Notice Machine à coudre Duerkopp Adler 550-16-26

pages

Français

Documents

Écrit par
Duerkopp Adler

Publié par
nathog

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

nathog

Nombre de lectures

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

6 Mo

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '550-16-26' de marque 'Duerkopp Adler'

Voir

Publié par

nathog

Nombre de lectures

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

6 Mo

Machine à coudre

TabledesmatièresPréfaceetinstructionsgénéralesdesécurité1repartie:Instructionsd’emploidelaclasse550-16-26.1.2.3.41.42.43.44.45.46.47.48.49.401.411.421.431.441.451.45..6.71.72.7Descriptionduproduit..........................................Utilisationduproduitselonsadestination.............................Caractéritiquestechniques.......................................ManiementEnfilerfild’aiguille..............................................Ajustertensiondufild’aiguille.......................................Desserrertensiondufild’aiguille.....................................Ajusterrégulateurdefil...........................................Bobinerfildecanette............................................Changerlacanette.............................................Ajustertensiondefildecrochet......................................Changerd’aiguille..............................................Souleverpieds-presseurs.........................................Arrêterpieds-presseursenpositionsupérieure............................Ajusterlapressiondepieds-presseurs.................................Coursedupied-presseurlorsdulevage.................................Pied-presseurpulsatoire..........................................Genouillère..................................................Pédalegauchedevaleurdecorrection/valeurdefronçage.....................Manierledispositifdecontrôledelaclasse550-16-26......................Coudre....................................................EntretienNettoiementetinspection.........................................Lubrification.................................................:egaP556799011121314151616171718181919102021

1.Descriptionduproduit.2L’unitédecoutureDürkoppAdler550-16-26estunpostedetravailaménagépourlemontagedemanches.Cepostedetravailestéquipéd’unemachineàpilieràdoublepointdechaînetteetàuneaiguilleavecentraînementinférieuretsupérieurparbande.Avecunerangéedetouches,onpeutsélectionner30valeursdefronçagedifférentes.Sil’onappelleunevaleurdefronçageélevée,onpeutactiverunetensionauxiliairepourserrerlespointsdecouturedavantage.Autresdétails:Techniquedemoteurspasàpaspourl’entraînementsupérieuretinférieurparbande.Transportsoigneuxdesouvragespardeuxbandesfonctionnantséparémentpourletransportsupérieuretinférieur.••UtilisationduproduitselonsadestinationL’unitédecouture550-16estunpostedetravailqui,selonsadestination,sertàcoudreunmatérieldontlaqualitépeutvarierentrelégèreetmoyenne.Untelmatérielconsistenormalementenfibrestextiles.Ilestutilisédansl’industriedel’habillement.Enoutrecettemachineàcoudreautomatiquepeut,lecaséchéant,exécuteraussilessoi-disantcouturestechniques.Maisicil’utilisateuresttenudanschaquecas(volontiersencollaborationaveclaDürkoppAdlerAG)àévaluerlesrisquesquipourraientenrésulter,puisqu’ilestvraiquecesapplicationsrelativementraresconnaissentunnombredevariantespratiquementillimité.Suivantlerésultatdecetteévaluation,lesmesuresdesécuritéappropriéesseraientàsaisir.Engénéral,seulementdumatérielsecdoitêtretravailléaveccettemachine.L’épaisseurdumatérielàcoudrecompriméparlespieds-presseursbaissésnedoitpasdépasser7mm.Lematérielnecontiendrapasdeconstituantsdurs,parcequ’autrementl’opérateurseraitobligédeporterdeslunettesprotectricesnondisponiblespourlemoment.Lacoutureseferanormalementaveclesfilsdecoutureenfibrestextilesdegrosseursjusqu’à70/3-140/3NeB.L’utilisateurquiveututiliserd’autresfils,doitévalueraupréalablelesrisquesencouruset,s’ilyalieu,prévoirlesmesuresdesécuritéappropriées.Cettemachineàcoudrespécialenedoitêtreinstalléeetexploitéequedansleslocauxsecsetbienentretenus.Sielleestutiliséedansleslocauxquinesontnil’unnil’autre,d’autresmesuresplusétenduespourraientalorss’imposerdontilfaudraconvenirsuivantlecas(cf.EN60204-31:1999).Commefabricantdemachinesàcoudreindustrielles,nouspartonsdel’idéequelepersonnelquitravailleraavecnotrematérielsoitaumoinssemi-qualifié,cequinouspermetdecroirequelemaniementnormaletlesdangersquipeuventenrésulterluisoientconnus.51

