Notice Set Top Box HUMAX VA-FOX

rFnehcH(MS3MF0_).5 01 /0030/ 21 0Set-Top Box digitale

1: 1Boîtier décodeur numérique

En libre accès

Viaccess intégré

CrypotoWorks intégré

Nagravision intégré

MA aPeg5 3Manuel utilisateur

rFnehcH(MS3MF0_).5 01 /0030/ 21 :011A MTable des matières

aPeg3 SÈcuritÈ ...............................................................F1

Droits díauteur .....................................................F2

Glossaire ............................................................F3

RÈfÈrence.............................................................F4 ~ F5

Branchements du dÈcodeur ..............................F6 ~ F10

TÈlÈcommande ....................................................F11 ~ F12

Guide des fonctions ...........................................F13 ~ F15

Guide du menu de base .....................................F16 ~ F38

SystËme motorisÈ ..............................................F39 ~ F43

Guide des pannes ...............................................F44

Architecture du menu .........................................F45 ~ F46

SpÈcifications .....................................................F47 ~ F48

rFnehcH(1F

MS3MF0_).5 01 /0Sécurité

030/ 21 :011A MP ga e4LCies edzÈ catotdeentuirv ea mÈetnÈt flaebsr icqounÈs isgenloens ldees snÈocrumrietsÈ dsuei vsaÈnctuersit.È internationales.
ALIMENTATION SECTEUR
:90 - 250V CA 50/60Hz
SURCHARGE
:tNrae nssuforcrhmaartgeeuzr cpaars cuenlae cprriÈsee umn urirsalqeu, eu dní icn‚cbelned idee orual ldoen gdeÈ cohua rugne
Èlectrique.
LIQUIDES
:sLuer edsÈ ceot daeuucr unne odbojiett pcaosn tÍetrnea netx dpuo sliÈq uaiudxe , gcooutmtems e ouu n avuaxs Èe,c lnaeb oduosit
Ítre posÈ sur líappareil.
NETTOYAGE
:DÈconnectez le dÈcodeur de la prise murale avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon doux humide (sans solvant) pour le dÈpoussiÈrer.
VENTILATION
:pLaess fÍetrnet erse cdo'auÈvrearttieosn asfiitnu Èdees pseurr mlee ttdrees usnu sÈ dcou udleÈcmoednet udrí anire cdoorirveecnt.t
Ne placez pas le dÈcodeur sur un revÍtement souple ou une
moquette.
Níexposez pas le dÈcodeur ‡ la lumiËre directe du soleil et ne le
placez pas prËs díun appareil de chauffage.
dNÈe csoudpeeurr.posez pas díÈquipements Èlectroniques au-dessus du
ACCESSOIRES
:ilLse sp eaucvceensts soier ersÈ vnÈolenr rdeacnogmemreaunxd Èosu neen ddooimvemnat gpear sl eÍ tdrÈe cuotdiliesuÈr.s car
BRANCHEMENT AU LNB DE
:
L'
D
A
È
N
b
T
ra
E
n
N
c
N
h
E
e

z
P
l
A
e
R
d
A
Èc
B
o
O
d
L
e
I
u
Q
r
U
de
E


l

a prise secteur avant de brancher ou
L
d
E
e


N
d
O
Èb
N
r
-
a
R
n
E
c
S
h
P
e
E
r
C
le
T


c
D
‚
E
b

l
C
e
E
d
T
e
T

E
lí

a
C
n
O
te
N
n
SI
n
G
e
N
p
E
a

r
P
a
E
b
U
o
T
li

q
E
u
N
e
D
.
OMMAGER LE LNB.
BRANCHEMENT AU TELEVISEUR
:dDeÈ bdrÈabnrcahneczh eler ldeÈ cc‚obdlee udr ed leí alan teprninsee spearctaebuorl iqavuae.nt de brancher ou
LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENDOMMAGER
LE TELEVISEUR.
:Le c‚ble du LNB DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
Le systËme de mise ‡ la terre doit Ítre conforme ‡ la norme SABS 061.
:Pplluaicee ze tl ed ed lÈac loudmeiuËrr e‡ ldíiun tsÈorlieeilu.r pour le protÈger de líorage, de la

MISE A LA TERRE
EMPLACEMENT

rFnehcH(MS3MF0_).5 01 /0030/ 21 :01Droits dauteur

1MA aPeg5 Droits dauteur
VIACCESSest une marque de France Telecom.
CryptoWorks(TM) est une marque de Philips Electronics N.V.
Irdeto est une marque de Mindport BV.
Nagravision est une marque déposée de Kudelski S.A.
Conax est une marque de Telenor Conax AS.
Dolbyet le symbole du double D sont des marques des laboratoires Dolby.
Avertissement
HUMAX ne peut être tenu pour responsable dun problème quel quil soit résultant
de lutilisation de logiciels non autorisés.
L'utilisation de versions de logiciel autres que celle du logiciel HUMAX rendra
caduque la garantie du fabricant.Il est conseillé d'utiliser uniquement le logiciel
officiel diffusé par HUMAX dans toute la gamme des produits HUMAX.

