Notice Projecteur NEC VT695
2
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
2
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VT695' de marque 'NEC'
Voir
VT695/VT595/VT590/VT490/VT59/VT49 Quick Setup Guide
Connectyourcomputertotheprojector. SchließenSieihrenComputeran denProjektoran. Connecterl’ordinateurauprojecteur. Collegateilvostrocomputeralproiettore. Conectarelordenadoralproyector. Anslutdindatortillprojektorn.
VT695/VT595 COMPUTER 1 IN S-VIDEOLPC CTRL-I)INMOCETUP2RIVD(AUDIO INCOMPUTER 1 IN IN AUDOOIUT MONI MP1) R AUDIO IN VIDEO IN
1Connectthesuppliedpowercable. SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelan. Connecterlecâbled'alimentationfourni. Collegateilcavod´alimentazioneindotazione. Conecteelcabledealimentaciónsuministrado. Anslutdenmedlevereradenätkabeln. Turnonthemainpowerswitch. 2 SchaltenSiedenHauptnetzschalterein. Enfoncerl'interrupteurd'alimentationgénéral. Accendetel´interruttoreprincipale. Activeelinterruptordealimentaciónprincipal. Slåpåhuvudströmbrytaren.
Removethelenscap. NehmenSiedieLinsenkappeab. Retirerlecache-objectif. Rimuoveteilcopriobiettivo. Quitelatapadelalente. Tabortlinsskyddet.
VT590/VT490/VT59/VT49 COMPUTER IN LNIRTEPUOMC S-VDIEO NI R VDIEOINAUDIO IN
VGAsignalcable(supplied) VGA-Signalkabel(Lieferumfang) CâbledesignalVGA(fourni) CavodeisegnaliVGA(indotazione) CabledeseñalVGA(suministrado) VGA-signalkabel(medföljer)
LAMP ATUS POWER
Turnontheprojector. SchaltenSiedenProjektorein. Allumerleprojecteur. Accensionedelproiettore. Enciendaelproyector. Slåpåströmmentillprojektorn.
Selectasource. AuswähleneinerQuelle. Sélectionnerunesource. Selezionediunafonte. Seleccióndeunafuente. Väljaenkälla.
TIP: eizRanotoimptiBGegamsstheAPrebtuotnTUODA.J automatically.
TIPP: csitamotitpOnehdenermi-GBResrDnSiückemauezu BildesdieAUTOADJ.-Taste.
ASTUCE: pAeyupusralroutechTOAUDJAerisimptourpo. automatiquementuneimageRGB.
SUGGERIMENTO: PermizzarerepittoAOT.JDsttaAUotemeli automaticamentel’immagineRGB.
SUGERENCIA: optiararunmizaATUned.JpODAseulPtóbolea imagenRGBautomáticamente.
TIPS: eADJnG.R--tBangentenföTryartktcpoptåiUmAeOrTa bildautomatiskt.
Fn
LAMP STATUS POWER
LAMP STATUS POWER
LAMP STATUS POWER
ON/STANDBY
MENU
SELECT
7N8P7261 PrintedinChina ©NECViewtechnology,Ltd.2006 Ver.109/06(T)
SOURCEAUTOADJ.
MENU
SELECT
MENU
SELECT
ON/STANDBYSOURCE
F1
AUTOADJ.
OFF POWER MAGNIFY PIC-MUTE
MENU
L-CLICK R-CLICK MOUSE VIDEO S-VIDEO ODE VOLUME P PICTURE FREEZE
L-CLICK R-CLICK MOUSE VIDEOCOMPUTER 1 S-VIDEO 2 VOLUME ASPECT
F12
(→au)leUsfthManer’spega,31o75
PICTURE FREEZE
Adjustthepicturesizeandposition. EinstellungderBildgrößeundBildposition. Ajusterlatailleetdelapositiondel’image. Regolatedelledimensioniedellaposizione dell’immagine. Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen. Justerabildstorlekochposition.
Adjustthetiltfoot/EinstellungdesKippfußes/Ré-glerlepiedderéglagedel’inclinaison/Regolate ilpiedinod’inclinazione/Ajustedelaspatasde inclinación/Justeralutningenmedfoten. (→eUsfth23oage’sePranMl)ua
ZOOM VT695/VT595/VT590/VT
Focus Fokus Miseaupointoptique Fuoco Enfoque Fokus (→res’esUau)lMnaagepfth24o
CorrectingKeystoneDistortion[Keystone] KorrigierenderTrapezverzerrung[Trapez] Correctiondeladéformationtrapézoïdale[Keystone] Correzionedelladeformazionetrapezoidale[Trapezio] Correccióndeladistorsióntrapezoidal[Keystone] Korrigeradenkeystonedistorsionen[Keystone] (→agpl)anua’sMsUrehteofe52 TheAutoKeystonefunctionisalsoavailable onVT695/VT595. DieautomatischeTrapezfunktionistauch beimVT695/VT595. Lafonctiondecorrectiondeladéformation trapézoïdaleautomatiqueexisteégalement surlemodèleVT695/VT595. Lafunzionedicorrezioneautomaticadella deformazionetrapezoidaleèdisponibileanchesulmodelloVT695/VT595. Lafuncióndecorrecciónautomáticadeladistorsióntrapezoidaltambiénestádisponible enle.595TV/596TV VT695/VT595harocksåautomatiskkeystonekorrigering. (→page26oft’resUehlaunaMs)
1 Turnofftheprojector. 1MENU OFF ON SchaltenSiedenProjektoraus. POWER UTE PAGE Eteignezleprojecteur.SELECTUP Spegneteilproiettore.LAMP DOWN STATUS MENU Desactiveelproyector. POWER Stängavprojektorn. SOURCE AUTOADJ. ENTEREXIT TurnofftheMainPowerswitch. 2 SchaltenSieschließlichdenHauptnetzschalteraus.2 Éteignezlecommutateurd’alimentationprincipale. Spegnetel’interruttoredell’alimentazioneprincipale. desactiveelinterruptordealimentaciónprincipal. Stängslutligenavmedhuvudströmbrytaren. Unplugthepowercable. TrennenSiedasNetzkabelab. Déconnectezlecâbled’alimentation. Scollegateilcavodialimentazione. Desenchufeelcabledealimentación. Drautnätkabeln. (→erusm'sfoethe82pgaauna)l
