Notice Machine à coudre Duerkopp Adler 559-151

pages

Français

Documents

Écrit par
Duerkopp Adler

Publié par
moshang

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

moshang

Nombre de lectures

Langue

Français

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '559-151' de marque 'Duerkopp Adler'

Voir

Publié par

moshang

Nombre de lectures

Langue

Français

Machine à coudre

559AutomateàdoublepointdechaînettepourlaconfectiondeboutonnièresouàpointdechaînettesimplepourœilletsInstructionsd’emploiInstructionsd’installationInstructionsdeservicePTeolsetffoanch+4197(003)5512,1/D-932357-0030BieTleelfeefladx+49P(o0ts)d5a2m1e/r9S2tr5a2ß4e31590,wDw-3w.3d7u1e9rkBoieplpe-faedllder.comAusgabe/Edition:02/2006PrintedinFederalRepublicofGermanyTeile-Nr.:/Part-No.:0791559002123

559Instructions,complèteSommaireInstructionsd’emploiInstructionsd’installationInstructionsdeserviceSchémademontage9890580001BSchémapneumatique9770559001

Preface des Instructions d’emploiCmeasc h‘Iinnset rauinctsiio qnus’ adi’deemr pàl opi’r odfoitivere ndte f taociultiteesr slee sm aapnpileicmaetinot ndse dl’ausage.Les ‘Instructions d’emploi’ contiennent des informations importantsconcernant un fonctionnement sûr, adéquat et économique de lamachine. Respectez-en les consignes afin d’éviter tout danger, deréduire le coût des réparations et les temps d’arrêt et afin d’augmenterla fiabilité et la longévité.Les ‘Instructions d’emploi’ peuvent servir à compléter des mesuresnationales visant la prévention d’accidents ou la protection del’environnement.Les ‘Instructions’ doivent être disponibles à tout moment sur le lieud’emploi de la machine.Elles doivent être lues et appliquées par toute personne autorisée àassumer les fonctions suivantes:–la mise en oeuvre y compris l’approvisionnement, la réparation dedéfauts techniques, l’eliminination des déchets de production–l’entretien (inspection, révison régulière) et/ou–le déplacement et le transport de la machine.La personne responsable du fonctionnement de la machine veillera àce qu’elle ne soit manipulée que par des personnes y ayant droit.Le responsable est tenu à entreprendre avant chaque période detravail un examen soigneux afin de dépister la moindre défection.Des incidents touchant à la sécurité de la machine doivent êtrecommuniqués immédiatement à la direction.L’entreprise propriétaire de la machine veillera à ce qu’elle soitmaintenue toujours en parfait état.Iiln estsat llfaotrimonelsl edme esnétc iunrtiteér.d iLt eduer ddéémmoonnttearg oe ué dvee nmtueettlr pe ohuorr cs asuesrev icdee lesréétaptairmatmioénd,i aetnet raeptrieèns loau t earpmpirnoaviissioonn dneesm ternatv aexuixg en éucnees rseaimriesse. encToountsetr umcateniupr udlaet isoens nroens paountsoraibsiéliet éds adnas nlse lfeo nccatsi odnen edommenmt aligbeèsr.e letRroeuspveecntt eszu tr oluat emsa lcehsi nine.d iLceatsi opnasrt idees draaynégeers joauu dnee seté cnuoriirt éin, dqiuqiu seent deszones de danger permanents: Risques de blessures de tous genres(broyages, coupures, incisions, etc.)A part les instructions mentionnées ici, respectez les mesuresgénérales de prévention d’accidents.

