Notice Téléphone portable Panasonic Global GD67

Guided’utilisation
Téléphonecellulaire

numérique

EB-GD67

Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd’utilisercetéquipement.

Important

Important
MatsushitaMobileCommunicationsDevelopmentofEuropeLtddéclarequele
EB-GD67répondauxexigencesessentiellesetautresexigencespertinentesdela
directive1999/5/EC.Pourobteniruncertificatdeconformitéàceteffet,veuillez
vousrendreàl’adresse
http://www.panasonicmobile.com/support
Consignesdesécurité
Ilestindispensabledelireetdecomprendrelesinformationsfourniesci-dessous.
Eneffet,celles-civousexpliquentcommentutiliservotretéléphoneentoute
sécuritéetenrespectantl’environnement.Cesinformationssontconformesaux
dispositionslégalesenmatièred’utilisationdetéléphonescellulaires.
Ilestconseillédeprocéderauchargementdecetappareil
uniquementaumoyend’unchargeuragréé.Toutautreusagerisque
d’entraînerl’invalidationdel’agrémentaccordéàcetappareiletde
présenterundanger.L’emploid’unéquipementderechargeagréé
estrecommandépouroffriràvotretéléphoneuneperformance
optimaletoutenluiévitantd’êtreendommagé.Lorsquevous
voyagezàl’étranger,vérifiezquelatensionnominaleduchargeur
rapidevoyageestcompatibleaveclepaysd’utilisation.
Unchargeurrapidevoyage(EB-CAD95xx*)estfourniaveclekit
principal.Autresmatérielsrecommandéspourlechargement:
chargeurdevoiture(EB-CDD95).
*xxreprésentelarégiond’utilisationdel’adaptateursecteur(p.ex.CN,UE,HK,UK.)

L’utilisationd’unebatterienonrecommandéeparlefabricantpeut
êtredangereuse.

Eteignezvotretéléphonelorsquevousêtesàbordd’unavion.
L’utilisationdetéléphonescellulairesencabinepeutêtredangereuse
carellerisquedeperturberlefonctionnementdesappareilsde
navigationainsiqueleréseaucellulaire.Ellepeutégalementêtre
illégale.Toutindividunerespectantpascetteconsignepeutsevoir
suspendreourefuserl’accèsauxservicesdetéléphoniecellulaire
et/ouêtrepoursuivienjustice.
Nepasincinéreroujeterlesbatteriescommedesdéchets
ordinaires.Ellesdoiventêtrejetéesconformémentaux
réglementationslocales.Ellespeuventparailleursêtrerecyclées.

i

Important

ii

Leconducteurdoitimpérativementgarderlecontrôledeson
véhiculeentoutescirconstances.Veillezàrespecterles
réglementationslimitantl’utilisationdel’équipementradiodansles
dépôtsdecarburant,lesusineschimiquesetsurlessites
d’opérationsdeminage.Veillezànepasexposerlesbatteriesàdes
températuresextrêmes(supérieuresà60°C).
Vousdevezgarderlecontrôledevotrevéhiculeentoutes
circonstances.Neconduisezjamaisletéléphoneàlamain;
arrêtez-vousd’aborddansunendroitsûr.Neparlezpasdansun
microphonemainslibressicelarisquedevousdéconcentrerlorsque
vousconduisez.Informez-vousdesrestrictionsapplicablesà
l’utilisationdestéléphonescellulairesdanslepaysoùvousconduisez
etrespectez-lesenpermanence.
L’utilisationdutéléphoneàproximitéimmédiatedematériel
médical,telquelesstimulateurscardiaquesetlesappareilsde
correctionauditive,peutprésenterundanger.

Pouruneutilisationoptimaledevotretéléphone,tenez-ledela
mêmefaçonqu’untéléphoneordinaire.Votretéléphonecellulaire
GD67estéquipéd’uneantenneinterne,quisetrouvedanslapartie
supérieuredutéléphone,au-dessusdel’écran.Pourévitertoute
détériorationdelaqualitédusignaloudelaperformancede
l’antenne,netouchezpaslazonedel’antenneetnelaprotégezpas
avecvotremainlorsqueletéléphoneestenmarche.(Voirla
«DéclarationSAR»pageiii).L’utilisationd’uneantennenonagréée
ettoutemodificationouajoutnonautorisépeuventdonnerlieuà
l’annulationdevotregarantie.Cecin’aaucuneincidencesurvos
droitsstatutaires.
CetéléphonemobilePanasonicestconçu,fabriquéettestépour
faireensortequ’ilrespectelesspécificationsconcernantl’exposition
auxradiofréquencesquisontenvigueuràladatedefabrication,en
conformitéaveclaréglementationeuropéenne,américaine(normes
FCC)etaustralienne(normesACA);oudemanièrespécifiquement
indiquéedanslelivretdedéclarationséparéjointàceproduit.
VeuillezconsulternotresiteInternetpouravoirlesdernières
informationsenmatièrederespectdesnormesdansvotrepaysou
région.
http://www.panasonicmobile.com/health.html

