Le Vietnam à l’aube du XXI e siècle Bilan et perspectives politiques, économiques et sociales , livre ebook
362
pages
Français
Ebooks
2004
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
362
pages
Français
Ebooks
2004
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
01 janvier 2004
EAN13
9782845865044
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
Publié par
Date de parution
01 janvier 2004
EAN13
9782845865044
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
à
SOUS LA DIRECTION DE Christophe Gironde et Jean-Luc Maurer
Le Vietnam e l’aube duXXIsiècle
Bilan et perspectives politiques, économiques et sociales
KARTHALA - IUED - CRAM (IUHEI/IUED)
e LE VIETNAM À L’AUBE DU XXI SIÈCLE
KARTHALA sur Internet : http ://www.karthala.com Paiement sécurisé
Couverture : photo Ch. Gironde, 1996
© Éditions KARTHALA2004 ISBN : 2-84586-504-X
SOUS LA DIRECTION DE Christophe Gironde et Jean-Luc Maurer
Le Vietnam à l’aube e duXXIsiècle
Bilan et perspectives politiques, économiques et sociales
e Mélanges pour commémorer le 100 anniversaire de la naissance de Pierre Gourou
IUED 20, rue Rothschild 1202 Genève
Éditions Karthala 22-24, bd Arago 75013 Paris
CRAM (IUHEI/IUED) 63, rue de Lausanne 1202 Genève
LES AUTEURS
Pascal BERGERET, ingénieur, détaché du ministère de l’Agriculture, Groupe de recherche et d’échanges technologiques (GRET), Paris. bergeret.pascal@wanadoo.fr
Pierre BROCHEUX, maître de conférence en histoire contemporaine à l’Université Denis Diderot-Paris VII, UFR Géographie, histoire et sciences de la société et chercheur rattaché au groupe Asie du laboratoire SEDET (CNRS/Université Paris 7). brocheux@ccr.jussieu.fr
Gilbert ET IE N N E, professeur honoraire à l’Institut universitaire d’études du développement (IUED) et à l’Institut universitaire des hautes études internationales (IUHEI), Genève. annetienne@bluewin.ch Christophe FEUCHÉ, chercheur indépendant. Ancien enseignant de finan-ce au Centre franco-vietnamien de formation à la gestion et ancien direc-teur de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française au Vietnam. cfeuche@wanadoo.fr Christophe GIRONDE, chercheur à FAFO Applied International Studies, Oslo, et Chargé de cours à l’Institut universitaire d’études du développe-ment, Genève. cgi@fafo.no – christophe.gironde@iued.unige.ch Nolwen HE N A F F, économiste, chargée de recherche, Institut de recherche pour le développement (IRD), Paris. nolwen.henaff@free.fr Jean-Yves MARTIN, sociologue, directeur de recherche, Institut de recherche pour le développement (IRD), Paris. Jean-Yves.Martin@bondy.ird.fr
Jean-Luc MAURER, professeur et directeur de l’Institut universitaire d’études du développement (IUED), Genève. Jean-Luc.Maurer@iued.unige.ch Laurence NGUYEN, chercheuse, Institut français d’urbanisme (IFU), Paris et IUED, Genève. Laurence.Nguyen@univ-paris8.fr laurence.nguyen.rosenthal@libertysurf.fr Emmanuelle PAQUET, post-doctorante au GERME (Groupe d’études sur la régulation et les mutations des économies contemporaines); Université Paris 7, associée au CEMI (Centre d’études des modes d’industrialisation), École des hautes études en sciences sociales, Paris. paquet.debost@wanadoo.fr Jean-Daniel RAINHORN, professeur invité, École de la santé publique, Université de Hanoi, Hanoi, et Institut universitaire d’études du dévelop-pement (IUED), Genève. Jean-Daniel.Rainhorn@iued.unige.ch Matthieu SALOMON, doctorant Centre d’études et de recherches inter-nationales (CERI), Sciences-Po, Paris. Lauréat du Programme Vent d’Est (ministère des Affaires étrangères - Ambassade de France au Vietnam). matsalomon@yahoo.fr Christian TAILLARD, directeur de recherche au Centre national de recherches scientifiques, Laboratoire Asie du Sud-Est et Monde Austronésien (LASEMA) CNRS/Paris. Christian.Taillard@free.fr DAOThê Tuân, directeur honoraire du Département des systèmes agraires (INSA), Hanoi et du Programme Fleuve Rouge, Vietnam. dttuan@fpt.vn Sébastien WU S T, architecte et sociologue, docteur ès sciences, Laboratoire de sociologie urbaine (LASUR) et Institut du développement territorial (INTER), Faculté de l’environnement naturel, architectural et construit (ENAC), Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). sebastien.wust@epfl.ch
