Textos sobre la política educativa europea

Consejo de las Comunidades Europeas
Secretaría General
TEXTOS SOBRE
LA POLÍTICA EDUCATIVA
EUROPEA
Tercera edición, junio de 1987 Consejo de las Comunidades Europeas
Secretaría General
TEXTOS SOBRE
LA POLÍTICA EDUCATIVA
EUROPEA
Tercera edición, junio de 1987 Esta publicación se edita también en las siguientes lenguas:
DA ISBN 92-824-0468-4
DEN 92-824-0469-2
GR ISBN 92-824-0470-6
ENN 92-824-0471-4
FR ISBN 92-824-0472-2
ITN 92-824-0473-0
NL ISBN 92-824-0474-9
PTN 92-824-0475-7
AI final de la obra figura una ficha bibliográfica.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1988
ISBN 92-824-0467-6
N° de catálogo: BX-50-87-275-ES-C
© CECA, CEE, CEEA: Bruselas — Luxemburgo, 1987
Printed in the FR of Germany INTRODUCCIÓN
La presente recopilación, publicada por la Secretaría General del Consejo, constituye la segunda
actualización de los «Textos relativos a la política europea de educación 1974-1983».
La cooperación en este campo fue establecida por la resolución del Consejo y de los ministros de
Educación, reunidos en el seno del Consejo, el 9 de febrero de 1976, incluyendo un programa de ac­
ción en materia de educación. Dicha resolución, así como los textos adoptados a lo largo de los once
años de ejecución del programa de acción, constituyen la parte más importante de la recopilación.
En él también se incluyen algunas decisiones preparatorias, determinadas resoluciones relativas a la
formación profesional y las conclusiones sobre educación adoptadas por los jefes de Estado o de go­
bierno de los Estados miembros.
Los textos se han reunido especialmente para las personas que participan en la preparación de la po­
lítica educativa a escala europea o en su aplicación. Las acciones emprendidas por los Estados
miembros y por la Comisión en aplicación de dichos textos no se exponen en la presente recopila­
ción. En las publicaciones de la Comisión y en «La Comunidad Europea y la educación: 10 años de
cooperación» (documento elaborado a petición de la Comisión de las Comunidades por la Unidad
Europea de Eurydice, rue Archimede, 17/B17, B-1040 Bruxelles) se puede encontrar una informa­
ción más extensa. CONTENIDO
Introducción 3
Resolución de los ministros de Educación, de 16 de noviembre de 1971, relativa a la coopera­
ción en el ámbito de la enseñanza 9
Resolución de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de 6 de junio de
1974, relativa a la cooperación en el sector educativo 13
Resolución del Consejo, de 6 de junio de 1974, relativa al reconocimiento mutuo de títulos,
certificados y otros diplomas 17
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
9 de febrero de 1976, sobre un programa de acción en materia de aducación 21
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
13 de diciembre de 1976, relativa a las medidas que hay que tomar para mejorar la prepara­
ción de los jóvenes para la actividad profesional y facilitarles el paso de la educación a la vida
activa 29
Directiva del Consejo, de 25 de julio de 1977, relativa a la escolarización de los hijos de los
trabajadores migrantes (77/486/CEE) 35
Resolución del Consejo, de 18 de diciembre de 1979, sobre la formación en alternancia de los
jóvenes 3
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
15 de enero de 1980, sobre las medidas que hay que tomar con el fin de mejorar la prepara­
ción de los jóvenes para la actividad profesional y facilitar su paso de la educación a la vida ac­
tiva 43
Informe general del comité de Educación, aprobado en cuanto al fondo por el Consejo y los
ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, en la sesión del día 27 de junio de
19807
Resumen del presidente de las consideraciones presentadas durante la sesión del Consejo y de
los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de 22 de junio de 1981 75
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
12 de julio de 1982, sobre las medidas que hay que tomar con el fin de mejorar la preparación
de los jóvenes para la actividad profesional y facilitarles el paso de la educación a la vida ac­
tiva 81
Resolución del Consejo, de 2 de junio de 1983, sobre las medidas relativas a la formación pro­
fesional para las nuevas tecnologías de la información 85
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 2 de junio de 1983, sobre el incremento de la movilidad en la enseñanza superior 9Conclusiones de la sesión conjunta del Consejo (Trabajo y Asuntos Sociales)/Consejo y mi­
nistros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de 3 de junio de 1983, sobre el paso de
los jóvenes de la educación a la edad adulta y a la vida activa 97
Declaración solemne sobre la Unión Europea firmada po los diez jefes de Estado y de gobier­
no en Stuttgart, el día 19 de junio de 1983 (fragmentos relativos a la educación y la cultura) . . 101
Resolución del Consejo, de 11 de julio de 1983, sobre las políticas de formación profesional
en la Comunidad Europea para la década de los ochenta 105
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
19 de septiembre de 1983, sobre las medidas relativas a la introducción de las nuevas tecnolo­
gías de la información en la educación 113
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 4 de junio de 19847
I. Cambio tecnológico y transformaciones sociales9
II. Enseñanza de las lenguas extranjeras 121
III. Experiencias piloto relativas a la educación de los hijos de trabajadores migrantes 123
IV. Integración escolar de los minusválidos6
V. Lucha contra el analfabetismo8
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
3 de junio de 1985, que contempla un programa de acción sobre la igualdad de oportunidades
para los jóvenes de uno y otro sexo en materia de educación (85/C 166/01) 13
Informe del Comité para la Europa de los ciudadanos, aprobado por el Consejo Europeo de
Milán, los días 28 y 29 de junio de 1985 (fragmentos relativos a la educación y la formación
profesional) 139
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 27 septiembre de 1985, sobre un mayor realce de la dimensión europea en la educación . . 145
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
5 de diciembre de 1985, por la que se prorrogan por un año determinadas medidas adoptadas
para preparar mejor a los jóvenes para la actividad profesional y facilitarles el paso de la edu­
cación a la vida activa (85/C 328/02) 14
Resolución del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de
9 de junio de 1986, relativa a la educación del consumidor en la enseñanza primaria y secun­
daria (86/C 184/07) 153
Decisión del Consejo, de 24 de julio de 1986, por la que se aprueba el programa de coopera­
ción entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías
(COMETT) (86/365/CEE)9
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 14 de mayo de 1987, relativas a un programa de colaboración europea sobre la integración
de los niños disminuidos en escuelas ordinarias (87/C 211/01) 16Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 14 de mayo de 1987, relativas a un programa europeo con vistas a intensificar la lucha con­
tra el analfabetismo 175
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 14 de mayo de 1987, relativas al fracaso escolar en la Comunidad Europea (87/C 211/02) . . 181
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo,
de 14 de mayo de 1987, relativas a la formación permanente del profesorado 18
Decisión del Consejo, de 15 de junio de 1987, por la que se adopta el programa de acción co­
munitario en materia de movilidad de los estudiantes (Erasmus) (87/327/CEE)9
ANEXO 19
Decisión del Consejo, de 2 de abril de 1963, por la que se establecen los principios generales
para la elaboración de una política común sobre formación profesional (63/266/CEE) 201
Reglamento (CEE) nn 1612/68 d