Notice Téléphone portable Sonim XP2 Spirit
73
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
73
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'XP2 Spirit' de marque 'Sonim'
Voir
Guide de L'UTILISATEUR SONIM XP2.10SPIRIT Français
Les informations contenues dans ce guide de l'utilisateur concernent le modèle Sonim XP2.10 SPIRIT. Le contenu de ce document est fourni « tel uel ». ucune garantie uelle u'elle soit eresse ou imlicite comris mais sans s' limiter les garanties imlicites de ualité marcande et d'adéuation à un usage articulier ne eut être faite uant à la récision la fiailité ou le contenu de ce document sauf dans les limites de la loi alicale. Sonim Tecnologies Ltd. se résere le droit d'aorter des modifications et améliorations au roduits ainsi u'au fonctions des roduits décrits dans le résent document sans réais. Sonim Tecnologies Ltd. ne eut en aucun cas être tenue our resonsale de la erte de données ou de reenus uels u'ils soient ni de dommages séciau accidentels consécutifs ou indirects.
Il est ossile ue certains serices et fonctions de ce guide de l'utilisateur ne soient as ris en carge ar tous les réseau comme le 112 le numéro d'ael international en cas d'urgence. ontacte otre oérateur réseau ou otre fournisseur de serices our saoir comment utiliser les sericesfonctions sécifiues.
La disoniilité de certains roduits eut arier d'une région à une autre. érifie aurès de otre reendeur Sonim XP2.10 SPIRIT.
et aareil eut contenir des comosants tecnologies ou logiciels soumis au lois sur l'eortation et au réglementations des tatsnis et d'autres as. Toute utilisation contraire à la loi est strictement interdite. Lorsue ous utilise les fonctions de cet aareil eille à resecter toutes les lois en igueur ainsi ue la ie riée et les droits légitimes des tiers.
Lise les caitres « Informations imortantes sur la sécurité » et « arantie limitée » aant d'utiliser ce téléone ortale.
Mise au rebut des anciens composants électriques et électroniques
Le smole de la ouelle arrée indiue ue dans les as de l'nion euroéenne ce roduit ainsi ue toute amélioration ortant ce smole ne euent as être etés aec les décets non triés mais doient être éliminés dans une structure de récuération et de recclage aroriée en fin de ie.
Mise au rebut de la batterie
Reorteous à la réglementation locale relatie à l'élimination des atteries. La atterie ne doit as être etée dans une décetterie municiale. tilise un conteneur réu our l'élimination des iles et atteries si disonile.
2
Informations générales———————— 6 Serices réseau Informations sur le suort tecniue Sonim tilisation efficace de ce guide Consignes pour votre sécurité———————— 8 Performance de la atterie Remlacement de la atterie iter les courtscircuits iter les temératures éleées ise au reut de la atterie areils médicau ersonnels Sécurité des enfants els d'urgence Informations SR Secific sortion Rate tau d'asortion sécifiue Mise en route———————— 13 tilisation de la atterie Insertion de la atterie Retrait de la atterie argement de la atterie lerte de atterie faile otre carte SI Insertion de la carte SImémoire Retrait de la carte SImémoire cran d'accueil onctions de l'écran d'accueil Paramètres de ase onctions du claier
Votre téléphone Sonim XP1 SPII———————— otre téléone Sonim XP2.10 SPIRIT enu rincial Pictogrammes de l'écran d'accueil Princiales oérations sans otre carte SI Paramètres u téléphone———————— enu rincial Paramètres générau Profils du téléone
Paramètres u téléphone———————— 31 Paramètres d'afficage conomie d'énergie Paramètres de sécurité Paramètres réseau Profils de données Réinitialisation des aramètres ffacer tout estion es appels———————— 3 estion des aels omoser un numéro omosition d'un numéro international omosition d'un numéro à artir des contacts omosition d'un numéro à artir de la liste aels estion de la liste d'aels omosition d'un numéro fie umérotation raide cceterreeter un ael aue touce réond Transfert d'ael Les otions de transfert d'ael sont mentionnées ci dessous locage d'aels ise en attente des aels I aelant Renumérotation automatiue Réonse automatiue aec casue utres aramètres d'ael estion es contacts———————— 3 estion des contacts out d'un noueau contact omosition d'un numéro à artir des contacts noi d'un message à artir des ontacts out d'un noueau groue out d'un noueau contact à un groue Paramètres du groue utres numéros Liste de contacts ar défaut noi au contact
3
