Notice Plaque NEFF N14K30N0/01

pages

Français

Documents

Écrit par
Neff

Publié par
suwyung

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

suwyung

Nombre de lectures

Langue

Français

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'N14K30N0/01' de marque 'NEFF'

Voir

Publié par

suwyung

Nombre de lectures

Langue

Français

Plaque

81739 München Cod. 9000358136 A

 

   

   

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q fÜê åÉìÉë dÉê®í KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T hçÅÜÑÉäÇÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

cìåâíáçåëïÉáëÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇë ãáí wïÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V aáÉ hçÅÜëíÉääÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V cìåâíáçåëïÉáëÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇë ãáí hçãÄáJhçÅÜòçåÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

bãéÑçÜäÉåÉ aìêÅÜãÉëëÉê ÇÉë hçÅÜÖÉëÅÜáêêëKKKKKKKKKKKKKK bãéÑÉÜäìåÖÉå òìã hçÅÜÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qáééë òìã båÉêÖáÉëéêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eáåïÉáëÉ òìã dÉÄêìÅÜKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

oÉáåáÖìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK råÖÉÉáÖåÉíÉ oÉáåáÖìåÖëãáííÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jÉíääáëÅÜ ëÅÜáääÉêåÇÉ sÉêÑ®êÄìåÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mÑäÉÖÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK pí∏êìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

dêåíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK sÉêéÅâìåÖ ìåÇ ^äíÖÉê®íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK rãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉ ^ÄÑääÉåíëçêÖìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

NM NN NN NO NO

NP NQ NQ NQ NQ

NR NR NR

dÉÉÜêíÉ hìåÇáåI ÖÉÉÜêíÉê hìåÇÉI

ïáê ÖêíìäáÉêÉå òìê tÜä ÇÉë åÉìÉå dÉê®íë ìåÇ ÄÉÇåâÉå ìåë Ñê Çë ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄêÅÜíÉ sÉêíêìÉåK aáÉëÉë éêâíáëÅÜÉI ãçÇÉêåÉ ìåÇ ÑìåâíáçåÉääÉ dÉê®í ïáêÇ ìë jíÉêáäáÉå ÄÉëíÉê nìäáí®í ÜÉêÖÉëíÉääíI ÇáÉ ï®ÜêÉåÇ ÇÉë ÖÉëãíÉå mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉë ëíêáâíÉå nìäáí®íëâçåíêçääÉå ìåíÉêäáÉÖÉå ìåÇ ÖÉåìÉëíÉåë ÖÉéêÑí ïÉêÇÉåI ìã fÜêÉ ^åÑçêÇÉêìåÖÉå å ÉáåÉå éÉêÑÉâíÉå hçÅÜîçêÖåÖ òì ÉêÑääÉåK _ÉäëëÉå páÉ Çë dÉê®í Äáë òìã báåÄì áå ÇÉê pÅÜìíòÜääÉK

ìåÇ J ïáÅÜíáÖÉê åçÅÜ J Ñê fÜêÉ ÉáÖÉåÉ páÅÜÉêÜÉáí ëÉÜê ïáÅÜíáÖK

ïáÉÇÉêîÉêïÉåÇÄê ìåÇ îÉêêáåÖÉêå Çãáí ÇáÉ rãïÉäíÄÉäëíìåÖK táÉ ïáê â∏ååÉå ìÅÜ páÉ

tÉêíëíçÑÑÜçÑë ìåÇ äáÉÑÉêå páÉ fÜê dÉê®í Ççêí ÄK

îÉêëÅÜãìíòíFK

tf`eqfdW cääë Çë dÉê®í ïáÇÉê bêïêíÉå pÅÜ®ÇÉå ìÑïÉáëÉå çÇÉê fÜêÉ nìäáí®íëåÑçêÇÉêìåÖÉå åáÅÜí ÉêÑääÉå ëçääíÉI ëÉíòÉå páÉ ìåë Çîçå ëç ëÅÜåÉää ïáÉ ã∏ÖäáÅÜ áå hÉååíåáëK wìê ÖäíáÖÉå báåä∏ëìåÖ ÇÉê dêåíáÉ ÇêÑ Çë dÉê®í åáÅÜí ìåÄÉÑìÖí ãåáéìäáÉêí ÄòïK ÄÉåìíòí ïçêÇÉå ëÉáåK

