,USER MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL UTILISATEMANUALDEUSUARIOMANUALEDUSOHITACHILiquid Crystal Colour MonitorCMLI50XECMLI50XUwi EtasyMhenuEasyMenu is HITACHIs On Screen Display function for easy operation.READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.Forfuturereference,recordtheserialnumberofyourcmonitor.loSERIALNo.The serial number is located on the rear of the monitor.This monitor is ENERGYSTAR@compliant when used with a computerequipped with VESA DPMS.The ENERGYSTAR@emblem does not represent EPA endorsement ofany product or service.As an ENERGYSTAR@Partner, Hitachi,Ltd. has determined that thisproduct meets the ENERGYSTAR@guidelines for energy efficiency.urRU
..........................................................................................................................................................................................2INSTALLATION....................................................................................................5STANDARDS..................................................................................7.......................................................................................................8DE...............................................11.............................................................PLUGPLAY....................................................................................................11.............................................................................................12Le moniteur couleur cristaux liquide offre les caracteristiques suivantes.Balayage Ceproduitestunmoniteurhauteresolutioncapablederesolutions1024x768points.Graceaubalayageautomatiqueetauautomatique,cetappareilsadapteunevastegammededebalayageetdenombreusesutilisations.LeLCDHautePerformancedobtenirlameilleureVasteangledevue(plusde1Ohorizontalementetverticalement).Contraste(typiqueLuminosite(typiqueetAnti-reflets.dedlmageHorloge,Phase,PositionetCouleursontdepuislesboutonsdefacade.LesdepeuventenregistrespourdifferentsniveauxdeHN.Lespre-programmeesdumicroprocesseurpeuventenregistrer27jeuxdeincluantlesstandardsdusine.Unajustementdelacouleurpeutenregistreetgraceladeselectiondescouleurs.IIsagitdunedaffichagequidaccederdirectementauxdifferentesoperationsdepartirdescontacteursavant.Lagencepourlaprotectiondelenvironnement(EPA,EnvironmentalProtectionAgency)alanceunprogrammeEnergyStardontlobjectifestdinciterlesconstructeursenoeuvredansproduitsunedenergie.CetteundepasserundefaiblelorsquilpasLemoniteurcouleurestdunmodecorrespondantunefaibleauxnormesparIEPAdanssonprogrammeVoirlasectionpourdavantagedinformations.PLUG & PLAYCemoniteurestlaVESAlorsquilestunordinateur VESA DDC (Display Data Channel).El
n SIQUECEDANORMALSEPRODUIT,etDECONNECTEZLADECOURANTdusecteur!quilnyaninifeu,etvotrerevendeur.Quelquechosedanormal(odeuranormale,imageabsenteouanormale,sonendommage,insertiondunobjetetc.)pourraitprovoquerunfeu,unelectrique,etc.EVITEZtoutaumoniteur.NEPASdobjetdanslemoniteur.NEPASgraissermoniteur.Laprisedusecteursetrouverdumoniteuretfaciledacces.NELACARCASSEDUMONITEURLemoniteurdescomposantsdehautvoltage.Faitesappelvotrerevendeurpournettoyeroureparersivouslesouhaitez.ATTENTIONLORSQUEVOUSTRANSPORTEZLELCD(EcranCristaux Liquides) !NEPAStoucherlescristauxliquides,silemoniteurestendommage,deprevenirtoutrisquepourvotreSivousavezencontactdescristauxliquides,lavezIeaulazoneSidescristauxliquidesrestentvotrevosyeux,etc.,unmedecin.Si vous souhaitez jeter votre moniteur, vous devez vous assurer que vous Qtes enlesquiregissentlaregionvousvousendebarrassez.NEPASgriffer,appuyeroufrapperLCD. LNEPASdeposerdeau,etc.surCD.SivoustrouvezdeIeausuressuyez-ladelicatementunchiffondoux.LEMONITEURDANSUNENVIRONMENT!deprevenirtoutfeu,electrique,etc.NEPASexposerlemoniteurlalamoisissure,lapoussiere,lesgazcorrosifs,lesvibrations, etc.EVITEZdeplacerlemoniteurenpleinoudunesourcedechaleur.NE PAS le placer sur une surface instable.METTEZ-LEDANSUNLIEU!NEPAScouvrircemoniteurouplacerquoiquecesurles(nonseulementlesommet,lesgaucheetdroitaussietlabase)dumoniteur.Destrousdeventilationsontplacessurlesetdeprevenirtoutrisquede de la temperature.n ATTENTIONALAEvitezqueladusoleiloudelapiecedirectementsurdeprevenir tout risque de fatigue des yeux.2
LECABLEDALIMENTATIONETRELe non-respect de ces normes, peut entrainer des electrocutions ou risque dincendie.Aux USA et au Canada, utilisezuncordondalimentationULLISTEDCSALABELLED ou CERTIFIED correspondant aux specifications suivantes :Puissancenominale:minimum,Longueur:maximum,Type: ou SJTTypedeprise:NEMA5-l5Pfigure,Fichesparalleles,masseEn Europe, utilisezuncordondalimentationauxnormesPouruncourantnominal6amperes,lecordondalimentationaumoinsdetypeouDESDETENSIONET LA TERRE !100 120 VpourlesUSA,leCanada,etc.200240Vpouretc.(Cemoniteurseautomatiquementsurlatension100120I200240V.)ATTENTIONuniquementIutilisationen200240VCetutiliselessystemesdeprotectionelectriquesduestpourIisolationlescourts-circuitsoulessurtensions.VoirletableauquisuitpourlaetlenombrededeprotectionduEXEMPLESDEDEPROTECTIONDANSLESMATERIELSETMONOPHASESneutrelaterredequelesdeprotectiondu dans ce tableau avant dinstaller le moniteur. correspondent aux conditions 3