Du coq à l’âme : L’art populaire au Québec , livre ebook

DU COQ
À
L’ÂME

L’art populaire au Québec

Jean-François Blanchette

DU COQ À L’ÂME

Page blanche conservée intentionnellement

DU COQ À L’ÂME
L’art populaire au Québec

Jean-François Blanchette

COLLECTION MERCURE
ÉTUDES CULTURELLES NUMÉRO 85

MUSÉE CANADIEN DE L’HISTOIRE
ET LES PRESSES DE L’UNIvERSITÉ D’OTTAwA

© 2014 Musée canadien de l’histoire
Tous droits réservés.Toute reproduction d’un extrait
quelconque de ce livre par quelque procédé que
ce soit (par des moyens mécaniques ,électroniques
ou autres, y compris xénographie ,photocopie ou
enregistrement ,ou par des systèmes informatiques)
est strictement interdite sans l’autorisation
del’éditeur.Veuillez envoyer toute demande
de reproduction à permission@civilisations.ca.
Coédité par
le Musée canadien de l’histoire
et les Presses de l’Université d’Ottawa

Catalogage avant publication
de Bibliothèque et Archives Canada
Blanchette, Jean­François ,1946­, auteur
Du coq à l’âme : l’art populaire au Québec/Jean­
François Blanchette.
(Collection Mercure)
o
(Études culturelles; n85)
Publié en collaboration avec le Musée canadien de
l’histoire.
Publié en formats imprimé(s) et électronique(s).
ISBN 978­2­7603­0814­5 (couverture souple).
–ISBN978­2­7603­0819­0(pdf).
– ISBN 978­2­7603­0818­3 (epub)
1.Art populaire­­Québec (Province). I. Musée canadien
de l’histoire, organisme de publication II. Titre. III.
Collection :Collection Mercure IV .Collection: Études
o
culturelles (Musée canadien de l’histoire) n; 85
NK842 Q8 B56 2014 745.09714 C2014­900521­0
C2014­900522­9

Pour commander
Les libraires et autres détaillants doivent adresser leurs
commandes aux Presses de l’Université d’Ottawa:
Web :awattou.sesserp.ww w.ca
Courriel :ttwa.aac­oou@pou pu
Téléphone: 613­562­5246
Les particuliers doivent adresser leurs commandes soit
aux Presses de l’Université d’Ottawa (voir plus haut),
soit au Musée canadien de l’histoire:
Web :ns. atioilis civac .euqituobrebyc
Courriel :p bucis@livicalionti acitas.sno
Téléphone: 1­800­5550­5621 (numéro sans frais) –
819­776­8387 (région de la capitale nationale)
Poste : eS civred eoc sanmms destpoesal
Musée canadien de l’histoire
100, rue Laurier
Gatineau (Québec) K1A 0M8

Énoncé sur les droits des artistes
Le Musée respecte les droits des artistes et fait tout
son possible pour retracer les ayants droits des
œuvres représentées dans ses publications .Le cas
échéant ,nous serions reconnaissants à toute
personne qui pourrait nous informer des droits
qu’ils possèdent sur les œuvres qui sont illustrées
dans cet ouvrage.

Révision linguistique : André La Rose
Correction d’épreuves: Nadine Elsliger
Mise en page :Édiscript enr.
Maquette de la couverture: Édiscript enr.

La Collection Mercure
Remarquablement canadienne et hautement spécialisée,
la Collection Mercure réunit des ouvrages portant sur des
recherches effectuées au Musée canadien de l’histoire, et
elle s’appuie sur le savoir­faire des Presses de l’Université
d’Ottawa. Mise sur pied en 1972, la ctuiroenl lMeercCo
est le principal véhicule qu’utilise le Musée canadien de
l’histoire pour publier ses recherches scientifiques. Elle
comprend plusieurs contributions remarquables à l’histoire,
à l’archéologie, à la culture et à l’ethnologie canadiennes .Les
ouvrages de la série sont publiés en français ou en anglais,
et ils comportent un résumé dans l’autre langue officielle

The Mercury Series
Strikingly Canadian and highly specialized, the Mercury
Series presents research from the Canadian Museum of
History and benefits from the publishing expertise of the
University of Ottawa Press .Created in 1972 ,the Mercury
Series is the Canadian Museum of History’s primary vehicle
for the publication of academic research, and includes
numerous landmark contributions in the disciplines of
Canadian history ,archaeology, culture and ethnology. Books
in the series are published in either English or French ,and
all include a second­language summary.

