Notice TV LCD RCA L22HD31
48
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
48
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'L22HD31' de marque 'RCA'
Voir
Table des matières
connexions 6 télécommande 18 fonctions 26 menus 32 FAQs 36 garantie 42
Guide
e l’utilisateur | HDTV à écran plaT lcD De rca
Informations importantes
aTTenTIOnce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles rISQUe De cHOc élecTrIQUe. l ment l’utilisateur. lors de rparations, utiliser s des pièces de ne paS OUVrIreu e rechange identiques. attention : afin de rduire le risque de choc lectrique, n’enlevez pas le couvercle (ou l’arrière). ne contient aucune pièce rparable par l’utilisateur. confiez l’entretien du personnel qualifi. dcaen sgyermebuoslee i» nddiaqnus el eu npreo «d teitn qsiuoi n ce symbole indique des instructions i tant it. prsente un risque d’lectruocution accompagnant le produmpor es ou de blessure.
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT afin de rduire le risque d’incendie et de choc ce tlviseur est instable tant qu’il n’est pas fix lectrique, n’exposez pas ce produit la pluie ou correctement la base ou mont sur un mur. Veuillez l’humidit. l’appareil ne doit pas être expos des suivre les instructions pour un montage sur la base gouttements ou des claboussures. ne placer au- ou sur le mur, fournies dans le Guide de l’utilisateur, cun objet contenant des liquides, comme des vases, afin d’assurer votre scurit. sur l’appareil. ce symbole indique que ce produit contient du mercure. Des lois sur la protection de l’environnement pourraient exiger une mise au Hgrebut particulière pour ce produit, selon la juridiction. pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez entrer en contact avec les autorits locales ou electronics Industries alliance : www.eiae.org. reportez-vous l’tiquette d’identification/capacit nominale situe sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adquate. le règlement de la Fcc stipule que toute modification non autorise de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur. à l’installateur de câble : ce rappel a pour but d’attirer votre attention sur l’article 54 du code canadien de l’lectricit, partie 1 (article 820-40 du code de l’lectricit des états-Unis) qui nonce des directives de mise la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connect au système de mise la terre de l’difice, aussi près que possible du point d’entre. Important : ce tlviseur est un modèle de table et est conçu pour rester sur une surface solide et plate. ne pas placer le tlviseur sur un tapis mou ou sur une surface similaire, car les fentes de ventilations au bas de l’appareil seront bloques, ce qui rduira la dure de vie de l’appareil suite une surchauffe. afin d’assurer la ventilation adquate de ce produit, conserver un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côts du tlviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du tlviseur et les autres surfaces. assurez-vous galement de placer le tlviseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que l’appareil ne soit pas renvers, pouss ou tir. la chute du tlviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le tlviseur. consultez les Instructions importantes sur la scurit la page suivante. CLASS 1 LASER PRODUCT Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballe sparment) et la retourner immdiatement. pour les clients des états-Unis : Vous pouvez galement enregistrer votre produit rca consumer electronics au www.rca.com/television. l ’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si ncessaire. Information sur le produit conservez votre facture comme preuve d’achat et pour obtenir des pièces et du service sous garantie. attachez-la ici et inscrivez le numro de srie et de modèle dans le cas où vous en auriez besoin. ces numros se trouvent sur le produit.
___________________ ___________________ _______________________________________ No de modèle No de série Date d’achat Détaillant / Adresse / Téléphone ____________ ___________________________________________________________________________
Instructions importantes sur la sécurité
1. lisez et suivez toutes les instructions.
2. ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
3. ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
4. ne pas modifier les lments de scurit de votre fiche avec mise la terre. Une fiche polarise est compose de deux lames dont l’une est plus large. Une fiche de type mise la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de broche. la lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre scurit. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un lectricien pour qu’il remplace la prise dsuète.
5. protger le cordon d’alimentation de manière ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la fiche, de la prise ou la sortie du cordon de l’appareil.
6. ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
7. n’utiliser que les raccords ou les accessoires spcifis par le fabricant.
8. nettoyer seulement avec un chiffon sec.
9. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trpied, un support ou une table recommands ou vendus par le fabricant. Si un chariot est utilis, dplacer avec prcaution l’ensemble chariot / appareil afin d’viter qu’il ne bascule et entraîne des blessures.
