
≥c« «∞AdË» ±ºKOW. ≠w «∞ªLOf «∞Lu«∞w, œ´u‹
¸¨∂X ≠w ¢πd¥V ËÅH∑w. °b‹ ∞w ≠Jd… ≈≤πU“
∞w ßKOr °HJd…...
√¥CU. ØMX «∞u•Ob «∞cÍ «∞∑e «∞πb. ∞Ib √Ë•v
±s ≥cÁ «∞Le•W. ØLU {∫p §LOl ¢ö±Oc «∞Iºr
ØUÊ ±e«Ã «∞LFKLW ´Kv √•ºs ±U ¥d«Â, ≠C∫JX
±HFu∞NU, ßQØuÊ ±s √ßFb ¢ö±Oc «∞Jd… «_¸{OW.
— ßOb¢w, ∞u √±Js ∞NcÁ «∞uÅHW √Ê ¢∫Io
«∞LFKLW ≠w ©dœÁ. ÆU‰ ±∂∑ºLU:
«∞Iºr. Ë∞JMt ¥∑∫d„ Ø∏Od« ´Kv ØdßOt Ëô ¢∑dœœ
±b≥AU ≤u´U ±U, –∞p √Ê ßKOr ≤Uœ¸« ±U ¥∑JKr ≠w
°Fb –∞p ±∂U®d…, ¸≠l ßKOr √Å∂Ft. ØUÊ «∞LuÆn
ÆKIw.
«ß∑LFX ≈∞v {∫JU‹ Ø∏Od…, «∞Aw¡ «∞cÍ îHn ±sÓ
Ò
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ô
Ó
Ú
Ó
Ú
Ô
Ú
Ó
Ó
Ò
Ò
Ó
Ô
8
Ë≥MU„ ßJ∂X ÆDd«‹ ±s «∞AdË» œ«îq «∞AUÍ.
∞w «ü≤ºW îb¥πW °QÊ √–≥V ≈∞v ÆU´W «∞LFKLOs.
¢J∑V «∞∑U¸¥a Ë´Mu«Ê «∞b¸” ´Kv «∞º∂u¸…. ßL∫X
±s ´Uœ¢NU √Ê ¢Ad» ØQ” ®UÍ Øq Å∂UÕ Æ∂q √Ê
«Æ∑d•X ±∂U®d… ´Kv «∞LFKLW √Ê ¬¢w ∞NU °U∞AUÍ.
¥u «∞º∂X Å∂U•U, ØMX ÆKIU §b« Ë√≤U √œîq «∞Iºr.
≠w ±∫HE∑w.
±D∂ªNU ≤EOHU ËØMX Æb √îHOX ÆMOMW «∞AdË»
œ§U§W. Ë•OMLU ´Uœ‹ √±w ±s «∞ºu‚, ˧b‹
√≤MU ô ≤LKp ±a ¨d«», ¢DKV ±MU ¢Hd¥m ¸√”
X
