Notice TV Plasma Hitachi 42PD8700C

42PD87

00C

esurofsnoitcurtsnI

gnutielnasgnuneideB

Noticed'utilisation

Istruzioni

rep

'losu

BG

D

F

I

Tabledesmatières

Boutonsdelatélécommande.............85
TéléviseurPLASMA.............................86
Préparation...........................................88
Caractéristiques..................................88
Caractéristiquesdupanneau..............88
Précautionsdesécurité.......................88
AvantdemettreenmarchevotreTV.91
Alimentationélectrique.......................91
Commentbrancherd’autresappareils91
Insérerlespilesdanslatélécommande..91
MISEENMARCHE/ARRÊTdutéléviseur92
Pourmettreletéléviseurenmarche:..92
Pouréteindreletéléviseur:................92
Réglagesinitiaux..................................92
Fonctionnementdutéléviseur............93
Utiliserlesboutonssituéssurle
téléviseur............................................93
Utiliserlatélécommande....................94
Opérationsdetouslesjours...............94
(TELEVISIONNUMERIQUE).................94
GUIDEÉLECTRONIQUEDES
PROGRAMMES(EPG).......................95
Voirlessous-titres..............................96
TÉLÉTEXTE.......................................96
SystèmedemenuIDTV........................96
Configuration....................................101
SystèmedeMenuTVAnalogique.....106
MenuImage......................................106
MenuSon.........................................107
MenuFonction..................................109
MenuInstallation...............................110
MenuProgramme.............................111
MenuSource....................................112
ModePC..............................................112
Installation.........................................112
SystèmedeMenudanslemodePC112
MenudePositiondel’ImagePC......112
MenuImagePC................................113
MenuSon.........................................113
MenuFonction..................................113
MenuSource....................................114
ModePCd’entréedeSon................114
AutresFonctions................................114
StatutTV...........................................114
IndicateurMuet.................................114

ModesPIPetPAP............................114
Congeleruneimage.........................114
ModesZoom.....................................114
Télétexte.............................................115
Pourutiliserletélétexte....................115
PourSélectionnerUnePageduTélétexte115
Poursélectionnerlapaged’indice....115
Poursélectionnerletélétexteavec
unprogrammeTV.............................116
Pourrévélerl’information“Cachée”..116
Poursélectionnerunesous-page.....116
Poursortirdutélétexte......................116
PourAfficherl’Heure.........................116
Fastext..............................................116
Brancherunéquipementpériphérique.117
HauteDéfinition................................117
Avecpéritel.......................................117
Avecl’entréed’antenne....................117
Décodeur..........................................117
TVetMagnétoscope.........................117
LectureNTSC...................................117
Dispositifdecopie............................117
Rechercheretgarderenmémoirele
signaltestdumagnétoscope............117
AppareilPhotoetCaméscope..........118
PourBrancheràl’entréeAV.............118
PourBrancheràuneEntréeS-VHS.118
Brancherledécodeuraumagnétoscope.118
Brancherlecasque...........................118
Brancherlecaissondegrave...........118
Brancherunéquipementpériphérique.119
Branchementdel’antenne................119
Informations.......................................120
Spécifications.....................................121
AppendiceA:Modesd’affichages
typiquesdel’entréePC......................122
AppendiceB:SélectiondulecteurDVD123
AppendiceC:Sélectiondulecteur
DVD(continuation).............................124
AppendiceD:Combinaisonsde
l’imageprincipaletPIP-PAP..............125

-48-

VA735VAedoM=5VA63têrrA/ehcraMuneM=53tuahudruesruC=a43tuahelsrevruesruC=_33ruesilagé’lednosedoM=23B-AlauD-oérétS/onoM=13emulovelreunimiD/retnemguA=/têrrA/ehcraMrelegnoC=)etxetteegamI(TAP=DERetxetélétedomelsnadtnemeluesésilitU=NEERGVTaledecidni’degaP/TTDruopediuG=erueH=etxetéléTelrevitcaséd/revitcA=tcepsa’druetcaF=noitcnofenucuA=LEVIWSnoitcnofenucuA=OTOHPertit-suoS/noitcnofTVDVDSATSEL
DTT/TVAV1AV2AV3
AV4AV5RGB1RGB2
UNEM

eGUIDE
SLIDESHOW-ROTATE
....SWIVELPHOTO

n3216549872-4-12
0

uKOS.MODEP.MODE
II/IP

cuA=..../WOHSEDILSrelévéR=etxetélétedomelsnadtnemeluesésilitU=WOLLEYetxetélétedomelsnadtnemeluesésilitU=EULBVT/PAP/PIP=seuqirémunsnotuoB=9-0têrrA/ehcraMteuM=sab/tuahelsrevemmargorP=-/+PegamIedoM=sabudruesruC=brertnE=KOtiordruesruC=`tnedécérpunemuarineverruoP=CPedoM=1BGRnoitcnofenucuA=2BGR2VAedoM=2VA3VAedoM=3VATAS/DVD/VTrennoitceléS=LESemmargorpnoitamrofnI=têrrA/ehcraMybdnatS=ednammocélétaledsnotuoB-58-euqigolanA/euqirémuNedomelruopnoitcelésednotuoB=VT/TTD931VAedoM=1VA834VAedoM=4
VUEAVANT