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

iÉëÉå páÉ ÇáÉëÉ dÉÄêìÅÜëåïÉáëìåÖ ìÑãÉêâëã ÇìêÅÜK kìê ëç â∏ååÉå páÉ fÜê dÉê®í ÉÑÑÉâíáî ìåÇ ëáÅÜÉê ÄÉåìíòÉåK

_ÉïÜêÉå páÉ ÇáÉ dÉÄêìÅÜëJ ìåÇ fåëíääíáçåëåïÉáëìåÖÉå Öìí ìÑ ìåÇ ÖÉÄÉå páÉ ëáÉ ÖÖÑK å ÇÉå kÅÜÄÉëáíòÉê ÇÉë dÉê®íë ïÉáíÉêK

mêÑÉå páÉ Çë dÉê®í åÅÜ ÇÉã ^ìëéÅâÉåK cääë Çë dÉê®í ÄÉáã qêåëéçêí pÅÜÇÉå ÖÉåçããÉå ÜíI ëÅÜäáÉ≈Éå páÉ Éë åáÅÜí å ìåÇ êìÑÉå páÉ ÇÉå hìåÇÉåÇáÉåëíK

fÜêÉê tçÜåìåÖ ÉáåÉ bêÇìåÖ ÄÉëáíòí ìåÇ ääÉ ÖäíáÖÉå qÉÅÜåáâÉê ìåíÉê báåÜäíìåÖ ÇÉê åòìïÉåÇÉåÇÉå ÇÉê äçâäÉå píêçãîÉêëçêÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜÑí çÜåÉ bêÇìåÖëåëÅÜäìëë çÇÉê ãáí ÉáåÉã ÑÉÜäÉêÜÑíÉå ^åëÅÜäìëë âåå òì ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉå pÅÜ®ÇÉå ìÅÜ ïÉåå ÇáÉë ëÉÜê ìåïÜêëÅÜÉáåäáÅÜ áëíK aÉê çÇÉê ÉîÉåíìÉääÉ pÅÜ®ÇÉå ìÑÖêìåÇ ÉáåÉê ìåÖÉÉáÖåÉíÉå bäÉâíêçáåëíääíáçåK sÉêÄáåÇìåÖëâÄÉä ÉäÉâíêáëÅÜÉê dÉê®íÉ ÇêÑÉå ÇáÉ ÜÉá≈Éå hçÅÜëíÉääÉå åáÅÜí ÄÉêÜêÉåK hÄÉäáëçäáÉêìåÖ ìåÇ hçÅÜÑÉäÇ â∏ååíÉå ÄÉëÅÜ®ÇáÖí ïÉêÇÉåK ëÅÜäáÉ≈Éå páÉ Éë åáÅÜí åK fã cää ÉáåÉê pí∏êìåÖ páÉ åáÉ áã fååÉêÉå ÇÉë dÉê®íëK

ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇÉë ^ìëíìëÅÜÉë çÇÉê ^åëÅÜäìëëÉë ÇÉë sÉêÄáåÇìåÖëâÄÉäëI ãìëë îçã hìåÇÉåÇáÉåëí ÇìêÅÜÖÉÑÜêí ïÉêÇÉåK

tÉåÇÉå páÉ âÉáåÉ dÉïäí ìÑ _ÉÇáÉåíÉáäÉ åI ïÉåå ÇáÉëÉ ëáÅÜ åáÅÜí åçêãä ÇêÉÜÉå äëëÉåK oìÑÉå páÉ

_Éá _êÅÜÉåI péêåÖÉå çÇÉê oáëëÉå áã hçÅÜÑÉäÇ ÄÉëíÉÜí píêçãëÅÜäÖÖÉÑÜêK pÅÜäíÉå páÉ Çë dÉê®í ìåîÉêòÖäáÅÜ ìëK pÅÜäíÉå páÉ ÇáÉ páÅÜÉêìåÖ ÇÉë dÉê®íë áã páÅÜÉêìåÖëâëíÉå ìëK tÉåÇÉå páÉ ëáÅÜ å ÇÉå hìåÇÉåÇáÉåëíK