RASEuropeanunion-RTTE

RAS

THISPANASONICPHONE(MODELEB-GD67)MEETSTHEEUREQUIREMENTSFOR
EXPOSURETORADIOWAVES.
Yourmobilephoneisaradiotransmitterandreceiver.Itisdesignedand
manufacturednottoexceedthelimitsforexposuretoradiofrequency(RF)
energyrecommendedbyTheCounciloftheEuropeanUnion.Theselimitsare
partofcomprehensiveguidelinesandestablishpermittedlevelsofRFenergyfor
thegeneralpopulation.Theguidelinesweredevelopedbyindependentscientific
organisationsthroughperiodicandthoroughevaluationofscientificstudies.The
limitsincludeasubstantialsafetymargindesignedtoassurethesafetyofall
persons,regardlessofageandhealth.
Theexposurestandardformobilephonesemploysaunitofmeasurement
knownastheSpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitrecommendedby
TheCounciloftheEuropeanUnionis2.0W/kg.*TestsforSARhavebeen
conductedusingstandardoperatingpositionswiththephonetransmittingatits
highestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequencybands.AlthoughtheSARis
determinedatthehighestcertifiedpowerlevel,theactualSARlevelofthe
phonewhileoperatingcanbewellbelowthemaximumvalue.Thisisbecause
thephoneisdesignedtooperateatmultiplepowerlevelssoastouseonlythe
powerrequiredtoreachthenetwork.Ingeneral,thecloseryouaretoabase
stationantenna,thelowerthepoweroutput.
Beforeaphonemodelisavailableforsaletothepublic,compliancewiththe
EuropeanR&TTEdirectivemustbeshown.Thisdirectiveincludesasone
essentialrequirementtheprotectionofthehealthandthesafetyfortheuserand
anyotherperson.TheSARvalueforthismodelphone,whentestedforuseat
theear,forcomplianceagainstthestandardwas
0.505
W/kg.Whiletheremay
bedifferencesbetweentheSARlevelsofvariousphonesandatvariouspositions,
theyallmeettheEUrequirementsforRFexposure.
*TheSARlimitformobilephonesusedbythepublicis2.0watts/kilogram
(W/kg)averagedovertengramsoftissue.Thelimitincorporatesasubstantial
marginofsafetytogiveadditionalprotectionforthepublicandtoaccountfor
anyvariationsinmeasurements.SARvaluesmayvarydependingonnational
reportingrequirementsandthenetworkband.ForSARinformationinother
regionspleaselookunderproductinformationat
http://www.panasonicmobile.com/health.html

iii

SRA

UNIONEUROPEENNE-DIRECTIVERTTE

CETELEPHONEPANASONIC(MODELEEB-GD67)ESTCONFORMEAUXEXIGENCESDE
L'UEPOURL'EXPOSITIONAUXONDESRADIOELECTRIQUES.
Votretéléphonemobileestunémetteuretunrécepteurradio.Ilestconçuet
fabriquédemanièreànepasdépasserleslimitesd'expositionauxradiofréquences
(RF)recommandéesparleConseildel'Unioneuropéenne.Ceslimitesfontparties
derecommandationscomplètesetellesétablissentlesvaleursadmissibles
d'expositiondupublicauxradiofréquences.Lesrecommandationsontété
élaboréespardesorganisationsscientifiquesindépendantes,àl'aided'évaluations
périodiquesetapprofondiesd'étudesscientifiques.Lesrecommandations
comprennentunemargedesécuritéimportanteafind'assurerlasécuritédetoutes
lespersonnes,sanstenircomptedeleurâgeoudeleurétatdesanté.
Lanormed'expositionapplicableauxtéléphonesmobilesutiliseuneunitéde
mesureappeléeSpecificAbsorptionRateouSAR,enfrançaisDAS(Débit
d'AbsorptionSpécifique).LalimitedeSARrecommandéeparleConseildel'Union
européenneest2,0W/kg*.LestestsdecontrôleduSARsonteffectuésenutilisant
letéléphonedansdespositionsstandardetentransmettantauplushautniveaude
puissancecertifiédanstouteslesbandesdefréquencestestées.MêmesileSARest
déterminéauplushautniveaudepuissancecertifié,leniveauréelduSARdu
téléphonependantsonfonctionnementpeutsesituerbienendessousdelavaleur
maximum.Laraisonenestqueletéléphoneestconçupourfonctionneràdes
niveauxdepuissancesmultiplesdemanièreàn'utiliserquelapuissancerequise
pouratteindreleréseau.Engénéral,plusvousêtesproched'unestationdebase,
moinslapuissancedesortiedutéléphoneestélevée.
Avantqu'unmodèledetéléphonepuisseêtrecommercialiséauprèsdupublic,la
conformitéàladirectiveeuropéenneR&TTEdoitêtreétablie.Unedesexigences
essentiellesdecettedirectiveconcernelaprotectiondelasantéetlasécuritéde
l'utilisateuretdetouteslesautrespersonnes.LavaleurduSARpourcemodèlede