Attention
Pour pouvoir regarder des programmes ‡ la carte, il est impÈratif de notifier ‡ votre
revendeur les numÈros de sÈrie du dÈcodeur et de la carte ‡ puce.
Votre dÈcodeur et votre carte ‡ puce peuvent ainsi Ítre appareillÈs.Dans le cas contraire,
vous ne pouvez pas regarder les programmes du fait de leur cryptage.
Remarque
Lorsque les informations rÈseau modifiÈes sont envoyÈes, Nagravision prend en compte
les modifications des informations du service c‚ble/satellite appropriÈ.
Il rÈorganise les informations du service en fonction des informations rÈseau envoyÈes.
Le message ìInformations rÈseau mises ‡ jour...îapparaÓt ‡ líÈcran.Cela se rÈalise
automatiquement lors du changement de NIT.Le fabricant ne peut le changer car il est
fourni par Nagravision.Le message peut síafficher soudainement en cours de lecture A/V
et la mise ‡ jour síeffectue simultanÈment.(Cela se produit environ une fois par an.) Il ne
síagit pas díune erreur de fonctionnement, ne coupez donc pas líalimentation.
ï
I
L
n
o
f
r
o
s
r
d
m
e
a
l
ti
a
o
r
n
e

c
d
h
e
e
s
r
t
c
i
h
n
e
é

e
d

e
a

u
c
x
h

a
a
Ó
b
ne
o
s
n
,
n
l
é
es
s


n
à
u
T
m
V-
Èr
C
o
a
s
b
d
o
e chaÓne de 001 ‡ 100 sont
automatiquement attribuÈs ‡ Nagravision par le fournisseur de service.
Les numÈros des autres chaÓnes commencent ‡ 101 et leur sont attribuÈs au fur et ‡
mesure de la recherche de signal.
ï
Les spécifications concernent les modèles NA-FOX.

2F

rFnehcH(3F

MS3MF0_).5 01 /003Glossário

0/ 21 :011A MP ga e6Glossário
ï
Antena
Un dispositif que collecte et irradie des ondes ÈlectromagnÈtiques.
Inclui uma antena parabÛlica e uma antena de banda larg.
ï
Correction d'erreurs sans voie de retour (FEC)
Un systËme de contrÙle d'erreurs pour le transfert de donnÈes.
ï
Fréquence
Le nombre de cycles ou d'ÈvÈnements par seconde, exprimÈ en Hertz (Hz).
ï
Frequência intermédia (IF)
Une frÈquence ‡ laquelle une frÈquence porteuse est replacÈe en tant que niveau intermÈdiaire
dans la transmission ou la rÈception.
ï
Convertisseur abaisseur de fréquence à bruit réduit (LNB)
Un amplificateur et convertisseur hyperfrÈquence ‡ bruit rÈduit qui abaisse une gamme de
frÈquences au niveau FI.
ï
Identifiant du paquet (PID)
Un ensemble de numÈros identifiant les paquets qui contiennent des donnÈes provenant d'un flot
de donnÈes unique lors d'une transmission en continu
ï
Polarisation
CaractÈristique d'une onde ÈlectromagnÈtique dÈterminÈe par l'orientation du vecteur du champ
Èlectrique.
ï
Modulation par déplacement de phase quaternaire (QPSK)
Modulation par dÈplacement dans laquelle quatre phases sont utilisÈes..
ï
Service
Une chaÓne sur laquelle est syntonisÈ un dÈcodeur ou un tÈlÈviseur.
ï
Transpondeur
Un dispositif automatique qui reÁoit, amplifie et retransmet un signal sur une frÈquence diffÈrente.

rFnehcH(MS3MF0_).5 01 /003/Référence

20 011: 1MA aPeg7 1.Branchez le moteur DiSEqC 1.0
Tous nos rÈcepteurs sont conÁus pour Ítre compatibles avec le moteur DiSEqC 1.0 Ce qui
permet de brancher simultanÈment plusieurs antennes au dÈcodeur.Si vous avez deux
antennes fixes ou plus ou deux LNB ou plus, vous pouvez utiliser un interrupteur DiSEqC 1.0.
1.Branchez le c‚ble coaxial du premier LNB au connecteur díentrÈe du LNB 1 ou LNB A
de líinterrupteur DiSEq