Notice Réfrigérateur SMEG VR105B
10
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
10
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VR105B' de marque 'SMEG'
Voir
La sÈcuritÈ, une bonne habitude
ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la sÉcuritÉ de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien. Ce congÉlateur a ÉtÉ construit conformÉment aux normes internationales de sÉcuritÉ qui ont pour but de protÉger le consommateur. Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l’Institut Italien de QualitÉ n’accor dent qu’aux appareils conformes aux normes du CEI: Co mitÉ Electrotechnique Italien.
1.Cet appareil ne doit pas tre install en plein air mme s’il s’agit d’un endroit abrit; il est trs dangereux de le laisser expos la pluie et aux intempries. 2.Seuls les adultes doivent l’utiliser et exclusivement pour conserver les aliments en suivant le mode d’emploi qu’indi que ce manuel. 3.Il ne faut ni toucher ni utiliser l’appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouills. 4.Nous dconseillons d’utiliser des rallonges et des fiches multiples. Il faut vrifier que le cble ne soit ni pli, ni dangereusement comprim.
Installation
Pour garantir un bon fonctionnement et une consom mation contenue d’ÉlectricitÉ, il est important que l’ap pareil soit correctement installÉ.
L’aÉration
Le compresseur produit de la chaleur et impliquent donc une bonne aration. L'appareil doit tre install dans une pice pourvue de fen tre ou de portefentre qui garantisse le changement de l'air et peu d'humidit.
Loin de la chaleur
L’appareil doit tre install une distance d’au moins 60cm de poles, chaudires, radiateurs, cuisinire avec fours et chemines et au moins 3cm de la paroi.
Sur une surface plane
Si le sol n’est pas nivel, on peut rgler les pieds antrieurs
5.Il est trs dangereux de tirer le cble ou le conglateur pour dbrancher la fiche. 6.Ne touchez jamais les parties internes refroidissantes avec les mains mouilles, vous pourriez vous brler ou vous bles ser. Ne mettez jamais dans la bouche les glaons qui vien nent de sortir du freezer, vous pourriez vous brler. 7.Avant de procder toute opration de nettoyage, d brancher l'appareil du rseau d'alimentation ( en dbran cher la fiche ou l'interrupteur gnral de l'habitation). 8.Avant de rendre le rfrigrateur us, il faut mettre hors d’usage la serrure pour viter que les enfants, en jouant, puis sent rester enferms dans l’appareil. 9.En cas de panne, avant de tlphoner au service Aprs Vente, nous conseillons de vrifier grce au chapitre “Que faire?” que l’inconvnient puisse tre facilement limin. Ne tentez pas de rparer la panne en essayant d’accder aux composants internes.
La mise À terre
Avant d’effectuer la liaison lectrique, vrifiez que le vol tage indiqu sur la plaquette des caractristiques corresponde celui de votre appartement et que la prise soit quipe d’une rgulire mise terre ainsi que prescrit la loi sur la scurit des installations 46/90. S’il n’y a pas de mise terre, la maison dcline toute responsabilit. N’utilisez pas de drivateurs ou d’adapteurs.
La puissance estelle suffisante?
La prise lectrique doit pouvoir supporter le maximum de charge de puissance de l’appareil qui est indiqu sur la pla quette des caractristiques.
Avant de brancher l’appareil
Aprs le transport et avant de brancher l’appareil, il est con seill d’attendre environ 3 heures pour obtenir un fonction nement optimal.
15
F
Vu de prÈs
A Compartiment À utiliser pour la congelation et
la conservation
B Compartiments À utiliser pour la conservation
C Tableau des commandes
D SystÈme pour l’Écoulement de l’eau de dÉgivrage
A
B
D
F
C
16
A
B
C
Tableau des commandes
Les conglateur encastrement peuvent avoir 2 diffrents types de tableau des commandes qui sont reprsents la figure 1; prenez en considration le type correspondant celui qui se trouve sur l’appareil que vous avez achet.
Le thermostat ’’a’’
Il rgle automatiquement la temprature l’intrieur de l’appareil. En tournant le bouton de la position 1 la position 5, on peut obtenir des tempratures de plus en plus froides. Pour effectuer le rglage du thermostat, tourner le bouton l’aide d’une pice de monnaie.
Le voyant vert ’’b’’
Tableau des commandes type “A”. Quand il est allum (interrupteur dplac vers la droite) il indique que l’appareil est branch au rseau d’alimentation. En dplaant l’interrupteur vers la gauche (voyant vert cach), l’appareil est dbranch du rseau d’alimentation. Tableau des commandes type “B”. Lorsqu’il est allum, cela veut dire que l’appareil est connect au rseau d’alimentation.
