Notice Lave-vaisselle SMEG SDCY66
34
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
34
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SDCY66' de marque 'SMEG'
Voir
NOTICE D UTILISATION
GUIDE À L UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE ET AUX PROGRAMMES DE LAVAGE
Index
1. Description des commandes______________________________ 20
Nous vous remercions davoir choisi notre roduit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Les ara ra hes sont ro osés de fa on à arriver as à as à la connaissance de toutes les fonctionnalités de lappareil, les textes sont facilement compréhensibles et reportent à des images détaillées. Ce manuel, dune consultation facile, vous ermettra de satisfaire toutes les demandes ui ourront sur ir sur lutilisation du lave-vaisselle. Pour toute autre information sur lutilisation et lentretien du lave-vaisselle, lire attentivement le manuel ci-joint.
INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR: des conseils utiles sont donnés sur les ro rammes de lava e et toutes les fonctions du lave-vaisselle.
1 2 3 4 5 6
Instructions pour l'utilisateur
1. Description des commandes 1.1 Le bandeau de commandes frontal Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes frontal qui a des formes différentes selon les modèles.
2 3 6 4 5 1
2 3 6 1 4 5
2 3 6 4 5 1
SÉLECTEUR PROGRAMMES DE LAVAGE TOUCHE D ALLUMAGE/EXTINCTION VOYANT D ALLUMAGE VOYANT MANQUE DE SEL (présent seulement sur certains modèles) VOYANT MANQUE PRODUIT DE RINÇAGE (présent seulement sur certains modèles) POIGNÉE ESCAMOTABLE POUR OUVERTURE PORTE
CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE Pour sélectionner le programme le plus approprié au type de vaisselle à laver, consulter le tableau ci-après qui mentionne le type de lavage optimal en fonction également de la nature de la vaisselle et du degré de saleté.
Instructions pour l'utilisateur
Après avoir trouvé le programme de lavage le plus approprié à laide du tableau proposé, tourner le bouton SÉLECTION PROGRAMMES (1) pour configurer le programme désiré, en faisant coïncider lindice de référence avec le numéro du programme. Si la machine est dotée du disque indicateur programmes sélectionnés, celui-ci indiquera le numéro du programme configuré. QUANTITÉ DURÉE CONSUMMATION UR, TYP ET DEGRÉ SÉLCEYCCTLEE DELDAEVSAAILSESTEÉLLE DPÉRROOGURLEAMMEMNET DGERTAEMRGMEENSTMIN(U2)TESLITREEAUS(2)ÉKNWERhG(1I)E Casseroles et 1 TREMPAGE vaisdseelcleomenplaéttteerntePrélavageàfroid -6' 5 0,03 la charge Prélavage à froid Casseroles et Lavage à 65°C 2 FORT vaisselle très sales 2 rinçages à froid 30 94' 24 1,57 65°C même sèches Rinçage à 68°C Séchage Prélavage à froid Casseroles et Lavage à 60°C 3 N60O°RC M (* A ) L vaisselleavecRRiinnççaaggeeààf6ro8i°dC 30 85' 19 1,44 saleté normal Séchage Lavage à 60°C ÉCONOMIQUE Vaisselle 4 60°C peusaleRRiinnççaaggeeààf6ro8i°dC 30 82' 17 1,24 Séchage Vaisselle Rinçage à froid 5 RINÇAGE à rincer Rinçage à 68°C -48' 11 0,86 et à sécher Séchage
Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. (*) Programme de référence selon la norme EN 50242. () Non prévu. (1) Consommation moyenne en considérant le réglage de ladoucisseur sur le niveau 2 . (2) La durée du cycle et la consommation dénergie peuvent changer en fonction de la température de leau et ambiante, du type et de la quantité de vaisselle. Si la porte du lave-vaisselle na pas été fermée ou nest pas bien fermée, la machine ne se met as en marche.
Instructions pour l'utilisateur
TABLEAU POUR INSTITUTS DE CONTRÔLE Norme de contrôle EN 50242 Pro ramme com aratif * Sélecteur sur 3 Char e 12 couverts T e de déter ent B Dosa e du déter ent 30 Réglage du produit de rinçage 5 /6
PANIER INFÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR EN 50242
1.2 Programmes de lavage Avant de faire démarrer un ro ramme de lava e, vérifier ue: • Le robinet de leau soit ouvert . • Dans le réservoir de ladoucisseur il y ait du sel régénérant . • Dans le réservoir il y a la dose adé uate de déter ent . • Les paniers aient été chargés correctement . • Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles. • La porte du lave-vaisselle soit bien fermée .
ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS Pour annuler le programme en cours, il est nécessaire déteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (2) . Positionner le sélecteur programmes sur TREMPAGE et attendre le démarrage du lave-vaisselle. Une fois le programme terminé, éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (2).
Instructions pour l'utilisateur
MODIFICATION DU PROGRAMME Pour modifier un programme en cours, il est nécessaire déteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (2) . C onfigurer le sélecteur programmes sur le programme désiré et rallumer le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (2) . Le lave-vaisselle effectuera automatiquement le nouveau programme.