3.CaractéritiquestechniquesBruitsValeurd’émissionrelativeaupostedetravailselonDIN45635-48-A-1-CL2Classe550-16-266TypedepointdecoutureSystèmed’aiguille:=cLLongueurdepoint:Nombredepoints:Matérielàcoudre:79dB(A)4,4[mm]2.500[min-1]G1DIN23328Grosseurd’aiguille(selonlen°E:)[Nm]Grosseurmaximumdefilàcoudre:[Nm]Nombredepointsmaximum:[min-1]Longueurdepointmaximum:[mm]Passagelibremaximumsouspieds-presseurs:-Couture[mm]-Levage[mm]Pressiondeservice:[bar]Consommationd’aircompriméparcycledetravail:environ[Nl]Tensionélectriquenominale:Dimensions(HxLxP)[mm]Hauteurdetravail(départusine):[mm]Poids[kg]Doublepointdechaînette134-357S9y71955-170-1003/0500041,5-5,566,0190-240V50/60Hz140x750x1300097041

.41.4ManiementEnfilerlefild’aiguilleAttention!Risqued’accident!Fermerl’interrupteurprincipal!N’enfilerlefild’aiguillequelorsquelamachineestcoupéedusecteur.––Mettrelesbobinessurleporte-bobinesetpasserlesfilsd’aiguilleetdecrochetparlebrasdedébobinage1.Lebrasdedébobinage1doitsetrouverhorizontalementau-dessusdesbobines.Enfilerlefild’aiguillecommeindiquéparl’illustrationci-dessous.171

8321IllustrationA:IllustrationB:IllustrationC:4EntrelacementcorrectdesfilsaumilieudumatérielàcoudreTensiondefild’aiguilletropfaibleuoTensiondefildecrochettropforteTensiondefild’aiguilletropforteuoTensiondefildecrochettropfaible

4.2Ajusterlatensiondefild’aiguilleBlocdepré-tensionSilatensionprincipale3estdesserrée,ilfautquelefild’aiguilleaitgardéencoreunecertainetension.Cettetensionestfournieparleblocdepré-tension1.Leblocdepré-tension1aenmêmetempsuneinfluencesurlalongueurdufild’aiguillecoupé(filservantàcommencerlacouturesuivante).–Réglageinitial:Tournerl’écroumoleté1,jusqu’àcequesondevantsoitàfleuravecleboulon2.–Pouravoirunfildelancementpluscourt:Tournerl’écroumoleté1danslesenshoraire.BlocdetensionprincipaleAjusterlatensionprincipale3aussifaiblequepossible.L’entrelacementdesfilsdoitêtreaumilieudumatérielàcoudre.Lestensionstropfortespeuvent,dansunmatérielléger,provoquerunfronçageindésirableetlacassedufil.–Ajusterlatensionprincipale3demanièreàobtenirunschémadepointsrégulier.Pouraugmenterlatension=Tournerl’écroumoletédanslesenshoraire.Pourréduirelatension=Tournerl’écroumoletécontrelesenshoraire.Attention!Latensionprincipalepeutêtredesserréevialedispositifdecontrôle.(Parexemplepoursurpiqueruncoussin).TensionauxiliaireSilefronçagedevienttropfort,onpeutenclencherlatensionauxiliaire4(programmable).–Ajusterlatensionauxiliaire4moindrequelatensionprincipale3.4.3Desserrerlatensiondefild’aiguilleDesserrageautomatiqueLatensiondefild’aiguilleestautomatiquementdesserrée,lorsquelefilestcoupéetaulevagedupied-presseur.91