_ÉïÜêÉå páÉ âÉáåÉ ®íòÉåÇÉå `ÜÉãáâäáÉåI péêóë çÇÉê ÉåíÑäããÄêÉå jíÉêáäáÉå ìåíÉê ÇáÉëÉã eìëÜäíëÖÉê®í çÇÉê áå ÇÉëëÉå k®ÜÉ ìÑ ìåÇ îÉêïÉåÇÉå páÉ Éë åìê òìã wìÄÉêÉáíÉå îçå péÉáëÉåK

§ÄÉêÜáíòíÉë cÉíí çÇÉê £ä áëí äÉáÅÜí ÉåíòåÇäáÅÜK

cäããÉ òì ÉêëíáÅâÉåI ìåÇ ëÅÜäíÉå páÉ ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉ

ëéêáåÖÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑÜê> hçÅÜëíÉääÉ ìåÇ _çÇÉå ÇÉë hçÅÜÖÉëÅÜáêêë áããÉê íêçÅâÉå ÜäíÉåK

îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë rãâáééÉå òì îÉêãÉáÇÉåK

ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ kìíòìåÖ ÉåíïçêÑÉåK

_ÉåìíòÉå páÉ Çë dÉê®í åìê òìã hçÅÜÉåI åáÉãäë äë eÉáòÖÉê®íK

háåÇÉê ìåÇ bêïÅÜëÉåÉI ÇáÉ ìÑÖêìåÇ â∏êéÉêäáÅÜÉêI ëÉåëçêáëÅÜÉê çÇÉê ÖÉáëíáÖÉê _ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå ÄòïK råÉêÑÜêÉåÜÉáí çÇÉê råâÉååíåáë åáÅÜí áå ÇÉê iÖÉ ëáåÇI Çë dÉê®í òì ÖÉÄêìÅÜÉåI ÇêÑÉå ÇáÉë åìê ìåíÉê ^ìÑëáÅÜí ÉáåÉë îÉêåíïçêíäáÅÜÉå bêïÅÜëÉåÉå íìåK

aáÉ ^ÄÄáäÇìåÖÉå ÇáÉëÉê dÉÄêìÅÜëåïÉáëìåÖ ÇáÉåÉå

aÉê eÉêëíÉääÉê áëí àÉÖäáÅÜÉê sÉêåíïçêíìåÖ ÉåíÜçÄÉåI ïÉåå ÇáÉ _ÉëíáããìåÖÉå ÇáÉëÉê ^åïÉáëìåÖ åáÅÜí ÉáåÖÉÜäíÉå ïÉêÇÉåK