2 3 6 4 5 1
2 3 6 1 4 5
2 3 6 4 5 1
POUR ÉCONOMISER DE LÉNERGIE ! ET RESPECTER LENVIRONNEMENT • Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • Ne as rincer au réalable la vaisselle à leau courante. • Utiliser le ro ramme de lava e le lus a ro rié à cha ue t e de char e. • Ne as effectuer de rin a es réliminaires. • Raccorder le lave-vaisselle à une installation deau chaude jusquà 60°C si dis onible . • Lorsque cela est possible, annuler le séchage en laissant la porte ouverte à la fin du lava e : lair et la chaleur résiduelle sécheront parfaitement la vaisselle. POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT ! ET RESPECTER LENVIRONNEMENT Les hos hates résents dans le déter ent our lave-vaisselle constituent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation excessive de déter ent, mais aussi déner ie électri ue, il est conseillé: de sé arer la vaisselle lus délicate de la vaisselle lus résistante • aux déter ents a ressifs et aux tem ératures élevées; • de ne as verser le détergent directement sur la vaisselle.
Instructions pour l'utilisateur
En cas de nécessité douverture de la porte du lave-vaisselle durant la hase de lava e, il faudra attendre 1 minute avant de faire re artir le ro ramme. A rès avoir correctement refermé la orte le nouveau programme reprendra du point où il avait été interrompu. Cette opération pourrait causer des irrégularités dans le déroulement du programme.
ARRET Une fois le programme de lavage terminé, et selon le programme effectué, le sélecteur sera positionné en correspondance dun indice d ARRÊT . Éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (2) .
2 3 6 4 5 1
2 3 6 1 4 5
2 3 6 4 5 1
EXTRACTION DE LA VAISSELLE À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes avant dextraire la vaisselle, de sorte à ce quelle refroidisse. Pour éviter que déventuelles gouttes deau restées dans le panier supérieur puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il est conseillé de vider tout dabord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur.
Instructions pour l'utilisateur
RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR Le lave-vaisselle est doté dun dispositif qui permet de personnaliser le réglage de ladoucisseur en fonction de la dureté de leau de réseau.
Selon les modèles, le sélecteur qui agit sur le réglage peut être: • dans lembout en plastique qui se trouve sur le côté droit , à lintérieur du lave-vaisselle; • à l'intérieur de l'adoucisseur, juste sous le bouchon. Les deux permettent le réglage sur 5 positions:
TABLEAU DE LA DURETÉ DE L EAU DURETÉ DE L EAU Duretés Allemandes °dH Duretés Fran aises °dF RÉGLAGE 0 - 4 0 - 7 Position N. 1 PAS DE SEL 5 - 15 8 - 25 Position N. 1 16 - 23 26 - 40 Position N. 2 24 - 31 41 - 60 Position N. 3 32 - 47 61 - 80 Position N. 4 48 - 58 81 - 100 Position N. 5 Demander les informations relatives au degré de dureté de leau à lentreprise hydrique de distribution.
NOTICE D UTILISATION
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS, GUIDE À L UTILISATION DES PANIERS ET AU NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE
Index
___________ 1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation 52 2. Installation et pose _____________________________________ 55 3. Utilisation 59 ____________________________________________ 4. Nettoyage et entretien___________________________________ 71
Nous vous remercions davoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les lus a ro riées our une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Les ara ra hes sont ro osés de fa on à arriver as à as à la connaissance de toutes les fonctionnalités de la areil, les textes sont facilement compréhensibles et reportent à des images détaillées. Les conseils de nettoyage donnés vous permettront de maintenir inaltérées dans le tem s les erformances de votre lave-vaisselle. Ce manuel, dune consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes les demandes qui pourront surgir sur lutilisation du lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien ualifié ui doit effectuer linstallation, la mise en service et lessai de lappareil. INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR : des conseils utiles sont donnés our l'utilisation de aniers, bras das ersion, distributeurs et filtres.
Avertissements
1. Avertissements concernant la sécurité et l utilisation CE MODE D'EMPLOI EST PARTIE INTÉGRANTE DE LAPPAREIL: IL FAUT TOUJOURS LE CONSERVER INTACT PRÈS DE LAPPAREIL. AVANT LUTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES LES INDICATIONS QU'IL CONTIENT. LINSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET RÉPOND AUX DIRECTIVES 72/23 CEE, 89/336 (Y COMPRIS 92/31) ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET LÉLIMINATION DES BROUILLAGES. LAPPAREIL EST CONSTRUIT POUR EXERCER LA FONCTION SUIVANTE: LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE ; TOUT AUTRE EMPLOI EST À CONSIDÉRER COMME ÉTANT IMPROPRE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES EMPLOIS DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS. LA PLAQUE DIDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO MATRICULE ET LE MARQUAGE EST VISIBLEMENT POSITIONNÉE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE. LA PLAQUE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVEE.
NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE LEMBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS LHABITATION. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE DÉCHET PROVENANT DE LEMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE LE PLUS PROCHE. LE BRANCHEMENT À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DE LINSTALLATION ÉLECTRIQ UE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR D ÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNES OU CHOSES DUS AU MANQUE DE BRANCHEMENT OU A UN BRANCHEMENT DEFECTUEUX À LA TERRE. SI LAPPAREIL EST INSTALLÉ SUR DES SOLS RECOUVERTS DE MOQUETTE, IL FAUT FAIRE ATTENTION À CE QUE LES OUVERTURES DANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.
APRÈS CHAQUE UTILISATION, ÉTEINDRE LE LAVE-VAISSELLE POUR ÉVITER UNE DISPERSION DÉNERGIE ÉLECTRIQUE. UNE FOIS MIS HORS SERVICE, LAPPAREIL DOIT ÊTRE RENDU INUTILISABLE. COUPER LE CORDON DALIMENTATION APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. RENDRE INOFFENSIVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.).
