Notice Magnétoscope Hitachi VT-MX900ECT
24
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
24
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VT-MX900ECT' de marque 'Hitachi'
Voir
Videorecorder VTMX900ECT
Operating instructions
&
VUE D’ENSEMBLE
Lat´el´ecommande
VTR/TVFonction moniteur TV´iv-itno´tle:edressappece´ral e ´e`alalecturedumagne´toscope se
STANDBYmMise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompreunenregistrementprogramm´e(TIMER)
0-9Touches nume´ riques: 0 - 9
SELECTS ´ lectionnernotcedfsoisn´ele:snnerctio e
CLEAR (CL)Annuleradelnieratulndionna:naedd/ee`erocmm l’enregistrementprogramm´e(TIMER)
REC/OTRnEnregistrement: enregistrement direct de la chaˆıne actuellement choisie. Appuyer les touches REC/OTRnet A simultane´ ment. AEnregistrement - touche de mise en marche
STILLRArreˆ t sur image: la bande s’arreˆ te et l’image s’immo-bilise sur la position actuelle INDEXERecherche d’index-´rpxe´ce:erl’inderecherch dent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus surH/I
GLectureiuerrpdosaesnuce:reeettegnrtrise´e
HRebobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d’images en arri `ere
IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant
hPause/Arreˆ tbuannednerseaguifrpˆeentdearlnatrpgo:armrmatseremtn)(T´eERIM
;P+Se´ lectionner: option suivante/num ´ de programme suivant ero
OKMe´ moriser/Confirmeres/rocfnriemurenentr´eeirome´m:
MENUMenu: appeler le menu principal/sortir du menu
P-=´Sitnoleceneropti:´ec´onprn/etnedeedore´mummraogpr´eecr´epntde
TIMERTIMER: programmer un enregistrement ou corriger/annuler une programmation (TIMER)
&
La face avant de l’ il appare
m
Mise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement programm ´e (TIMER)
VCR/TVFonction moniteur TVeotcspoerudamngalalectuevis´ee`tnoi´le´e´ratpecseaselrd:pe ´
PROGrrne´Snoitceleslebaeml/rgmaevsrgienm´nu:roepoder
PROGqSe´ lectionnerevsrelahturoepamgr/lmeneig:´mundore
RECnEnregistrementdtlecaahıˆen:ceanurtegistrementdirecleelntmeoichesi
h JPause/Arreˆ t, e´ jection de la cassetteraˆr:alabterearsniettesesee´re´ARene,ndasacTlRE ´ j ct ´ e e ee
GLectureoduireun:repr´etrerneesigesacettes
IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant
H
RebobinerARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d’images en arri `ere: en
Lepanneauarri`eredumagne´toscope
4
Prise secteurlruoaˆcemedrptneuresblteecrpsi:caocdere
AV1 EXT1Prise Pe´ ritel 1:accordemprisederve´le´telruoptneepoderm´nur(euis’maemorrg:+’)
2rPdnenle’ra´netee’entised: prise de raccordement pour l’antenne
3
Prise de sortie de l’antenneisevreumeneptuolrtee´´l:prisederaccord
MODE D’EMPLOI HITACHI VT-MX900ECT
Merci,eHITACHI.LeVT-’adirvooichnuisngamote´pocs MX900ECTestl’undesmagn´etoscopes(VCR)lesplus performants et les plus faciles `a utiliser que l’on trouve actuellementsurlemarch´e.Ilvouspermetd’enregistreretde reproduire des cassettes dans le standard VHS.
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`eremiseenservicedel’appareil.
Se´curit´eetremarquesgenerales ´ ´
Azuvreaperlpaleo’liN!Dangl’`at´inieerdeuredretuahnetenois ’ en aucun cas! Vousrisquezdeprovoquerunamor¸cagee´lectrique! A´Auesecuortenuce`ipint´erievant`al’eˆrtree´rueneptu paree par l’utilisateur.Lorsquel’appareilestbranch´esurlesecteur, certainespartiesdumagn´etoscoperestentenpermanence sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut retirer la prise du secteur.
Bedsuortserlpantmereibrlleriucsscepriu’liaequez`acilleVe ventilation de votre appareil.