W

âÉáåÉ pí∏êìåÖK aáÉ hçÅÜëíÉääÉå êÄÉáíÉå áããÉê ãáí

ÉáåJ ÄòïK ìëÖÉëÅÜäíÉíK báåÉ Ü∏ÜÉêÉ hçÅÜëíìÑÉ

qÉãéÉêíìêÉåK

fÜê åÉìÉë dÉê®í

báåâêÉáëJ

NOMM

wïÉáâêÉáëJ

OMMM t

hçÅÜòçåÉ

ÇáÉ wïÉáâêÉáëJ hçÅÜòçåÉ

oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉå

oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉ

fåÑçêãíáçåÉå ÑáåÇÉå páÉ áã híäçÖK

aêÉÜâ báåâêÉáëJhçÅÜëíÉääÉ

hçãÄáJ hçÅÜòçåÉ Äáë ON MM

aêÉÜâåçéÑ ÇáÉ iÉáëíìåÖë ëíìÑÉå

hçåíêçäääÉìÅÜíÉ

báåâêÉáëJhçÅÜëíÉääÉ

^ÄÄK N

bë ïáêÇ ÉãéÑçÜäÉåI ÇÉå aêÉÜâåçéÑ òìã ^åâçÅÜÉå ìÑ

båÉêÖáÉëéêÉå ÖÉåìíòí ïÉêÇÉåI áåÇÉã ëáÉ Éíïë îçê

ÇÉëëÉå aìêÅÜãÉëëÉê ÇÉê hçÅÜëíÉääÉ ÉåíëéêáÅÜíI ÄÉê

hçÅÜÖÉëÅÜáêê ãáí åëëÉã _çÇÉå ìÑ ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉåK _Éá ÇÉå bäÉâíêçÖÉê®íÉå äÉìÅÜíÉí ÇáÉ oÉëíï®êãÉJ hçåíêçäääÉìÅÜíÉ ÄÉáã báåëÅÜäíÉå ÉáåÉê hçÅÜëíÉääÉ ìÑ ìåÇ òÉáÖí Çãáí åI Çëë ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉ ÜÉá≈ áëíK tÉåå ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉ ìëÖÉëÅÜäíÉí ïáêÇI äÉìÅÜíÉí ÇáÉ oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉ ïÉáíÉêI ëçäåÖÉ ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉ ïêã áëíI ìåÇ òÉáÖí Çãáí îçêÜåÇÉåÉ oÉëíï®êãÉ åK tÉåå ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉå ìëÖÉâÜäí ëáåÇI ÉêäáëÅÜí ÇáÉ _ÉíêáÉÄëJLoÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉK _Éá ÉáåÉê råíÉêÄêÉÅÜìåÖ áå ÇÉê píêçãîÉêëçêÖìåÖ ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë ÇÉê oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉå áëí Éë ã∏ÖäáÅÜI Çëë ÇáÉ hçåíêçäääÉìÅÜíÉå åÅÜ táÉÇÉêÜÉêëíÉääìåÖ ÇÉê píêçãîÉêëçêÖìåÖ åáÅÜí ÉêåÉìí ìÑäÉìÅÜíÉåI çÄïçÜä ÇáÉ hçÅÜëíÉääÉå åçÅÜ ïêã ëáåÇK aáÉ hçÅÜÑÉäÇÉê ëáåÇ ãáí ÉáåÉã båÉêÖáÉêÉÖäÉê EaêÉÜâåçéÑF ìëÖÉëíííÉíI ãáí ÇÉã páÉ ÇáÉ ÖÉÉáÖåÉíÉ iÉáëíìåÖ Ñê Çë hçÅÜÖìí ìëï®ÜäÉå â∏ååÉåK ^ÄÄK NK aêÉÜÉå páÉ ÇÉå håçéÑ àÉ åÅÜ ÇÉê ^êí ÇÉë dêÉåë ìåÇ ÇÉê jÉåÖÉ å hçÅÜÖìí áã rÜêòÉáÖÉêëáåå ìÑ ÇáÉ mçëáíáçåI ÇáÉ Ñê Çë àÉïÉáäáÖÉ dÉêáÅÜí ÖÉÉáÖåÉí áëí EëáÉÜÉ Çòì ÇáÉ bãéÑÉÜäìåÖÉå òìã hçÅÜÉåFK wìã ^ìëëÅÜäíÉ ê hçÅÜëíÉääÉ ÇêÉÜÉå páÉ ÇÉå håçéÑ ìÑ ÇáÉ mçëáíáçå K aáÉ oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉ ÉêäáëÅÜíI ïÉåå ÇáÉ ÄÉêÑä®ÅÜÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇë ìëÖÉâÜäí áëíK

cìåâíáçåëïÉáëÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇë ãáí wïÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ

^ÄÄK P

báåâêÉáëJhçÅÜëíÉääÉ ìåÇ ÉáåÉ äë wïÉáâêÉáëJhçÅÜòçåÉ ìëÖÉÑÜêí E^ÄÄK O ìåÇ PFK iÉíòíÉêÉ Üí ÇÜÉê òïÉá hçÅÜòçåÉåW ÉáåÉ ÄÉáÇÉ hêÉáëÉ ìãÑëëÉåÇÉ ãáí OMMM t

