Notice Magnétoscope Hitachi VT-FX952ELN
33
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
33
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VT-FX952ELN' de marque 'Hitachi'
Voir
Videorecorder VTFX952ELN
Operating instructions
&
VUE D’ENSEMBLE
La te´ le´ commande
VTR/TVFonction moniteur TV: passer de la reception ´ t´ele´vis´ee`alalecturedumagne´toscope
VEILLEmMise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement pro-gra ´ (TIMER) mme
0-9oTumsnheucesquri´e: 0 - 9
SELECTSe´ lectionnersdrsenoenitnoofcn:ectis´el
ANNUL. (CL)Annulerioatelnd:aulnneroc-mdareine` mande/del’enregistrementprogramm´e (TIMER)
ENREG./OTRnEnregistrement: enregistrement direct de la chaˆıne actuellement choisie. Appuyer les touchesENREG./OTRnetENREG./OTR Asi-multane´ ment
ENREG./OTR AEnregistrement - touche de mise en marche
RArreˆ t sur image: la bande s’arreˆ te et l’image s’immobilise sur la position actuelle
INDEXERecherche d’indexr:ehceexnd´eprherc’irle-c ´ dent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus surH/I
GLectureregistr´eeueriacentessneetep:rduro
H
Rebobinerou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche: en ARRET d’imagesenarri`ere
IBobinerbobiner, en LECTURE: recherche d’images en: en ARRET ou en VEILLE: avant
: arre hPause/Arrˆetˆ ter la bande sauf pendant un enregistrement programm ´e (TIMER) ;P+ctio´eleSnnrevinaenusl:giogprdero´eum/ntetuahelsrevemmar
Q´Sleceitnoenr: vers la gauche
OKsiroC/reifnoremrM´emurenrieme´enert´e:mrimor/senfco
PectiS´elronne: vers la droite
MENUMenu: appeler le menu principal/sortir du menu P-=Se´ lectionnersabeslerevmmraogprden/mue´or´cdeneetignepr´e:l TIMERTIMER: programmer un enregistrement avec ShowView ou corriger/annuler une programmation (TIMER)
&
La face avant de l’appareil
mMise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement p ´e (TIMER) rogramm
VCR/TVFonction moniteur TVplo´eevis´ee`alaleclteurraeed´uemcatgnp´oeittonsec´as:prdse
CHAINEr´Sleceontirnelebaverssorpemargl/emengi:m´nuoder
CHAINEqceit´Slernoen: nume´ ro de programme/ligne vers le haut
ENREG.nEnregistrementregistre:enllueenemınaˆcteaedtchcaltnemeridsieictoh
h/Jctio´ejeˆet,/ArruaesPettessacalednREARacTlseaseitte´snee´raresene,ndbalaeretrˆra: e´ject´ee
GLectureegnreette´etris:rerpdoiuernucesaes
oBouton Shuttle: tourner vers la gauche: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherched’imagesenarri`ere tourner vers la droite: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant
RegArrˆrimaetsu: la bande s’arreˆ te et l’image s’immobilise sur la position actuelle
Derrie`relatrappesurlafaceavant`agauche:
AUDIO G DPrise d’entre´ e audio gauche/droit: prise de raccordement pour un camescope ou un magne´toscope(num´erodeprogramme’E3’)
VIDEOPrise d’entre´ e vide´ o: prise de raccordement pour un camescope ou un magn ´etoscope (nume´ ro de programme ’E3’)
Lepanneauarri`eredum´toscope agne
4
AUDIO OUT L R
Prise secteur:rpsideuoptnemedroccareurteecesblˆaecrl
Prises de sortie audio gauche/droitieHlfi/iuranpprast´er´eorp:desienemoutpacerrdco
AV2 EXT2itel2PriseP´erde raccordement pour un tuner satellite, un d ´ecodeur, un: prise magn´etoscope,etc.(nume´rodeprogramme’E2’) AV1 EXT1Prise Pe´ ritel 1rdementpourlet´e:rpsiderecaocepodgrromeam’ve´luesiun(rre´mE1’)
2antedel’nnesiderP´reee’tn: prise de raccordement pour l’antenne 3Prise de sortie de l’antennedesicarerp:tpourletcordemenuere´´lvesi
MODE D’EMPLOI HITACHI VT-FX952ELN
Merci,isioamnuova’hcrideHI.Lotcsnge´TICApoHe VT-FX952ELNestl’undesmagn´etoscopes(VCR)lesplus performants et les plus faciles `a utiliser que l’on trouve actuellementsurlemarch´e.Ilvouspermetd’enregistreretde reproduire des cassettes dans le standard VHS.
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`eremiseenservicedel’appareil.
Se´curit´eetremarquesg´en´erales
Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´eventuel, notezlenum´erodese´riedevotreappareilci-dessous.Vous trouvezlenum´erodes´erie(PROD.NO:)auversodel’appareil sur la plaque de constructeur:
MODEL NO.
PROD.NO: . . . . . .
VT-FX952ELN
Cet appareil est conforme aux directives 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE.