Bne´prte`iuqienedjeobulto’aquunucllzea`ecVieei’tn`elauedre´ir l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirez imm´ediatementlapriseetconsultezleserviceapr`es-vente. BL’appareiliatem´ed´eimilisiorsevapa`remtntuerteˆsaptioden e´t´etransporte´ une pie` ce chaude ou `ad’une pie` ce froide inversement,nilorsqueledegr´ed’humidite´esttre`se´leve´. Attendez au moinstrois heuresavant d’installer l’appareil. CCmedodee’pmolai´et´eimprim´esurudapipreeryclcbale. Cseligasusee´snadscletrendeesepd´D´eposezlesp´rveoˆptsua` cet effet.
Cedenmati`eribissopsuqse´tilvoreff’oseayeptrPrezdeofit r´ecup´erationdesemballagesusagespourprote´gerl’environne-´ ment.
Caubentientcoueiqxuaire´tamedpuocCetartnoleceie´lppra susceptiblesd’eˆtrerecycle´s.Informez-voussurlespossibilit´es de re´ utilisation de votre ancien appareil.
Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´eventuel, notezlenum´erodes´eriedevotreappareilci-dessous.Vous trouvezlenume´rodes´erie(PROD.NO:)auversodel’appareil sur la plaque de constructeur:
MODEL NO.
PROD.NO: . . . . . .
VT-MX900ECT
Cet appareil est conforme aux directives 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE.
Caract´eristiquestechniques Tension secteur: 220-240V/50Hz Consommation de courant: 12,5W Consommation de courant (veille): moins de 4W Dur´eedebobinage: env. 260/170 secondes pour le bobi-nage/rebobinage (cassette E-180) Dimensions en cm (L/H/P): 38.0/9.3/26.0 Nombredetˆetesvid´eo: 2 Dure´ e d’enregistrement/de lecture:4 heures(Cassette E-240)
Accessoireslivr´esavecl’appareil •Mode d’emploi •eeptliseecommandT´el´ •Caˆ ble d’antenne •Caˆ ble secteur
1
TABLE DE MATIERES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 3 Introduirelespilesdanslat´ele´commande...........3 Raccordementdumagn´etoscopeaut´ele´viseur.......3 RaccordementaveccˆablePe´ritel...................3 RaccordementsanscˆablePe´ritel...................4 Raccordement d’appareils additionnels . . . . . . . . . . . . . . 4
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Premie` re installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recherchemanuelledeschaıˆnesdet´ele´vision.......5 Tuner satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Possibilit´esd’installationsp´eciales..................6 Rechercheautomatiquedeschaˆınesdet´ele´vision....6 Fonction moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Classementmanuel/Effacementdeschaıˆnes.........6 R´eglagedel’heureetdeladate.....................7
QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 R ´ ´ le . . . . . . . . . . . . 8 emarques genera s . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrˆetrapide......................................8 Indicationsdansl’afficheurdumagn´etoscope(Dis-play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lectured’necassetteenregistr´ee..................9 u Indication de la position actuelle de la bande . . . . . . . . . 9 Recherche d’une position de la bande avec image (recherche d’images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arreˆ t sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recherche d’une position de la bande sans image (bobinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 La fonction ’Easy View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tape Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recherche automatique d’une position de la bande (Recherche d’index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recherche automatique d’un secteur vide sur la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Comment eliminer des perturbations d’image . . . . . . . . 11 R´eglagedusuividepistependantlalecture (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Re´glagedelastabilit´everticalependantl’arrˆetsur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENREGISTREMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Enregistrementsansarrˆetautomatique.............12 Enregistrementavecarrˆetautomatique(OTR=One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Protection de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Assemblageautomatiquedess´equences...........12 ´ ENREGISTREMENT PROGRAMM E (TIMER) . . . . . . . . . . 13 Programmer des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ve´ rifier ou corriger une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.
8.
9.
Effacer une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . 14
PARTICULARITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Commutationdusyst`emedete´le´vision..............15 Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mise en veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Supprimerdesperturbationsder´eception-Optimi-ser le modulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De´ connecter le modulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ` AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN . . . . . . . . . 18
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Termestechniquesutilis´es........................19