Avant-propos
Cet ouvrage collectif est le fruit d’un colloque scientifique organisé par l’Institut universitaire d’études du développement (IUED) et le Centre de recherche sur l’Asie moderne (CRAM) en avril 2001 à Genève pour e commémorer la conjonction de trois anniversaires, le 100 de la naissance e e de Pierre Gourou, le 40 de la création de l’IUED et le 30 de celle du CRAM. Une telle occasion nous était aussi offerte avec la soutenance d’une thèse d’économie du développement par l’un des éditeurs de cet ouvrage. Etant donnée l’amitié de longue date qui liait Pierre Gourou à l’IUED et à plusieurs de ses enseignants, il eût été difficilement conce-vable qu’une thèse portant sur les paysans du delta tonkinois, titre de son étude magistrale publiée 65 ans plus tôt, en 1936, soit défendue sans que nous marquions dignement notre filiation avec le père de la géographie tropicale française. e En fait, l’idée d’organiser un colloque pour marquer le 100 anniver-saire de la naissance du grand universitaire que fut Pierre Gourou a été émise lors d’un entretien des deux co-éditeurs de cet ouvrage avec le pro-fesseur Dao Thê Tuân, à l’occasion d’une mission de recherche de courte durée à Hanoi en juillet 2000. Hélas, celui qui était né en 1900 à Tunis et avait été le maître de nombreux géographes tropicaux, mais aussi de bien d’autres chercheurs en sciences humaines et sociales ayant travaillé sur le Vietnam, l’Asie du Sud-Est ou les pays en développement en général, s’était éteint à Bruxelles quelques mois plus tôt, alors qu’il était sur le point de fêter son centenaire. La fin de l’année 2000 étant alors proche, ce n’est qu’en avril 2001 que ce colloque a finalement eu lieu, ce qui nous permit au demeurant de l’inscrire dans le cadre des manifestations organi-sées pour marquer la création des deux institutions universitaires gene-voises organisatrices. Il va de soi que la plupart des auteurs réunis dans cet ouvrage collectif sont d’éminents spécialistes du Vietnam. Deux d’entre eux, Gilbert Etienne et Jean-Luc Maurer, dérogent toutefois à la règle, le premier étant surtout connu comme spécialiste de l’Inde et du Pakistan, et le second
8
e LE VIETNAM À L’AUBE DU XXI SIÈCLE
ayant principalement publié sur l’Indonésie. Seuls les liens personnels qu’ils entretenaient avec Pierre Gourou expliquent leur participation à cet ouvrage, Gilbert Etienne ayant suivi ses enseignements au Collège de France à la fin des années 50 avant de devenir l’un de ses proches amis, et Jean-Luc Maurer ayant eu l’honneur de le compter au nombre des membres de son jury de thèse sur la paysannerie javanaise au début des années 80. Les douze autres auteurs sont en revanche d’indiscutables spé-cialistes du Vietnam : certains, comme Pierre Brocheux, Dao Thê Tuân ou Christian Taillard, sont des universitaires connus, ayant consacré tout ou bonne partie de leur vie de recherche à l’analyse de l’histoire, de l’agriculture ou de la géographie vietnamiennes ; d’autres, comme Pascal Bergeret, Nolwen Henaff, Jean-Yves Martin ou Jean-Daniel Rainhorn, appartiennent à une génération de chercheurs confirmés qui se sont pen-chés plus récemment sur l’étude de ce pays, après avoir longtemps tra-vaillé dans d’autres contextes ; enfin, on compte aussi de plus jeunes chercheurs, comme Christophe Feuché, Christophe Gironde, Laurence Nguyen, Emmanuelle Paquet, Matthieu Salomon ou Sébastien Wust, qui ont fait leur thèse de doctorat sur un aspect particulier des réalités socio-économiques du Vietnam contemporain. Offrir à ces jeunes chercheurs la possibilité de publier en compagnie de leurs aînés réputés et faire profiter le lecteur des résultats de recherches récentes souvent basées sur des immersions de longue durée dans leurs terrains respectifs procédait d’une volonté délibérée. L’option initiale choisie pour l’organisation du colloque et la rédaction de l’ouvrage qui en est résulté était également de couvrir un champ large permettant de donner au lecteur une vision interdisciplinaire très complè-te des enjeux politiques, économiques et sociaux caractérisant le Vietnam e à