VUEARRIÈRE

HAUT-PARLEUR

TéléviseurPLASMA

VOYANTLUMINEUX

-68-

HAUT-PARLEUR

BOUTON
MARCHE/ARRÊT

BoutonMarche/Arrêt
Touchespourhausser,baisserlevolume
TouchesProgr.suivant,Progr.précédent
ToucheMENU
ToucheTV/A
V
Entréeducordond’alimentation
EntréeS-VHS
Entréevidéo
EntréesAudio
Casque
Sortiesdeligneaudio

4-VA

Sortieducaissondegrave
EntréeaudioPC
Antenne
Péritel2(AV-2)
Péritel1(AV-1)
EntréeHDMI(AV-5)
Entréedesélémentsaudio
Entréedesélémentsvidéo(YPbPr)
EntréeVGA
Prised’interfacecommune

-78-

VA3-

Préparation
Pourunecorrecteventilationlaissezunes-
paced’aumoins10cmautourdel’appareil.
Pouréviterdessituationsdangereuseset
peusûres,neplacezaucunobjetsurl’appa-
.lierUtilisezcetappareildansunclimattropical
et/oumodéré.
Caractéristiques
•Télévisioncouleuravectélécommande
•TVNumériquecomplètementintégrée(DVB-T)
•100programmesàpartirdesbandesVHF,
UHFoudescanauxcabléspeuventêtrepré-
définis.
•Vouspouvezréglerlescanauxcablés.
•LecontrôledelaTVesttrèsfacilegrâceà
sonsystèmedemenu.
•Ellepossède2prisesScartpourdesdisposi-
tifsexternes(commeunmagnétoscope,jeux
vidéo,appareilaudio,etc.)
•Sonsurroundvirtuel3DS
•Systèmedesonstéréo(Allemand+Nicam)
•FonctioncomplèteduTélétexte.
Fastext(1000Pages),TOPtext.
•Branchementducasque
•Accèsdirectaucanal
•A.P.S.(SystèmeAutomatiquedeProgram-
mation)
•Touslesprogrammespeuventavoirunnom.
•Réglageautomatiqueversl’avantouvers
l’arriere.
•MinuterieSommeil
•Verrouillage
•Sonmuetautomatiquequandiln’yaaucune
transmission.
•LectureNTSC
•EntréeAVetentréeS-VHSsontdisponibles.
•ElleaunconnecteurVGApourdesappareils
externescommeunordinateur.
•ElleaunconnecteurHDMIpourlevidéoet
audiodigital.Cetteconnexionaétéconçue
pouraccepterdessignauxdeHauteDéfini-
noit

•EllealesfonctionsPIP/PAP/PAT
•AVL(LimiteAutomatiquedeVolume)
•ImageTVdanslePC
•Quandaucunsignalvalideestdétecté,laTV
passeautomatiquementaumodestand-by
après5minutes.
•PLL(RecherchedeFréquence)
•EntréePC(supportejusqu’àWXGA1280x
)4201•EntréeaudioPCstéréo
•PrêtàbrancherpourWindows9X,ME,
2000,XP
•FiltreComb3D
•Sortiesdelignesaudio
Caractéristiquesdupanneau
•EcranPLASMAde42inch.
•HauteRésolution(1024x1080)
•Facteurdecontraste(4000:1type)
•Luminosité(type)1400cd/m2
•Écrancouleur16.77Million.
Précautionsdesécurité
Lisezattentivementlesrecommandationsde
sécuritésuivantespourvotrepropresécurité.
INFORMATIONSIMPORTANTES
SURLASÉCURITÉLORSDELA
MISEENMARCHEDEVOTRETV
Cequevousdevezfaireetnepasfaire
CEQUEVOUSDEVEZFAIRE
Cettetélévisionaétéconçueetfabriquéeen
respectantlesstandardsinternationauxde
sécurité,commetousleséquipementsélec-
triques.Vousdevrezfaireattentionsivous
voulezobtenirlesmeilleursrésultatsetassu-
rerlasécurité.
LISEZ
lemanueld’instructionsavantd’utili-
serl’équipement.
CONSULTEZ
votrefournisseursivousavez
desdoutessurl’installation,lefonctionne-
mentoulasécuritédevotreéquipement.
FAITES
attentionave