Suression de contacts oie ou délacement de numéro entre le téléone et la carte SI Recerce de contacts estion es messages———————— essages ode de saisie du tete estion des SS estion des S estion des emails estion des rouillons estion des messages enoés noi d'un message ia les contacts el ou enregistrement d'un numéro figurant dans un message reçu fficage de la mémoire SS essagerie ocale avigateur Internet———————— aigateur Internet ava———————— 1 aa lications aa réinstallées ide aa Installation d’une alication aa deuis la carte S utils———————— utils larme alculatrice otes faire orloge unierselle ronomètre omte à reours onersion de deises oîte à outils SI nregistreur ocal
estion u calenrier———————— alendrier estion e la connectivité———————— 6 estion de la connectiité luetoot onneion des données de auet Sncronisation P onction S Meia Plaer———————— edia Plaer Radio ppareil photo———————— 6 areil oto tions de l'aareil oto lash———————— 63 las Carte mémoire———————— 6 arte mémoire Insertion de la carte mémoire dans le téléone estion de la carte mémoire estion e vos fichiers———————— 66 estion de os ficiers ccor e licence e lutilisateur final———————— 6 arantie inconditionnelle de ans otre garantie e ue nous ferons onditions d'utilisation du téléone onditions CC———————— éclaration éclaration e conformité———————— 1 éclaration de conformité Ine————————
4
Inconditionnel Garantie 3 ans
5
élicitations our otre acat d'un téléone ortale Sonim XP2.10 SPIRIT™ Le Sonim XP2.10 SPIRIT est un téléone SPRS triande 001 001 00 et un téléone monoande 2 100 dotée d'une interface utilisateur éoluée ui ous ermet d'utiliser les fonctions du téléone de manière otimale.
Services réseau
Il s'agit de serices sulémentaires ue ous oue utiliser ar le iais de otre fournisseur de serices réseau. fin de tirer le meilleur arti de ces serices ous dee ous aonner aurès de otre fournisseur de serices ui ous communiuera les instructions nécessaires our les utiliser.
Informations sur le support technique Sonim
Pour lus d'informations sur le suort tecniue et les roduits isite le site e.sonimtec.com.
Utilisation efficace de ce guide Imrégneous de la terminologie et des smoles utilisés dans ce guide afin d'utiliser otre téléone lus efficacement.
PP SR
SÉLTIR
Signifie auer sur une touce et la relâcer immédiatement. Par eemle « ue sur 2 » signifie ue ous dee auer sur la touce du claier résentant le ciffre 2 et les lettres . Signifie ue ous dee auer sur la touce de sélection gauce ou droite our aliuer la commande indiuée au as de l'écran. ous oue également utiliser la touce de naigation au centre our sélectionner enu. Par eemle si ce guide ous inite à SélectionnerMenu Messages SMS ous dee auer sur la touce au centre ou sur la touce de sélection gauce selon le menu our sélectionner enu faire défiler l'écran usu'à essages et auer sur la touce au centre uis faire défiler l'écran usu'à SS et auer sur la touce au centre. Pour reenir à l'écran récédent aue sur la touce de sélection droite.
6
PPR T ITIR
PTIS
SÉLTIR
Signifie u'il faut auer sur une touce et la maintenir enfoncée endant uelues secondes aant de la relâcer. ette action est généralement utilisée lorsue ous essae d'allumerd'éteindre le téléone ou lorsue ous utilise les raccourcis our accéder à des fonctions sécifiues. Par eemle aue et maintene la touce 1 enfoncée our accéder à la messagerie ocale. es otions s'afficent au as de l'écran. Les touces de sélection serent à effectuer l'otion indiuée. Signifie u'il faut auer sur latouche e sélection gauche our sélectionner l'otion Menuou auer sur la touce enu au centre our otenir le même résultat.
ÉLÉT SII TRIS PITS …
Signifie ue d'autres otions sont disoniles mais u'une seule d'entre elles a été mentionnée dans le guide. Rerésente une remarue.
Options couramment utilisées Les actions suiantes sont couramment utilisées dans les diers éléments de menu
ITTR
R
ffice l'écran récédent. tilise la touce de sélection droite our effectuer cette action. Surime les données caractère ar caractère. tilise la touce de sélection droite our effectuer cette action. onfirme une action. tilise la touce de sélection gauce ou la touce enu our effectuer cette action.
7
euille rendre connaissance des consignes de sécurité suiantes aant d'utiliser le téléone. es consignes fournissent des détails our utiliser otre téléone en toute sécurité et dans le resect des eigences légales relaties à l'utilisation des téléones ortales.
