Voyage à Auschwitz - Récit d'un jeune Rrom , livre ebook

pages

Français

Ebooks

2020

Écrit par
Nikolaï Angelov , Saimir Mile ,
illustré par Mathieu de Muizon

Publié par
À dos d'âne éditions

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

pages

Français

Ebooks

2020

Lire un extrait

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus

Publié par

À dos d'âne éditions

Date de parution

15 juillet 2020

Nombre de lectures

EAN13

9782376060994

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

8 Mo

+ un dossier documentaireEn 2014, Nikolaï, un jeune garçon rrom*, part à Auschwitz pour commémorer le génocide qui a frappé sa communauté durant la Seconde Guerre mondiale. À travers son témoignage poignant, il évoque le choc de cette visite dans l'ancien camp de la mort qui le pousse à s'interroger sur l'intégration des Rroms aujourd'hui en Europe. Avec sensibilité et justesse, l'auteur évoque les drames vécus dans son enfance et les difficultés rencontrées au quotidien. Courageux et lucide, il fait face aux préjugés, à la bêtise et à l'ignorance. Mêlant malice et résilience, ce récit autobiographique est une belle leçon d'humanité et un plaidoyer contre la haine et les discriminations.Avec une préface de Thierry Heuninck.* L'Union rromani internationale recommande d'écrire « Rrom » (avec deux r), même si, en français, on l'écrit le plus souvent « Rom ».Un monde pas à pas :Une collection qui aborde avec intelligence et sensibilité des sujets essentiels de société et qui s'attache à les rendre clairs et accessibles pour tous. Une invitation à la réflexion et à la compréhension du monde pour les jeunes lecteurs qui construisent eux aussi, pas à pas, la société de demain.

Voir

Publié par

À dos d'âne éditions

Date de parution

15 juillet 2020

Nombre de lectures

EAN13

9782376060994

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

8 Mo

À Vesko, mon père À Nadejda, ma mère À Thierry, mon papa rançais À Néli, ma compagne et à notre ﬁlle Gabriela À mes rères et sœur : Danaïl, Plamen, Violeta, Mitko, Illian Aux Roms du monde entier. N. A.

Sans diplôme ni bagage, Nikolaï, uyant la Bulgarie, la misère et la discrimination contre les Rroms, arrive à 19 ans à Paris où il a été SDF pendant trois ans. Sa volonté de s’en sortir, des rencontres opportunes lui ont permis de s’intégrer, d’efectuer son service civique lors duquel il aide les Rroms des bidonvilles. Grâce à cette expé-rience couronnée de succès, il travaille aujourd’hui à la mairie de Paris.

Mathieu de Muizon a étudié les Beaux-Arts à Londres, à l’Université Saint Martins. Il travaille depuis plusieurs années comme illustrateur pour des projets variés. Il est l’un des illustrateurs emblématiques des éditions À dos d’âne.

Saimir Mile est né dans une amille rrom en Albanie, pays où il a terminé ses études secondaires avant de venir en France pour y étudier le droit. Sensibilisé assez jeune à la question de l’égalité et de la justice, en 2005 il est l’un des ondateurs de l’asso-ciation La Voix des Rroms. Il y exerce aujourd’hui la onction de juriste dans le cadre d’un dispositi de lutte contre les discriminations et d’accès aux droits. Il collabore aussi à titre d’expert avec des structures européennes.

unmonde pasàpas

Voyage a Auschwitz

Propos recueillis et transcrits par Thierry Heuninck.

e © À dos d’âne, 2020, 3 éd. ISBN : 978-2-3760-6099-4. Achevé d’imprimer Italie par Stige, en juin 2020. Dépôt légal : juillet 2020. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

unmonde pasàpas

Voyage a Auschwitz

Récit d’un jeune Rrom

Nikolaï Angelov Mathieu de Muizon avec une préace de Thierry Heuninck

suivi d’un dossier documentaire réalisé par Saimir Mile

SD’Â ON D E À

Preface

Quitter son pays est toujours cruel et c’est toujours déchirant. Il aut que ce qui décide de ce départ soit grave, désespérant et sans issue.

Il y a quelques années, Nikolaï a ait ce premier voyage vers la France. À l’époque, son éducation ne l’avait guère préparé à comprendre les codes d’une autre société. Il était parti de son pays pour deux rai-sons : le racisme et l’extrême pauvreté dans laquelle vivait sa amille. Rejeté, en somme, pour tout ce qu’il était : un petit Tzigane, ou Rom, comme l’on veut, et qui, là-bas comme ici, porte sur ses épaules le ardeau de tous les préjugés, les idées toutes aites dont on blâme ce groupe ethnique comme autant de condamnations, de reus de communication et de partage.

Pouvez-vous, VOUS, imaginer quitter votre pays, vos parents, votre amille car, là où vous vivez, on ne vous traite pas comme un être humain à part entière ? On vous exclut, on vous humilie pour ce que vous semblez être, sans jamais chercher à savoir qui vous êtes réellement, si vous êtes quelqu’un de sympathique, de gentil, d’utile à votre pays. Partir vers un endroit dont vous ne parlez pas la langue, où vous ne connaissez personne, être seul dans un monde inquiétant, hostile, incompréhensible…

Heureusement, Nikolaï avait des rêves, et il en a toujours. Après une vie de SDF à Paris (mais dormir à Paris, même dehors, était pour lui déjà mieux que sa vie d’avant, dit-il), après quelques déboires, il a su très vite, en dix-huit mois, par son intelligence, son ouverture d’esprit, son envie de s’en sortir, et grâce à un environnement propice (il a été écouté et son côté sociable lui a permis de se aire bon nombre d’amis de tous les horizons), redéinir sa propre exis-tence. Lui aussi, au début de son aventure, était pétri de préjugés sur les « gadje » (ceux qui ne sont pas Roms), mais il a vite relativisé ses points de vue. Il s’est imposé une discipline de er, car retourner dans son pays aurait été pire que la mort.

Voir