10. Dbrancher cet appareillage pendant les orages lectriques ou s’il n’est pas utilis pendant de longues priodes.
11. confier l’entretien du personnel qualifi. Faire rparer l’appareillage s’il a t endommag de quelque manière, comme un cordon ou une fiche d’alimentation endommag, du liquide revers ou des objets tombs sur l’appareil, une exposition la pluie ou l’humidit, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tomb.
12. Si une antenne extrieure ou un câble est connect l’appareil, assurez-vous que le circuit de l’antenne ou du câble est mis la terre afin d’assurer un certain degr de protection contre les pousses momentanes de tension et les accumulations de charges lectrostatiques. la section 810 du code national de l’lectricit anSI/nFpa numro 70-1984 (Section 54 du code canadien de l’lectricit, partie 1), fournit des informations relatives la mise la terre adquate du mât supportant la structure, la mise la terre de l’entre de courant vers un dispositif de dcharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise la terre, l’emplacement du dispositif de dcharge d’antenne, la connexion et aux exigences s’appliquant des lectrodes de mise la terre. Voyez l’exemple
qui suit.
ÉQUIPEMENT DU DISTRIBUTEUR D’ÉLECTRICITÉ
FIL CONDUCTEUR D’ANTENNE
COLLIER DE MISE À LA TERRE DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (NEC SECTION 810-20)
DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (NEC SECTION 810-21) COLLIERS DE MISE À LA TERRE SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE DU DISTRIBUTEUR D’ÉLECTRICITÉ
4
Informations importantes .............................................................................................................. i Informations de scurit importantes ...........................................................................................ii
chapitre 1 I connexions et rglages Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions..................................... 6 protection contre la surintensit ................................................................................................... 6 Instructions au dbut du Guide de l’utilisateur.............................................................................. 6 Disposez les câbles correctement pour viter toute interfrence audio......................................... 6 Fixation du téléviseur au support de table ............................................................................... 7 Montage mural du téléviseur .................................................................................................... 8 Captage du signal ..................................................................................................................... 8 ce dont vous avez besoin ........................................................................................................... 8 ce que vous devez savoir ............................................................................................................ 8 Choix de connexions ................................................................................................................. 9 connexion vido composite ...................................................................................................... 10 connexion vido composantes ............................................................................................... 10 connexion HDMI/DVI ................................................................................................................. 11 connexion pc ........................................................................................................................... 12 Visionnement de l’image partir d’un composant connect ...................................................... 12 Visionnement d’un pc ............................................................................................................... 13 Branchez le téléviseur ............................................................................................................. 13 Insérez des piles dans la télécommande. .............................................................................. 13 Allumez le téléviseur. ............................................................................................................... 13 Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial ........................................... 13 Terminez le réglage initial ........................................................................................................ 14 rglage de la langue d’affichage ............................................................................................... 14 rglage du mode d’emplacement du tlviseur ........................................................................ 14 Terminez le rglage des canaux ................................................................................................. 14 À quoi s’attendre ..................................................................................................................... 15 regarder le tlviseur- canaux analogiques ............................................................................... 15 regarder le tlviseur- canaux numriques ............................................................................... 15 changement de canal ............................................................................................................... 15 Explication des prises (par ordre alphabétique) .................................................................... 16 Boutons et autres prises sur votre téléviseur/DVD ................................................................ 17 prises d’entre latrales ............................................................................................................. 17 Boutons du panneau latral ....................................................................................................... 17
chapitre 2 I Utilisation de la tlcommande Touches de la télécommande ................................................................................................. 18 Fonctions tlviseur ................................................................................................................... 18 Touche InpUT ........................................................................................................................... 19 Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ................... 19 Informations gnrales ............................................................................................................... 19 programmation de la tlcomande ............................................................................................ 20
Table des matières
Utilisation de l’entre directe ...................................................................................................... 20 Utilisation de la recherche manuelle du code ............................................................................. 20 Utilisation de la recherche automatique du code ........................................................................ 21 Utilisation de la tlcommande .................................................................................................. 21 Modes de fonctionnement ........................................................................................................ 21 rinitialisation manuelle ............................................................................................................ 21 Liste des codes pour télécommande ..................................................................................... 22