l’aube du XXI siècle. Il s’agissait aussi de combiner les échelles d’observation macro et micro, en mettant en regard certains textes, four-nissant une appréciation générale de la situation et des grandes tendances à l’œuvre, avec d’autres permettant une immersion dans le vécu des popula-tions. Après une première partie consacrée à Pierre Gourou, à qui cet ouvrage rend hommage, nous avons donc regroupé les articles en cinq par-ties thématiques qui permettent de passer successivement en revue le domaine politique, la sphère économique, le monde rural, les villes et l’aménagement urbain, enfin, la dimension sociale des transformations en cours. Dans la première partie, deux de ses anciens et éminents élèves, l’un suisse, l’autre vietnamien, rendent hommage, chacun à sa façon, à celui qui a tant inspiré et influencé leurs propres recherches. Pour Gilbert Etienne, l’accent majeur mérite d’être mis sur l’homme d’exception, son parcours, son expérience, son sens de l’observation, sa capacité d’analyse, son goût du terrain, sa facilité d’écriture et de synthèse, sa rigueur et son
AVANT-PROPOS
9
refus des modes et des mots d’ordre, son horreur des ignorants prétendu-ment savants et un franc parler dont il ne s’est jamais démuni. De son côté, Dao Thê Tuân insiste sur l’aspect pionnier de son œuvre et sur le champ de recherche fructueux ouvert par un maître exemplaire – pourtant né au bord de la Méditerranée et aux portes du Sahara – pour l’étude du monde tropical, l’explication de sa diversité par la comparaison des modes d’organisation et des techniques de production de ses sociétés paysannes et des civilisations brillantes auxquelles elles ont donné jour, en particulier dans les grands deltas d’Asie. La première partie thématique constitue une brève introduction au domaine du politique dans laquelle Pierre Brocheux nous montre, en his-torien expérimenté, combien la continuité prime sur le changement pour ce qui est des relations entre l’État et le Parti au Vietnam. En lisant les pages sur ce qu’il qualifie de « comédie », on retire l’impression très forte que « plus cela change, plus c’est la même chose » entre ces deux acteurs dominant la vie politique vietnamienne depuis l’indépendance. En contre-point, Matthieu Salomon nous livre une analyse fort détaillée et méticu-e leuse des élections législatives de mai 2002 pour la XI Assemblée natio-nale, dans laquelle il confirme cette impression de stagnation du proces-sus d’ouverture politique plutôt que d’accélération du mouvement de réforme. Selon lui, les élections participent toujours, avant tout, du pro-cessus traditionnel de mobilisation populaire au Vietnam et de la nécessi-té de renouvellement progressif de la représentation nationale, en donnant au peuple l’illusion d’une certaine participation politique mais sans véri-tablement prendre en compte ses demandes et aspirations profondes. Trois textes complémentaires composent la deuxième partie théma-tique, qui est consacrée à la sphère économique. Dans le premier, Christophe Feuché nous donne un aperçu très complet des processus de rattrapage, de transition et de décollage du pays en analysant les causes et les conséquences de la croissance économique soutenue qu’a connue le Vietnam durant la dernière décennie. Ce faisant, il nous décrit et décrypte la « modernisation lente mais inexorable » de l’État induite par cette crois-sance rapide, tout en montrant les difficultés que le pouvoir politique ren-contre depuis quelques années pour poursuivre la transition vers l’écono-mie de marché, écartelé qu’il est entre les exigences de l’indépendance nationale ou du contrôle social de la population et les avantages de l’ouverture économique. Dans le deuxième article, Emmanuelle Paquet nous permet de saisir certains des enjeux majeurs des réformes écono-miques en cours par une analyse fine et nuancée des transformations pro-gressives et problématiques des entreprises d’État vietnamiennes depuis 1987. De fait, son propos confirme le point de vue plus général de l’auteur précédent, puisqu’elle montre à la fois l’étonnante capacité de ces entreprises d’État à s’adapter dans un premier temps aux conditions