Fig. 1
A
a
a
b
c
Le voyant jaune ’’c’’
Tableau des commandes type “A”. Quand il est allum (interrupteur dplac vers la gauche) il indique que le compresseur fonctionne de faon continue pour atteindre les basses tempratures ncessaires la conglation rapide des denres fraches. En dplaant l’interrupteur vers la droite (voyant jaune cach) le conglateur fonctionne suivant le rglage du thermostat. Tableau des commandes type “B”. Lorqu’il est allum (position “S”) il permet le fonctionnement continuel du compresseur pour atteindre les basses tempratures ncessaires la conglation des denres fraiches. Lorsqu’il est teint il permet au conglateur de fonctionner selon le rglage du thermostat (position “N”).
Le voyant rouge ’’d’’
Il s’allume pour indiquer que la temprature l’intrieur de l’appareil est insuffisante pour la conservation des aliments.
c
d
Mise en service du congÉlateur
ATTENTION AprÈs le transport et avant de brancher l’appareil, il est conseillÉ d’attendre environ 3 heures pour obtenir un fonctionnement optimal. Pour obtenir un fonctionnement optimal et Économi que, souvenezvous de placer la commande du ther mostat sur la position de la tempÉrature moyenne.
b
B
Avant de placer les denres dans le rfrigrateur, nettoyez lAprs avoir reli l’appareil au rseau d’alimentation, vrifier que le voyant vert est bien allum et allumer galement le voyant jaune. Une fois le voyant rouge teint, teindre le voyant jaune: prsent, l’appareil est prt tre utilis.
17
F
Comment l'utiliser au mieux
Pour bien congeler
Un aliment dcongel mme seulement en partie, ne doit jamais tre recongel: il faut le cuire pour le consommer dans les 24 heures. Pour le conditionnement des aliments congeler, consulter une brochure spcialise. Les aliments frais que l’on doit congeler ne doivent pas tre mis contact avec ceux qui sont dj congels ou surgels mais il faut les placer dans le compartiment suprieur o la temprature parvient 18C, ce qui est l’idal pour bien congeler les aliments. En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation des aliments congels dpend de la vitesse de conglation. Pendant la conglation, vitez d’ouvrir la porte du conglateur. Congelez seulement la quantit indique en Kg. sur la plaquette des caractristiques. Pour congeler, allumer le voyant jaune puis introduire les aliments congeler dans le compartiment suprieur en veillant ce que ces derniers soient disposs le plus possible au contact direct des surfaces rfrigrantes et ce qu’ils ne soient pas placs au contact des denres dj congeles. L’introduction de quantits importantes d’aliments congeler peut faire monter momentanment la temprature l’intrieur du compartiment freezer (allumage du voyant rouge). Cette situation tant momentane, elle ne compromet pas la bonne conservation des aliments dj stocks. Au bout de 24 heures, une fois la conglation termine, teindre le voyant jaune. Attention:il ne faut pas oublier d’effectuer cette opration pour vitertout gaspillage d’Énergie. Pour obtenir une conservation et une conglation optimales, nous conseillons de sparer les aliments en petites portions car ainsi ils se congleront rapidement et de faon homogne. Sur les paquets crivez les indications concernant le contenu et la date de conglation, en suivant les instructions indiques dans le tableau. En cas de panne de courant, vitez d’ouvrir la porte du conglateur, vous empcherez ainsi que la temprature s’lve l’intrieur. Les produits congels et surgels pourront tre ainsi conservs sans altration pendant 9/14 heures.
F
18
N’introduisez pas dans le conglateur de bouteilles contenant des boissons gazeuses: elles pourraient se briser tant donn qu’en gelant tous les liquides augmentent leur volume. Remplissez les bacs glaons jusqu’ 3/4 de leur hauteur.