chapitre 3 I Utilisation des fonctions du tlviseur Bannière de canal .................................................................................................................... 26 Syntonisation auto .................................................................................................................. 26 Contrôle parental et puce antiviolence .................................................................................. 27 puce V pour les é.-U. et le canada ........................................................................................... 27 Verrouillage / dverrouillage du contrôle parental ...................................................................... 28 écran de classification de la puce V .......................................................................................... 28 puce V é.-U............................................................................................................................... 28 Blocage de thèmes particuliers .............................................................................................. 29 classification limite films (puce antiviolence) é.-U. ..................................................................... 29 Blocage pour les classifications de la puce V canada ................................................................ 30 rgion de classification future ................................................................................................... 30 rinitialiser donnes tlchargeables ......................................................................................... 30 Blocage des missions sans classification/exemptes ............................................................... 30 Blocage des canaux ................................................................................................................. 30 Blocage des boutons ................................................................................................................ 30 changement du mot de passe .................................................................................................. 31 Fonctions supplémentaires ..................................................................................................... 31 Formats d’cran ....................................................................................................................... 31
chapitre 4 I Utilisation du menu tlviseur Utilisation du système de menus ........................................................................................... 32 Menu Image ............................................................................................................................ 32 Menu Son ................................................................................................................................ 33 Menu Canal ............................................................................................................................. 34 Menu Contrôle parental .......................................................................................................... 34 Menu Réglage.......................................................................................................................... 34 Menu Horloge .......................................................................................................................... 35
chapitre 5 I autres informations Foire aux questions (FAQ) ....................................................................................................... 36 Dépannage ............................................................................................................................. 37 Explications des classifications de la puce V ....................................................................... 40 Système de classification de la puce V é-U ............................................................................... 40 Système de classification pour le canada anglais ..................................................................... 40 Système de classification pour le canada français .................................................................... 41 Garantie limitée ...................................................................................................................... 42 Entretien et nettoyage ............................................................................................................ 46
Table des matières
5
1 Connexions et réglage
avant le rglage initial Protection contre les surintensités •Connecteztouslescomposantsavantdebrancherlescordonsd’alimentationdanslaprisemuraleoudansla rampe d’alimentation. • NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural. • Éteignez le téléviseur avant de connecter ou de déconnecter un câble. •Assurez-vousquetouteslesantennesettouslescâblessontmisàlaterrecorrectement.ConsultezlesInstructions de scurit importantes.
Informations sur la sécurité •Protégezvoscomposantscontrelasurchauffe. •Évitezdebloquerlestrousdeventilationsurtouslescomposants.Disposezlescomposantsdefaçonquel’air puisse circuler librement. •N’empilezpaslescomposants. •Sivousplacezlecomposantdansunmeuble,assurez-vousquelaventilationestadéquate. Sivousconnectezunrécepteurouunamplificateuraudio,placez-leausommetdusupportafinquela• chaleur qui en mane n’endommage pas les autr es composants.
Évitez l’interférence audio •Disposezlescâblescorrectement;inséreztouslescâblesàfonddanslesprisescorrespondantes. •Sivousplacezdescomposantsau-dessusdutéléviseur,faitespasserlescâblessurlescôtésdupanneauarrière du tlviseur plutôt que de les laisser pendre au centre. • Si votre antenne utilise de câbles à deux fils 300 ohms, évitez de les enrouler. • Maintenez les c bles à deux fils à l’écart de câbles audio/vidéo.
Remplacement de lanÉev iptlaecze zl ap alsulemtièlrvei sdeiurredcatne la lumière du soleil ou un clairage. xposs une pièce où il est directement télécommande eUtilisez un clairage modr ou indirect . Si vous devez rem-placer la télécom-Vérification des pièces fournies mande, appelez le Vrifiez que les pièces suivantes ont t emballes avec le produit. 1-800-338-0376. Des frais d’expédition et de manutention, de même que la taxe de vente ap-plicable seront facturés lors de la commande; Ayez sous la main une 2 PILES AA carte VISA, MasterCard ou Discover.
6
TÉLÉCOMMANDE PIÈCE no RC2254702/01
chapitre 1 et rglage connexions
Voyez la page 7 pour la liste des pièces du support de table CORDON D’ALIMENTATIONillustrations contenues dans ce document sont titre deles reprsentation seulement.
Fixati su able Votre tlviseournes t edxpud it dltachvidsu seupuporr t dae tuab le pourpqupe voourstp uidssieez cthoisir de le monter soit sur son support de table soit sur un mur (montage mural vendu sparment). Si vous voulez monter votre tlviseur sur le mur, n’y fixez pas le support de table. Suivez les instructions intitules Montage mural du tlviseur la page 8.