'utilise as le téléone dans une stationserice. Resecte les restrictions d'usage des éuiements radio lorsue ous ous troue dans un déôt de carurant une usine cimiue ou dans le cadre d'oérations de dnamitage. es interférences électriues euent ous emêcer d'utiliser le téléone. Suie les restrictions d'usage des téléones ortales dans les ôitau et rès des éuiements médicau.
teigne otre téléone lorsue ous oage en aion. Les téléones ortales euent
roouer des interférences ou rerésenter un danger en aion. ans un aion ous oue utiliser le téléone en mode ol. 'eose as la atterie à des temératures éleées de lus de 0 °.
Resecte les règles de sécurité routière. e tene as et n'utilise as de téléone lorsue ous
conduise arrêteous d'aord dans un endroit sûr. e arle as à l'aide d'un it mains lires lorsue ous conduise. ite d'utiliser otre téléone à roimité d'aareils médicau ersonnels tels ue les stimulateurs cardiaues ou les aareils auditifs.
tilise uniuement des accessoires de cargement aroués Sonim XP2.10 SPIRIT our carger otre téléone et éiter de l'endommager.
8
Le smole de la ouelle arrée indiue ue dans les as de l’nion euroéenne ce roduit ainsi ue toute amélioration ortant ce smole ne euent as être etés aec les décets non triés mais doient être éliminés dans une structure de récuération et de recclage aroriée en fin de ie.
ssureous ue seul du ersonnel ualifié installe et réare otre téléone.
Le téléone Sonim XP2.10 SPIRIT est étance et eut fonctionner s'il est longé dans un mètre d'eau et retiré au cours des 0 minutes ui suient. Toutefois il n'est as étance dans des eau lus rofondes durant son cargement ou lorsue le couercle du connecteur sstème au as du téléone est ouert ou endommagé. • Pour ue otre téléone reste étance assureous ue le couercle du connecteur situé au as du téléone est ien rancé caue fois ue le téléone est ouert our être cargé ou utilisé aec un casue filaire. • Il est ossile ue des gouttes d'eau se forment sur le couercle du connecteur lorsue celuici est ouert uste arès aoir été immergé. eci n'est as dû à une fuite d'eau. Le couercle du connecteur est scellé et étance. Il se eut ue des gouttes d'eau condensées aaraissent sous le couercle de l'écran si le • téléone est immergé dans de l'eau aec une aisse considérale de la temérature. eci n'est as dû à une fuite d'eau. Les gouttelettes disaraissent à temérature amiante. Le téléone Sonim XP2.10 SPIRIT est rouste et résiste à la oussière et au cocs. eendant il ne résiste as à la oussière et n'est as incassale s'il est soumis à des cocs iolents. Pour tirer le meilleur arti ossile de otre téléone ense à rotéger otre Sonim XP2.10 SPIRIT de l'eau salée de la oussière et des imacts iolents. aites des coies de sauegarde des informations imortantes stocées sur otre téléone ou consereen une trace écrite.
9
Performance de la batterie otre aareil est alimenté ar une atterie recargeale. tilisela uniuement our l'usage ui lui est destiné. 'utilise amais une atterie ou un cargeur endommagé. Si la atterie est totalement décargée uelues minutes euent s'écouler aant ue le témoin de carge ne s'affice à l'écran ou aant ue des aels ne uissent être émis. Les erformances maimales d'une nouelle atterie sont uniuement atteintes arès deu ou trois ccles de cargement et décargement comlets. La atterie eut être cargée et décargée des centaines de fois mais elle a inéitalement s'user. érance le cargeur de la rise électriue et de l'aareil si ous ne l'utilise as. e laisse as la atterie totalement cargée connectée au cargeur car le fait de la surcarger eut limiter sa durée de ie. Si ous ne l'utilise as une atterie totalement cargée a finir ar se décarger.
Remplacement de la batterie Lorsue ous remarue ue l'autonomie de la atterie en conersation et en eille s'affailit remlacela ar une atterie Sonim XP2.10 d'origine. Si ous utilise une atterie de remlacement our la remière fois ou si la atterie n'a as été utilisée endant une longue ériode connecte le cargeur uis déconnectele et reconnectele our commencer à carger la atterie.