Conservation
Pour assurer une bonne conservation des produits surgels ou des aliments congels, ne jamais placer le repre du bouton du thermostat sur une position infrieure 1, quelle que soit la temprature ambiante. Pour des tempratures ambiantes allant jusqu’ 2527C, le repre du thermostat devra tre plac entre 1 et 2 alors que pour des tempratures ambiantes allant jusqu’ 32C, il devra tre plac entre 2 et 3 . Les dures maximum de conservation des aliments congels sont indiques sur les tableaux “Guide pour l’utilisation du conglateur”.. Suivez toujours attentivement les instructions qui figurent sur l’emballage des produits surgels et au cas o aucune indication ne figurerait sur l’emballage, il est conseill de ne pas conserver ces aliments plus de trois mois aprs la date d’achat. Lorsqu’on achte des aliments surgels, il faut s’assurer qu’ils aient bien t conservs une temprature adquate et que l’emballage soit intact. Pour conserver aux aliments surgels leurs qualits naturelles, il est conseill de les transporter dans des rcipients ou dans des sachets prvus cet effet et de les introduire au plus vite dans votre conglateur. Si l’emballage prsente des traces d’humidit ou bien s’il est gonfl de faon anormale, cela signifie qu’il n’a probablement pas t conserv la temprature adquate et que son contenu s’est dtrior.
brancher la fiche ou l'interrupteur gÉnÉral de l'habita tion)
DÉgivrage Il est conseill d’enlever de temps autre le givre qui se forme sur les rayons du conglateur. Pendant cette opration faire attention ne pas utiliser d’objets mtalliques pointus qui pourraient percer le circuit rfrigrant en endommageant l’appareil de faon irrparable mais, se servir de la raclette en plastique fournie avec l’appareil. Pour obtenir le dgivrage complet de votre appareil (opration effectuer une ou deux fois par an), teindre le voyant vert et laisser la porte ouverte jusqu’ ce que le givre ait entirement fondu. L’eau de dgivrage peut tre rcupre l’aide du systme situ au fond de l’appareil “G”, comme illustr en fig. 2. Pour acclrer l’opration de dgivrage, on peut introduire une ou deux cuvettes d’eau tide l’intrieur de l’appareil. Pendant l’opration de dgivrage, il est conseill d’envelopper les aliments conservs dans plusieurs feuilles de papier journal et les placer dans un endroit frais. Etant donn que l’invitable hausse de temprature en abrge la dure de conservation, il est conseill de les consommer dans de brefs dlais.
Fig. 2
Nettoyage et entretien particuliers Une fois le dgivrage effectu, il est conseill de procder au nettoyage de l’appareil en utilisant du bicarbonate de soude dissout dans de l’eau tide. Eviter absolument d’utiliser des produits abrasifs, des dtergents ou des produits savonneux. Aprs avoir effectu ces oprations, allumer le voyant vert et placer le bouton du thermostat sur la position dsire. Aprs 2 ou 3 heures de fonctionnement, l’appareil est de
Quelques problÈmes: que faire?
Voyant vert Éteint
VÉrifiez que: ·il n’y ait pas de coupure de courant; · L’interrupteur gnral de l’appartement ne soit pas d branch.
Voyant rouge d’alarme toujours allumÉ
VÉrifiez que: ·La porte soit bien ferme et que les joints d’tanchit ne soient pas abms. ·La porte soit le moins souvent ouverte. ·Le boutons de rglage de la temprature soit dans la posi tion correcte. ·l n’y ait pas trop de givre sur les parois internes de l’appareil
Compresseur qui marche sans arrt
VÉrifiez que se: · le voyant jaune ne soit pas allum (fonctionnement continu). ·le thermostat soit sur la bonne position.
L’appareil est trop bruyant
VÉrifiez que se: ·Le conglateur soit install sur une surface plane. ·Le congelateur ne soit pas install entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants. ·Il ne s’agisse du gaz intrieur qui produit un lger bruit quand le compresseur s’arrte (ce qui est normal).
Si, malgr ces contrles, l’appareil ne marche pas et la panne continue, il faut tlphoner au ServiceAprsVente de votre magasin revendeur en donnant les informations suivantes: le genre de panne, le modle et le sigle ainsi que les num ros indiqus sur la plaquette des caractristiques.
Evitez de vous adresser À des techniciens non autori sÉs et n’acceptez pas de piÈces de rechange nonorigi nales.