Support de table pour les modèles L22HD31
Liste des pièces
1 Base de support de table
VIS ST de taille M3
Étape 2 1. enlevez la base et les pièces d’assemblage de la boîte. 2. pour enlever le capuchon du boîtier du tlviseur, utilisez un tournevis pour enlever la vis et extrayez le capuchon.
Étape 3 1. Fixer le support de table le boîtier du tlviseur. pour ce faire, insrer le support dans le support de connecteur du support. 2. alignez ou de vis. Insrez les trois vis et serrez-les avec un tournevis.
Étape 1 enlevez le sac du tlviseur et placez-le sur une grande surface plate telle une table ou un comptoir. enlevez le tlviseur du carton et placez-le face vers le bas sur le sac. Veillez mettre le tlviseur face vers le bas pour viter de rayer l’cran. Suivez les instructions des pages suivantes pour assembler le support et le fixer au tlviseur.
capuchon de support Vis pression M4 pour support
Support du connecteur du socle
3 vis ST de taille M4
connexions et rglagechapitre 1
7
Montage mural du tlviseur
Attention:Le montage Pour installer le téléviseur sur un mur, vous devez acheter le montage mural VESA. mural doit pouvoir supporter au moins Modèle l22HD31 achetez un VeSa 100 x100, vis M4 cinq fois le poids net du téléviseur pour ne pashorizontale et verticale des trous de montage. par exemple, 100le numro du VeSa correspond aux mesures causer de dommages.x 100 signifient que les mesures de montage sont 100 mm l’horizontale et 100 mm la verticale. Suivez les directives incluses avec la plaque murale pour monter le tlviseur sur le mur. Attention :Le montage mural doit pouvoir supporter au moins cinq fois le poids net du téléviseur, sans causer de dommages.
8
a e du lacpraempiètre tagpe de la co nnseixiognndeavldu signal. le panneau arrière du tlviseurotre tlviseur est l’obtention vous permet de recevoir des canaux analogiques et (ou) numriques en utilisant la prise anTenna/caBle InpUT.
avant de connecter le tlviseur, vous devez dterminer si vous utiliserez une antenne ou un service de câble pour obtenir le signal.
Ce dont vous avez besoin antenne (« oreilles de lapin ») ou antenne extrieure avec câble coaxial Branchez l’antenne ou le câble coaxial de la prise murale dans l’entre anTenna/caBle InpUT l’arrière du tlviseur. Vous êtes prêt recevoir les canaux numriques et analogiques locaux par antenne.
Service de câble Branchez le câble coaxial de la prise murale dans l’entre anTenna/caBle InpUT l’arrière du tlviseur. Vous êtes prêt recevoir les canaux du câble.
Récepteur Si vous avez un rcepteur, vous devrez peut-être appeler votre câblodistributeur ou fournisseur de services satellite. Ils peuvent recommander des câbles spciaux qui vous permettent de visionner des canaux numriques.
Ce que vous devez savoir •Visitezlesitewww.antennaweb.orgpourvousaideràchoisirletyped’antenneàutiliserpourrecevoirlescanaux numriques disponibles dans votre localit. entrez votre localit et le programme donnera la liste des stations analogiques et numriques locales disponibles avec votre antenne. •Quandvousvisionnezletéléviseur,labannièredecanalafficheletypedecanalquevousvisionnez.recherchez un D au bas de l’cran pour les canaux numriques, ou un a pour les canaux analogiques. Voyez la page 26 pour obtenir des renseignements supplmentaires.
CÂBLE COAXIAL
chapitre 1 et rglage connexions
OU
ANTENNE EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE
choix de connexions Vous pouvez connecter des composants (lecteurs DVD et rcepteurs) au tlviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour dterminer les connexions qui vous conviennent le mieux. reportez-vous la page indique et effectuez la connexion du tlviseur.
Prises utilisées
audio l et
HDMI/DVI
audio
Vido
Y pb pr
audio l et r
audio l et r
VGa
Câble requis
audio/vido
Vido composantes audio
™ OU
HDMI™+ adaptateur HDMI/DVI + audio
VGa
audio
Consulter...
page10
page10
page11
page12
HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce dposes de HDMI licensing llc.