A´treeirued’lpaapreil!Nel’ouvrezaDregnahedetutsien`aoninl’ en aucun cas!qieuseutscenhiqstri´ectraCa Vousrisquezdeprovoquer´eltrique! unamor¸cageec AcuAupinererteˆtuee´rape´rpaesrte`ectna`uoavt´erl’innepeieurTension secteur: 220-240V/50Hz l’utilisateur.Lorsquel’appareilestbranch´esurlesecteur,Consommation de courant: 16W certainespartiesdumagn´etoscoperestentenpermanenceConsommation de courant (veille): moins de 4W (indication sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut retirer la prise du secteur.hDeuru´ereedde´esbaocbtiivn´eaeg)e/rebobinage: env. 100 secondes (cassette Blez`acequel’airpeVlidsepantmereoutresrlricessiubilrelucE-180) ventilation de votre appareil. Bdretne´iruetre`al’inep´en`eqiluediubonuotejquceuc’allei`aezV/HL(mcnesnoisnemiD´eosvideˆetdetemorbN:/P4): 38.0/9.3/26.0 l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirezNombre de teˆ tes audio (HIFI): 2 immediatement la prise et consultez le service apr `es-vente. ´ BL’appareilapˆsteertulisie´imm´ediatementapse`riovaritdoned’)ePerLe(esner´Duugrhe8(iCstarsesmetetnet/Ed-2e4l0e)cture:4 heures(Cassette E-240) e´te´transport´eunepde`afroi`eceuduoeceah`ice’udpine inversement,nilorsqueledegr´ed’humidit´eesttr`es´eleve´. Attendez au moinstrois heuresavant d’installer l’appareil.iarle´asilrva’ppevlcAcciresesso Clomp’eedeit´´eiadomeCcyclerre.able´msepmirapipruude CD´´eagdaeslensenscsopeelzelipssuseevus`artseed´dpeoˆpt´r•Mode d’emploi cet effet.•T´le´mocednameetpiles Cerffo’uqse´tilibsiosspdeezitofPreredeati`senmepayvotr•a’tnneenCˆabled re´cupe´rationdesemballagesusag´espourprot´egerl’environne-•Caˆ ble secteur ment.•)VAritel(cˆableEuroCaˆlbPee´ Cxu´tamairenaotqpiperuaioce´lleceretCaucoupdentientbe susceptiblesd’ˆetrerecycle´s.Informez-voussurlespossibilites ´ de re´ utilisation de votre ancien appareil.
•
ShowViewestunemarqued´epos´eeparGemstarDeve-lopmentCorporation.Lesyst`emeShowViewestfabriqu´e sous licence de Gemstar Development Corporation.
1
TABLE DE MATIERES
1.
2.
3.
4.
5.
2
RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 3 Introduirelespilesdanslat´el´ecommande...........3 Raccordementdumagn´etoscopeaute´le´viseur.......3 RaccordementaveccˆablePe´ritelet’EasyLink’.......3 RaccordementaveccˆableP´eritelsans’EasyLink’....4 Raccordement d’appareils additionnels . . . . . . . . . . . . . . 5 MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Premi ` installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ere Programmerund´ecodeur..........................6 Recherchemanuelledeschaıˆnesdet´el´evision.......76. Tuner satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Possibilit´esd’installationsp´eciales..................8 Rechercheautomatiquedeschaˆınesdet´ele´vision....8 Fonction moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Classementmanuel/Effacementdeschaıˆnes.........9 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Re´ glage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Remarques ge´ ne´ rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117. Economiesd’´energie.............................11 Arrˆetrapide.....................................11 Indicationsdansl’afficheurdumagn´etoscope(Dis-play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aperc¸ u general des instructions pour l’utilisateur . . . . 13 Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD . . . . . . . . . . . . . 13 FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. Lectured’unecassetteenregistr´ee.................149. Lecture dans le standard NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indication de la position actuelle de la bande . . . . . . . . 14 Recherche d’une position de la bande avec image (recherche d’images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Arreˆ t sur image/Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LafonctionSHUTTLEdevotremagn´etoscope.......15 Recherche d’une position de la bande sans image (bobinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La fonction ’Easy View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tape Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche automatique d’une position de la bande (Recherche d’index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche automatique d’un secteur vide sur la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sauter automatiquement des spots publicitaires . . . . . 17 Comment eliminer des perturbations d’image . . . . . . . . 17 Re´ glage du suivi de piste pendant la lecture (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 R´eglagedelastabilit´everticalependantl’arrˆetsur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENREGISTREMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Enregistrementsansarrˆetautomatique.............18 Enregistrementavecarrˆetautomatique(OTR=One-
Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Protection de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Assemblageautomatiquedess´equences...........18 Commutation de la vitesse d’enregistrement (SP/LP) . . 19 Enregistrement automatique d’un tuner satellite (En-registrement SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La fonction ’Enregistrement direct’ (Direct Record) . . . 20 Activer/De´ sactiver la fonction Enregistrement direct (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ´ ENREGISTREMENT PROGRAMM E (TIMER) . . . . . . . . . . 21 ’VPS’ (Video Programming System)/’PDC’ (Pro-gramme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmer des enregistrements (avec ’Show-View’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmer des enregistrements (sans ShowView) . . 22 Ve´ rifier ou corriger une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Effacer une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . 23 La fonction ’NexTView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PARTICULARITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Commutationdusyst`emedete´le´vision..............25 Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Activer/D´esactiverl’informationdel’OSD...........26 Lecture en boucle d’une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mise en veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Se´ lection du canal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ` AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN . . . . . . . . . 28 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Termestechniquesutilis´es........................29