Normes de sécuritéL’inobservation des instructions de sécurité suivantes peutrésulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine. 1.La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’aprèsavoir pris connaissance des instructions de service et que pardes personnes compétentes. 2.Avant la mise en marche, lire également les normes de sécuritéet instructions de service du fabricant du moteur. 3.N’utiliser la machine que pour les travaux auxquels elle estdestinée. Ne jamais utiliser la machine sans les dispositifs desécurité et toujours observer les normes de sécuritécorrespondantes. 4.Avant le changement d’organes de couture (tels que l’aiguille, lepied presseur, la plaque à aiguille, la griffe et la canette), avantl’enfilage, avant de quitter la machine et avant les travauxd’entretien, la machine est à mettre hors circuit à l’interrupteurgénéral ou par enlèvement de la fiche secteur. 5.Les travaux d’entretien général sont à confier à du personnelcompétent. 6.Les travaux de réparation, de transformation et d’entretienspécial ne doivent être effectués que par des spécialistes ou despersonnes compétentes. 7.Pour les travaux d’entretien et de réparation sur le systèmepneumatique, séparer la machine du réseau pneumatique (max. 7-10 bar).Avant de déconnecter la machine, réduire la pression de l’unitéde maintenance.Les seules exceptions admises sont les réglages et contrôles pardu personnel compétent. 8.Les travaux sur les équipements électriques sont à confier à unélectricien ou à du personnel compétent. 9.Les travaux sur les pièces ou dipositifs sous tension ne sont pasadmis, sauf les exceptions selon les normes DIN VDE 0105.10.La machine ne peut être modifiée ou transformée qu’enrespectant les normes de sécurité correspondantes.11.En cas de réparations, n’utiliser que des pièces de rechangeagrées par nous.12.La mise en service de la tête est interdite tant que la conformitéde l’unité de couture complète avec les dispositions de la CE n’apas été constatée.Il est absolutement nécessaire de respecter lesinstructions de sécurité marquées par ces signes.Danger de blessures corporelles !Veuillez noter également lesinstructions de sécurité générales.

TabledesmatièresDeuxièmepartie:Instructionsd’installationdelaclasse559.1.2.3.4.5.6.7.8.91.92.93.94.95.96.91.01.01.111.112.113.11.114.21P:egaEtenduedelalivraison.............................................3Généralitésetdispositifsdesécuritédetransport...........................4Tabledetravailavecplanetcotes......................................4Boulonàanneau.................................................5Montagedel’interrupteurprincipal.....................................5Montageducontrôle...............................................6Compensationdepotentiel...........................................7Montagedurécipientd’aspiration......................................8InstallationdelamachineàboutonnièresRéglerlahauteurdelatabledetravail.....................................9Fixerleporte-bobines...............................................9Connecterlapédale...............................................10Assurerlabonneassisedubâti........................................10Raccorderl’unitédeconditionnementd’aircomprimé...........................11Réglerlapressiondeservice..........................................11LubrificationRemplirlesréservoirsd’huile..........................................13InstallationdulogicieldecoutureGénéralité.....................................................14Chargementduprogramme...........................................14Configurationdel’équipementdecouture..................................15MiseàjourdeladongleparInternet.....................................15Essaidecouture.................................................162

413625

.1.2EtenduedelalivraisonL’étenduedelalivraisondépenddevotrecommande.Avantdeprocéderàl’assemblage,veuillezvérifier,sitouslescomposantsnécessairesontbienétélivrés,àsavoir:–1Têtedelamachineàcoudre–2Contrôle–3Panneaudecommande–4Porte-bobines–5Unitédeconditionnementd’aircomprimé–6Interrupteurprincipal–Butées(droiteetgauche)pourréglerladistanceentreboutonnièreetborddel’ouvrage–Outillageetpetitmatérieldanslesaccessoires–Equipementssupplémentaires(dépendentdelacommandeduclient)parex.:itâB--Jeudepiècespourleraccordementd’unsystèmepneumatique-Lampedecoutureintégrée-CommutateuràpédaleGénéralitésetdispositifsdesécuritédetransport21ATTENTION!Seulementlesspécialistesexpérimentésayantreçuuneformationcorrespondantesontautorisésàprocéderàl’assemblagedecettemachineàcoudreautomatique.Touslestravauxsurl’équipementélectriquedelamachineàcoudreautomatiquenedoiventêtreexécutésqueparlesélectriciensspécialisésoulespersonnesayantsuividescoursdeformationenlamatière.Lafichedecontactdoitêtretiréeavanttoustravauxpourcouperlamachineduréseauélectrique.DispositifsdesécuritédetransportAvantl’assemblageetl’installationdelamachineàcoudreautomatiqueilfautenlevertouslesdispositifsdesécuritédetransport.–Retirerlesfeuillardsdecerclageetleslattesdelatêtedelamachine,delatabledetravailetdubâti.–Ôtezaussilavis(1).Pendantletransportlavis(1)aempêchélebasculementenhauteurdelatêtedemachine.–Ôtezaussilesvis(2).Lesvissontlàpourempêcherlesplaquesdeserragedetomber.32