4.401Ajusterlerégulateurdefil765Attention!Risqued’accident!Fermerl’interrupteurprincipal!Ajusterlerégulateurdefilseulement,lorsquelamachineestdéconnectée.Laquantitédefilnécessitépourlaformationdespointsestrégléeaveclerégulateurdefil6.Seulementunrégulateurdefilajustéavecprécisiongarantitunrésultatdecoutureoptimal.Avecunréglageparfait,laboucledufild’aiguilleglisserafaiblementtendueparlapartielaplusgrosseducrochet.–Desserrerlavis5.–Modifierlapositiondurégulateurdefil.–Resserrerlavis5.Notederéglage:Lorsquelemaximumdefilestnécessaire,leressort-tendeurdefil7doitêtreécartéd’environ0,5mmdesapositionsupérieureverslehaut.Celaseproduit,quandlaboucledufild’aiguillepasseparlapartielaplusgrosseducrochet.

5.4Bobinerlefildecanette4–3Mettrelacanette2surledé1vidoir2.–Tirerlefilparleguide-fil3etleblocdetension4.–Enroulerlefildanslesenshoraireenvironcinqfoisautourdunoyaudelacanetteetl’arracherauserre-fils.–Pousserleloquetdedévidoir1danslacanette.–CoudreLeloquetdedévidoirarrêteral’opération,dèsquelacanetteseraremplie.Attention!Silefilnedoitpasêtrebobinépendantlacouture,ilfautbloquerlepied-presseursansfautedanssapositionsupérieure.(Voirparagraphe4.10)111

6.412Changerlacanette2176541Attention!Risqued’accident!Fermerl’interrupteurprincipal.Changerlacanetteseulement,lorsquelamachineestdéconnectée.Enleverlacanettevide.–Pousserlecouvre-crochet2verslebas.–Mettrelabarreàaiguilleenpositionhaute.–Souleverleloquetdelaboîteàcanette1.–Sortirledessusdeboîteàcanette3aveclacanette7.–Sortirlacanettevidedudessusdeboîteàcanette3.Mettrelacanettepleine–Mettrelacanettepleinedansledessusdeboîteàcanette3.–Tirerfildecrochetparlafente6sousleressortdetension5jusquedansletrou4.–Tirerenviron5cmdefildecrochetdelaboîteàcanette3.Lorsquelefilesttiré,lacanettedoittournerdanslesensdelaflèche.–Remettrelaboîteàcanette3enplace.–Rabattreleloquetdeboîteàcanette1.–Pousserlecouvre-crochet2verslehaut.

47.Ajusterlatensiondefildecrochet85013Attention!Risqued’accident!Fermerl’interrupteurprincipal!Ajusterlatensiondefildecrochetseulement,lorsquelamachineestdéconnectée.Lamoitiédelatensionnécessaireaufildecrochetdoitêtrefournieparleressort-frein8etl’autremoitiéparleressortdetension5.Ajusterleressortdetension–Tenuseulementparsonfil(voirledessinàdroite),ledessusdeboîteàcanette3doitdescendrelentementtiréparsonproprepoids.–Aveclavisd’ajustage10,tendreleressortdetension5jusqu’àatteindreledegrédetensionnécessaire.:.B.NLatensiondufildecanettedoitêtrede20±5g.311

8.414Changerd’aiguille312Attention!Risqued’accident!Fermerl’interrupteurprincipal!Changerl’aiguilleseulement,lorsquelamachineestdéconnectée.–Desserrerlavis1.–Pousserl’aiguilleneuveàfonddanslecreuxdelabarreàaiguille3.Attention!L’encoche2del’aiguilledoitindiquerlapointedecrochet.–Resserrerlavis1.Attention!Sil’aiguilleestremplacéeparuneaiguilledegrosseurdifférente,ilfautcorrigerl’écartemententrelecrochetetl’aiguille(voirInstructionsdeService).Lanon-observationdelarecommandationci-dessuspeutavoircommeconséquencelesdifficultéssuivantes:–Posed’uneaiguillemoinsgrosse:-Pointssautés-Endommagementdufil–Posed’uneaiguilleplusgrosse:-Endommagementsdelapointeducrochet-Endommagementsdel’aiguille

Voir