La prise d’entrée Compatibilité du signal
Ant/Câble 480i, 480p, 720p, 1080i (NTSC, ATSC et formats QAM )
Vidéo composite 480i
Vidéo à composantes 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz
PC
HDMI
VGA, SVGA, XGA
480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p
Service à la clientèle pour obtenir de l’assistance supplmentaire pour votre produit rca, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport.
Installation chez soi Nota pour les clients des États-Unis:Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement élec-tronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le1 888 206-3359.
connexions et rglagechapitre 1
9
Connexion d’un composant avec la vidéo composite (bon) pour connecter un composant dot d’une prise de sortie vido, comme un lecteur DVD, suivez les tapes cidessous : exemple : lecteur DVD 1. connectez votre câble et (ou) votre antenne comme il est dcrit la page 8. 2. connectez le câble vido jaune. connectez un câble vido la prise d’entre (VID) VIDeO sur le côt du tlviseur et la prise de sortie vido VIDeO OUTpUT du lecteur DVD. 3. connectez vos câbles aUDIO rouge et blanc. connectez les câbles aUDIO (blanc et rouge) dans les prises (VID) aUDIO gauche et droite l’arrière du tlviseur et dans les prises de sortie audio aUDIO OUTpUT du lecteur DVD. Connexion vidéo composite VVoici un exemple de connexion l’aide d’une prise vido composantes.
Rouge White Jaune
leS cÂBleS cOMpOSITe SOnT cODéS COULEUR – JAUNE = VIDÉO; ROUGE = AUDIO DROITE; BLANC = AUDIO GAUCHE
N’oubliez pas: Si nécessaire, Connexion d’un composant avec la vidéo à composantes (mieux) connectez l’antenne un lecteur DVD, suivez les tapes ci-dessous :pour connecter un composant dot de prises Y pb pr, comme ou le câble pour exemple : lecteur DVD obtenir une image.votre câble et (ou) votre antenne comme il est dcrit la page 8.1. connectez Voyez les instructions à2. connectez trois câbles vido ou des câbles spciaux Y pb pr aux prises cOMpOnenT InpUT (cMp1) Y pb la page 8.pr l’arrière du tlviseur et aux sorties Y pb pr du lecteur DVD. 3. connectez les câbles audio rouge et blanc aux prises audio cOMpOnenT InpUT (cMpT) r et l aUDIO (droite et gauche) l’arrière du tlviseur et aux prises de sortie audio du lecteur DVD.
10
Con o à composantes Voici un mple de connexion l’aide de prises vido compos s.
R L
Y Video Pb L Pr R
Optical
chapitre 1 et rglage connexions
1
Green Red Blue
cÂBle De VIDéO à cOMpOSanTeS (Y pB pr) SOnT cODéS cOUleUr VerT, BleU eT rOUGe
ouge Blanc
leS cÂBleS aUDIO SOnT cODéS cOUleUr – rOUGe = aUDIO De DROITE;BLANC=AUDIODEGAUCHE
Connexion d’un composant avec HDMI (meilleur) la technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une connexion numrique non comprime qui porte les donnes vido et audio au moyen d’un câble mini-fiche intgre. puisque la technologie HDMI est base sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise l’arrière du tlviseur est galement compatible avec les composants munis d’une prise DVI. exemple : rcepteur prise HDMI : Si votre rcepteur est quip d’une prise HDMI, connectez un câble HDMI. connectez un câble HDMI la prise d’entre HDMI/DVI l’arrière du tlviseur et la prise de sortie HDMI l’arrière du composant. OU exemple : rcepteur prise DVI pour connecter un câble HDMI et un adaptateur HDMI/DVI : 1. connectez un câble HDMI la prise d’entre HDMI/DVI l’arrière du tlviseur. 2. raccordez un adaptateur HDMI/DVI l’extrmit du câble HDMI, puis connectez l’adaptateur la prise de sortie DVI du rcepteur. 3. puisque vous utilisez un adaptateur HDMI/DVI, vous devez connecter des câbles audio spars aux prises droite et gauche DVI aUDIO InpUT l’arrière du tlviseur et aux prises audio droite et gauche l’arrière du rcepteur.
Connexion HDMI/D ) Voici un exemple de connexion l’aide d’une prise HDMI2/DVI.
câble HDMI
câbles audio cods couleur câble HDMI + adaptateur HDMI/DVI +Rouge=audiod;etior blanc = audio gauche
N’oubliez pas : Si nécessaire, connectez l’antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 8.
connexions et rglagechapitre 111