åÖÉëÅÜäçëëÉå áëíK

aáÉ âäÉáåÉ EòÉåíêäÉF hçÅÜòçåÉ ïáêÇ ÉáåÖÉëÅÜäíÉíI áåÇÉã ÇÉê håçéÑ áã rÜêòÉáÖÉêëáåå ÄÉê ÇáÉ mçëáíáçå

mçëáíáçå îçå N Äáë V ÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåK

V Z e∏ÅÜëííÉãéÉêíìêK

ÉêåÉìí ÇáÉ âäÉáåÉ hçÅÜòçåÉ òì îÉêïÉåÇÉåI ÇêÉÜÉå páÉ

aáÉ oÉëíï®êãÉJhçåíêçäääÉìÅÜíÉ ÑìåâíáçåáÉêí ïáÉ çÄÉå ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK

cìåâíáçåëïÉáëÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇë ãáí hçãÄáJhçÅÜòçåÉ fÜê hçãÄáJhçÅÜÑÉäÇ áëí ãáí òïÉá

^ÄëÅÜåáíí ?aêÉÜâåçéÑ ÄÉëÅÜêáÉÄÉå ïìêÇÉK

Ñê

_ÉÇáÉåíÉáäÉå

iÉáëíìåÖëëíìÑÉå?

aêÉÜï®ÜäÉê Ñê ÇáÉ hçÅÜòçåÉ

hçÅÜÖÉëÅÜáêêë

jáí ÇáÉëÉã aêÉÜï®ÜäÉê â∏ååÉå páÉ ÇáÉ dê∏≈É ÇÉê ÄÉÜÉáòíÉå hçÅÜòçåÉ ìÑ ÇÉã hçÅÜÑÉäÇ ïáÉ ÑçäÖí ìëï®ÜäÉåK

wïÉáâêÉáëJ hçÅÜòçåÉ

báåâêÉáëJ hçÅÜëíÉääÉ

hçãÄá

aìêÅÜãÉëëÉê NQ Åã MKV ât aìêÅÜãÉëëÉê OM Åã NKTR ât

OKN ât

jfkabpqJ aro`ejbppbo abp h`eJ dbp`efoop

NO Åã

NU Åã

NQ Åã

OM Åã

NQ Åã ñ PR Åã

h`ewkb

●

hçÅÜÉå

iÉáëíìåÖëëíìÑÉ NJO _ìííÉêI dÉäíáåÉ " !oÉáëI OJP _¨ÅÜãÉäI oÖçìí " !hêíçÑÑÉäåI QJR kìÇÉäåI dÉãëÉ QJR $!cáëÅÜ R #%&ÑÉêíáÖÉ dÉêáÅÜíÉ OJPJQJR ïêãÜäíÉå '!pÅÜåáíòÉäI píÉâëI SJTJU ãÉäÉííë V få ÑçäÖÉåÇÉå c®ääÉå áëí ÉáåÉ Ü∏ÜÉêÉ hçÅÜäÉáëíìåÖ

dêç≈É cäëëáÖâÉáíëãÉåÖÉåK

-hçÅÜÉå ãáí åáÅÜí ÄÖÉÇÉÅâíÉå hçÅÜÖÉê®íÉåK qáééë òìã båÉêÖáÉëéêÉå _∏ÇÉåK råÉÄÉåÉ _∏ÇÉå îÉêä®åÖÉêå ÇáÉ dêòÉáíÉåK aÉê aìêÅÜãÉëëÉê ÇÉë _çÇÉåë ÇÉë qçéÑÉë ÄòïK ÇÉê mÑååÉ ëçääíÉ ãáí ÇÉê dê∏≈É ÇÉê hçÅÜëíÉääÉ ÄÉêÉáåëíáããÉåK

aìêÅÜãÉëëÉê ÇÉë _çÇÉåëK iÉÖÉå páÉ áããÉê éëëÉåÇÉ aÉÅâÉä ìÑ ÇáÉ q∏éÑÉ ìåÇ

ÇÉê båÉêÖáÉîÉêÄêìÅÜK hçÅÜÉå páÉ ãáí ïÉåáÖ tëëÉêK ïÉåáÖ tëëÉê âçÅÜÉåI ÄäÉáÄÉå ÇáÉ sáíãáåÉ ìåÇ jáåÉêäëíçÑÑÉ ÄÉëëÉê ÉêÜäíÉåK t®ÜäÉå páÉ ÉáåÉ åáÉÇêáÖÉ hçÅÜëíìÑÉK

Voir