19
F
F
Sachets en polythne
Mollusques
Lentement dans le rfrigrateur
Lentement dans le rfrigrateur
Crustacs
Lentement dans le rfrigrateur
Selon l'emploi
Lentement dans le rfrigrateur
Lentement dans le rfrigrateur
Pas ncessaire
9
6
9
Lentement dans le rfrigrateur
1 / 4
4 / 6
Directement dans la pole
2 / 3
12
4 / 6
Pas ncessaire
Petits poissons
20
Papier aluminium ou polythne
1 / 3
3 / 4
5 / 6
Poissons cuits
Poissons frits
Canards sauvages faisans, perdrix
Pas ncessaire
Pas ncessaire
2
3
9
Pas ncessaire
Dans des bacs aluminium ou plastique plongs dans du sel et de l'eau
Lapins, livres
Pas ncessaire
Type
Agneau
Lentement dans le rfrigrateur
Dans de l'eau chaude
Pas ncessaire
1 / 3
Par tranche enveloppe une par une dans une feuille de polythne puis dans du papier aluminium, pas plus de 4 5 morceaux ensemble
Viande hache
Saucisses
Poulets et dindons
Coeur et foie
Papier aluminium
Sachets en polythne
Papier aluminium
Envelopp dans du papier aluminium
Papier aluminium
Papier aluminium ou polythne
Rti et boeuf bouilli
Confection
Viandes, volailles, poisson
Veau rti ou blanchi
9 / 10
Conservation (mois)
Rti de porc
Faisandage (jours)
2 / 3
Envelopp dans du papier aluminium
3 / 6
3
Pas ncessaire
Guide À l'utilisation du congÉlateur
Tranches et ctelettes d'agneau ou de boeuf
Biftecks et ctelettes de porc ou de veau
6
Sachets en polythne
Sachets en polythne
Chevreuil, cerf
Canards et oies
Lentement dans le rfrigrateur
6
Trs frache
2
6
Papier aluminium ou polythne
Papier aluminium ou polythne
Gros poissons
1
8
6
1
Pas ncessaire
6
1 / 2
Chaque tranche enveloppe dans une feuille de polythne puis dans du papier aluminium, pas plus de 4 5 morceaux ensemble
Envelopp dans du papier aluminium
Envelopp dans du papier aluminium
Dans des bacs aluminium recouverts d'une feuille de polythne
Papier aluminium
DÉcongÉlation
12
12
10 / 12
Bacs en plastique
2’
6
Feuilles de polythne
4
En petites portions dans des sachets
3' / 4'
Sachets en polythne
Sachets en polythne
1' / 2'
Partags dans des bacs verre ou plastique
6
6 / 7
Ā temprature ambiante
Peler et couper en morceaux
12
DÉcongÉlation
Dans le rfrigrateur
F
Dans des bacs, couvrir avec du sucre
Dans des bacs, ajouter 10% de sucre
Ā temprature ambiante et cuire 100/200C
10 / 12
12
Dans des bacs, sucre discrtion
Type
Pommes et poires
Laver et couper en morceaux
12
Confection
Dans son papier original envelopp dans du papier aluminium
21
2'
3'
Laver et hacher
Congeler sans coquille dans de petits bacs
Conserv. (mois)
Ā temprature ambiante ou dans le rfrigrateur
Ā temprature ambiante et dans le four
12
Cuisson
Ā temprature ambiante
Pas ncessaire
Pas ncessaire
Ā temprature ambiante
3' / 4'
A temprature ambiante
2'
Pas ncessaire
2'
2'
Lentement dans le rfrigrateur
12
10 / 12
Carottes, poivrons, navets
ter les noyaux et peler
Abricots pches cerises, prunes
Chouxfleurs
Laver et couper en morceaux
Couper en lamelles, peler et laver
Cuisson
Confection
1' / 2'
Dans des bacs, couvrir avec du sirop
Dans des bacs, couvrir avec du sirop
Conserv. (mois)
10 / 12
Lentement dans le rfrigrateur
DÉcongÉlation
Couper en morceaux et blanchir l'eau additionne de jus de citron
Oeufs
Crme frache
Gteaux
Beurre
Pain
Epinards
Laver et couper
Champignons et asperges
Lgumes assortis pour potage
PrÉparation
DenrÉes diverses
Denres cuites, soupe de lgumes
Jus de fruit
Nettoyer, laver et couper
Choux, choux de Bruxelles
Fruits cuits
Fraises, mres et myrtilles
Nettoyer, laver et laisser scher
Couper, cuire et passer
Laver, couper et craser
Petits pois
Ā temprature ambiante ou dans de l'eau chaude
Ā temprature ambiante ou dans le rfrigrateur
Lentement dans le rfrigrateur
Lentement dans le rfrigrateur
Haricots verts
Lentement dans le rfrigrateur
Pas ncessaire
PrÉparation
Fruits et lÉgumes
cosser et laver
6
Sachets en polythne
Sachets en polythne
Sachets ou bacs
6
3 / 6
10
Sachets en polythne
Sachets en polythne
Sachets en polythne
Kit fissaggio porte congelatore
Componenti del kit
Confronto particolari vecchio e nuovo
Istruzioni di montaggio