.34Tabledetravailavecplanetcotes75Aucasoùvousfabriqueriezvous-mêmelatable,veuillezvousservirducroquisci-dessuspourlescotesàrespecter.L’épaisseurdelatabledoitêtrede40mmenviron.Troupourrecevoirleporte-bobines,Endroits,oùilfautboulonnerleséclisses.Afind’assurerunattachementsûrdelatêtedemachine,lesvisd’éclissesnedoiventêtrevisséesquedanslesécrousfiletésM8x25DIN7965(lesvisfiletéesnefontpaspartiedesaccessoires);Endroits,oùilfautvisserl’étrierdeprotectionpourlecontrôle;Endroits,oùilfautvisserlecontrôleéLcelsisasemsor(t7i)sseetulresseonclceadoeutlcahmouacc-himnéetaplo(u5r)édvoiitverenqtuêetrleesplvaibcréastieonntsreles(vTeonuatnetsdleeslapimècaecshinnéecàescsoauirderessaeuttoromuavtieqnutedsaenstrlaenssamcectetessntoiareusb.)âti.

.4.5Boulonàanneau8Leboulonàanneausertàvousfaciliterl’assemblage.Ilvouspermettradesouleverlatêtedemachineàl’aided’unpalanafindelamettreenplacedanslatabledubâti.Onpeutégalementpasserunebarresolideautraversleboulonàanneauetpourquedeuxpersonnespuissentsouleverlatête.Voustrouverezleboulonàanneaudanslesaccessoires.–Visserleboulonàanneau(8)dansledessusdelamachineàcoudreautomatique.–Souleverlamachineàcoudreautomatiqueetlamettredanslatabledubâti.–Dévisserleboulonàanneau(8),lorsquelamachineàcoudreautomatiqueaétéassemblée.Montagedel’interrupteurprincipal3546712–Dévisserlavis(4)etretirerlamanette(5).–Enleverlecouvercledel’interrupteurprincipal.Aceteffetdéverrouilleravecuntournevisleverrousetrouvantdansletrou(6).–Introduirelecâblevenantduboîtierdecontrôledansl’interrupteurprincipal.–ConnecterlesfilsconducteursduboîtierdecontrôleauxvisL1(1brune)etL2(2bleue).Connecterlefildemasse(3)(jaune-vert)duboîtierdecontrôleàl’interrupteurprincipal.–Faireattentionàcequel’encoche(7)soittournéeverslebas.–Remettrelecouverclesurl’interrupteurprincipal.Remettrelamanette(5)àsaplaceetresserrerlavis(4).NOTABENESivousfabriquerezlatabledetravailvous-même,nousvousrecommandonsdeplacerl’interrupteurprincipalàunendroitfacilementaccessible,puisquel’interrupteurprincipalassureunedoublefonction:ilsertaussidedisjoncteurd’urgence.52

6.6Montageduboîtierdecontrôle8721987ATTENTION!Leboîtierdecontrôlenedoitjamaisêtreplacéàmêmelesol,lorsquelamachineestenmarche,puisquelesouverturesd’aérationseraientalorsbouchéesetpourraientprovoquerdecettemanièreunesurchauffeduboîtierdecontrôle.––––341056Aveclesvis(2)et(3)visserleboîtierdecontrôlesouslatabledetravail.Lasurface(9)aveclaplaquesignalétiquesetrouveraalorsenface.Connectertouteslesfichesdeschamps(1)et(4)aveclesprisescorrespondantes.Lesfichesmâlessontmarquéesclairementparuneimpressionsurlecâble(8)etlesprisesparuneimpressionidentiquesurlaboîtier(7)!Vérifier,sichaqueficheaétémisecorrectementdanslaprisefemellecorrespondante!Visserlesfichesmâlesauxprisesfemelles.Pourquelescâblesnesoientpasarrachésouendommagésparmégarde,visseraussil’étrierdeprotection(5)aveclesvis(6)souslatabledetravailetlevisser(10)enplussolidementauduboîtierdecontrôle.X20X30X40X50

.7Compensationdepotentiel652341–Aveclavisetlarondellecrantée(2),visserlaconduitedecompensationdepotentiel(1)aubâti(visetrondellefontpartiedesaccessoires).–Aveclavis(4)visserlaconduitedecompensationdepotentiel(1)venantdubâtietlaconduitedecompensationdepotentiel(3)venantdelamachineàcoudreautomatiqueensembleauboîtierdecontrôle.–Aveclavis(6)visserlaconduitedecompensation(5)venantdumoteurdelamachineàcoudreauboîtierdecontrôle.NOTABENE!Veilleràcequelesrondellesdentéesportentbiensurlebâtietleboîtierdecontrôle,lorsquelesconduitesdecompensationdepotentielysontvissées.72

Voir