Eviter les courts-circuits e courtcircuite as la atterie. n courtcircuit accidentel eut surenir lorsu'un oet métalliue tel u'une ièce un tromone ou un stlo entraîne la conneion directe des ornes ositie et négatie de la atterie. La atterie résente alors des sortes de andes métalliues. n courtcircuit eut se roduire ar eemle lorsue ous ae une atterie de recange
dans otre oce ou otre sac. n courtcircuit au nieau des ornes eut endommager la atterie ou l'oet s' connectant. Eviter les températures élevées Si ous laisse la atterie dans des endroits cauds ou froids comme dans une oiture en lein été ou en ier l'autonomie et la durée de ie de la atterie s'en troueront affectées. Pour des résultats otimau essae touours de conserer la atterie entre 1 ° et 2 °. n aareil sur leuel ous installe une atterie caude ou froide eut ne lus fonctionner temorairement même si celleci est totalement cargée. Les erformances de la atterie se trouent articulièrement limitées si les temératures sont largement en dessous de 0 °. Mise au rebut de la batterie e ete as les atteries au feu car elles euent10 eloser. Les atteries euent également eloser si elles sont endommagées. ete les atteries conformément au réglementations locales et reccleles si ossile. e les ete as aec les ordures ménagères. e démonte as n'oure as ne roe as les cellules ni les atteries. Si la atterie fuit éite formellement tout contact du liuide aec otre eau ou os eu. n cas de fuite ou de danger aele immédiatement un médecin.
ppareils médicau personnels Les téléones ortales euent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaues et autres imlants médicau. ite de lacer le téléone ortale sur le stimulateur cardiaue ar eemle dans otre oce de oitrine. Lorsue ous utilise le téléone lacele sur l'oreille oosée à l'emlacement du stimulateur cardiaue. Si ous consere une distance
minimale de 1 cm entre le téléone et le stimulateur cardiaue le risue d'interférence est limité. Si ous ense u'une interférence se roduit éteigne immédiatement le téléone. Pour lus d'informations contacte otre cardiologue. Pour d'autres conseils médicau consulte otre médecin et le faricant de l'aareil. Lorsue les conditions l'imosent notamment dans les ôitau et les aions resecte les consignes et éteigne l'aareil ou désactie la fonction d'émetteur radio. Les éuiements utilisés dans ces lieu articuliers euent être sensiles au ondes radio émises ar otre aareil et cesser de fonctionner. e même resecte les restrictions d'usage dans les stations serices ou autres ones à atmosère inflammale ou lorsue ous ous troue rès d'aareils électroelosifs.
Sécurité des enfants Interdise au enfants de ouer aec otre téléone ortale ou ses accessoires. Tenele ors de leur ortée. Ils ourraient se lesser ou lesser un tiers ou ourraient endommager le téléone ou ses accessoires ar accident. otre téléone ortale et ses accessoires euent contenir de etites ièces suscetiles de se détacer et rerésentent un risue d'étranglement.
ppels durgence Les téléones ortales fonctionnent grâce au signau radio ui euent ne as être disoniles dans toutes les conditions. e comte donc amais uniuement sur un téléone ortale our les communications itales ar eemle les urgences médicales. Les aels d'urgence euent ne as être accessiles dans toutes les ones sur tous les réseau cellulaires ou lorsue certains serices réseau etou fonctions du téléone sont utilisés. érifie cela aurès de otre fournisseur de serices local.
Informations SR Specific bsorption Rate tau dabsorption spécifique e téléphone Sonim XP1 SPII a été certifié conforme au eigences gouvernementales en matière eposition au ones raio. Lors de la communication sur le réseau sans fil le téléone ortale émet des ondes radio asse fréuence aelées « énergie de radiofréuence » ou « R ». Le tau d'asortion sécifiue Secific sortion Rate ou SR est l'unité utilisée our mesurer l'énergie R asorée ar le cors lors de l'utilisation du téléone erimée en attsilogramme g. ans le monde diers gouernements ont adoté les consignes de sécurité internationales déeloées ar des organismes scientifiues comme l'IIRP International ommission on onIoniing Radiation Protection et l' lTorse dI'nésttiutdutees osfc ielnetcitfiricuael s anédr ioldeicturoensi cets conmginleèteerss .I nce.s 11 consignes définissent les nieau d'eosition au ondes radio autorisés our la oulation. Les tests SR sont effectués au moen de métodes standard aec le téléone à son nieau de uissance certifié le lus éleé et dans toutes les andes de fréuences utilisées.
Informations sur les onnées S à lintention es personnes résiant ans les pas aant aopté la limite S recommanée par lICIP Commission internationale e protection contre les raonnements non ionisants Par eemple lnion européenne le apon le résil et la ouvelleélane. La limite recommandée ar l'IIRP est de 2 g sur une moenne de di 10 grammes de matière.