How To Order
All trade orders must be directed to the University of
Ottawa Press:
Web:s.uottawwww.pres.a ac
Email:a.aw cap@uottuo up­o
Phone: 613­562­5246
All other orders may be directed to either the University
ofOttawa Press (as above) or to the Canadian Museum
of History:
Web: iziliv.ccan.ioatrebyc euqituob
Email:s@citionzativiliilacp bu.con a
Phone: 1­800­5550­5621 (toll­free)
or 819­776­8387 (National Capital Region)
Mail:liaM ces ervier S Ord
Canadian Museum of History
100 Laurier Street
Gatineau ,QC K1A 0M8

RÉSUMÉ

La créativité populaire dans le domaine des arts plastiques ,communément appelée «art
populaire»,f orme le sujet du présent ouvrage .L’auteur nous y invite à le suivre dans les
méandres de ses enquêtes de terrain et dans la découverte de créateurs de diverses régions
du Québec .Devenu conservateur en culture matérielle au Musée national de l’Homme en
1979 ,il y est arrivé alors que ses collègues étaient à cataloguer ,avec Nettie Covey Sharpe,
la plus importante collection d’art populaire et d’antiquités du Québec qui ait été acquise
me
jusqu’alors. Sa rencontre avec M Sharpe ,qu’il partage avec le lecteur ,de même que les
recherches qu’il a menées afin de connaître le contexte dans lequel cette femme excep
tionnelle a élaboré sa collection, véritable trésor national, permet de mieux saisir le rôle de
pionnière qu’a joué cette femme d’exception. Il profite de cette collection, ainsi que des
autres pièces acquises par le musée national depuis Marius Barbeau au cours des années
1920 jusqu’aux acquisitions faites au tournant du troisième millénaire, pour montrer com
ment l’art populaire s’est développé au cours des âges depuis la fondation de la colonie
e
française en terre d’Amérique au début du xvisiècle .Les formes de créativité ont ,de toute
évidence, changé au fil des ans, alors que la société québécoise est passée de la tradition
– l’art populaire traditionnel – à la modernité d’aujourd’hui – l’art populaire indiscipliné
– assortie de l’utopie de la libération de l’artiste. L’auteur présente enfin son interprétation
de l’art comme reflet de la société en se fondant sur la présen tation raisonnée d’œuvres
tirées de la collection du musée.

v

ABSTRACT

The creativity of ordinary folk in the realm of the visual arts, commonly referred to as ‘folk
art,’ is the subject of this work.The author invites us to follow his investigations in the field
as he discovers creators in the various regions of Quebec. Appointed Curator of Material
Culture at the National Museum of Man in 1979 ,he arrived at the museum just as his
colleagues were in the process of cataloguing ,with Nettie Covey Sharpe, the largest col
lection of Quebec folk art and antiques acquired up to that time. His meeting with
Mrs. Sharpe, which he shares with the reader, along with the research he undertook in
order to understand the context within which this exceptional woman had developed her
collection, a veritable national treasure, allow us to better comprehend the pioneering role
she played .He uses this collection as well as other pieces acquired by the national museum,
from Marius Barbeau in the 1920s up to acquisitions made at the turn of the third millen
nium ,to show how folk art has developed through the ages ,from the foundation of the
th
French colony in America at the beginning of the 17 century.The art form has changed
over the years, as Quebec society evolved from traditional—traditional folk art—to the
modernity of today—the unconventional ,unruly folk art—, coupled with the utopia of
artistic freedom. Finally, the author presents his interpretation of the art as a reflection of
society ,based on a selected presentation of works drawn from the Museum’s collection.

vi

-

-

TABLE DES MATIÈRES

Résumé .....................................................................................................................
Abstract .....................................................................................................................
Préface ......................................................................................................................
Introduction ..............................................................................................................
Objectifs ...........................................................................................................
Organisation de l’ouvrage..................................................................................
Remerciements .................................................................................................

PREMIÈRE PARTIE

Chapitre 1
«Pour passer le temps» ou Au-delà du temps qui passe........................................
Définition de l’art populaire ..............................................................................
Méthodes d’entrevues........................................................................................
Motivations des créateurs...................................................................................

Chapitre 2
Collectionner le Québec de tradition française à la manière
de Nettie Covey Sharpe .................................................. ......................................
Récit de vie ......................................................................................................
Les débuts d’une passion .............................................................................
De nouveaux horizons ................................................................................
À la rencontre de son destin........................................................................
La cueillette en temps de guerre :du porte­à­porte à la campagne...............
Une passion devenue profession ..................................................................
Tom