Notice Lave-vaisselle SMEG PL200K
26
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
26
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'PL200K' de marque 'SMEG'
Voir
NOTICE D UTILIS
ATION
LAVE-VAISSELLE
Index
____________ 1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation 48 2. Installation et pose ________________________________ 50 _____ 2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau 50 ____________________________________ 2.2 Alimentation électrique _______________________________________ 51 _______________ 3. Description des commandes______________________________ 52 3.1 Le bandeau de commandes frontal 52 _____________________________________________ 3.2 Programmes de lavage ______________________________________________________ 55 4. Instructions pour lutilisation ___ 57 ___________________________ ______________________________________________ 4.1 Utilisation de ladoucisseur deau 57 4.2 Utilisation du distributeur du produit de lavage et de rinçage _________________________ 59 4.3 Avertissements et conseils généraux ____ _______ 61 ________________________________ 4.4 Utilisation des pa _______________________________________________________ 62 niers 5. Nettoyage et entretien ______________________ 65 ____________ s g ___________________________________________ 5.1 Avertissements et conseil énéraux 65
Nous vous remercions davoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions que contient ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées à une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Chaque paragraphe est proposé de sorte que vous puissiez connaître pas à pas toutes les fonctions de lappareil, les textes sont facilement compréhensibles et illustrés par des images détaillées. On y donne des conseils utiles pour lutilisation de paniers, bras de lavage, distributeurs, filtres, programmes de lavage et pour la configuration correcte des commandes. Les conseils de nettoyage qui y sont indiqués vous permettront de maintenir inaltérées dans le temps les performances de votre lave-vaisselle. Ce manuel, dune consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes les questions que vous pourrez vous poser quant à lutilisation de votre nouveau lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer linstallation, la mise en service et lessai de lappareil.
INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR : elles indiquent les conseils dutilisation, la description des commandes et les correctes opérations de nettoyage et dentretien de lappareil.
47
48
Avertissements
1. Avertissements concernant la sécurité et l utilisation CE MANUEL EST PARTIE INTÉGRANTE DE LAPPAREIL: IL FAUT TOUJOURS LE CONSERVER INTACT PRÈS DE LAPPAREIL. AVANT LUTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE TOUTES LES IND ICATIONS QUE CONTIE NT CE MANUEL. L INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ E T CONFORMÉMENT A UX NORMES EN V IGUEUR. CET APPARE IL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET RÉPOND AUX DIRECTIVES 72/23 CEE, 89/336 (Y COMPRIS 92/31) ACTUELLEMENT EN VIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET LÉLIMINA TION DES BROUILLAGES. LAPPAREIL EST CONSTRUIT POUR EXERCER LA FONC TION S UIVANTE: LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE ; TOUT AUTRE EMPLOI EST À CONS IDÉRER COMME ÉTA NT IMPROP RE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES EMPLOIS DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS. LA PLAQUE DIDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉRO MA TRIC ULE ET LE MARQUA GE EST V IS IBLEMENT POS ITIONNÉE SUR LE BORD INTE RNE DE LA PORTE. LA PLAQUE SUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE RETIRÉE.
NE PAS LAISSER LES RÉS IDUS DE LEMBALLAGE SANS SURVE ILLANCE DANS LHABITATION. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MA TÉRIA UX DE DÉCHET PROVENANT DE LEMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE LE PLUS PROCHE .
LA CONNEX ION À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉME NT AUX MODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DE L INS TALLATION ÉLECTRIQUE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR D ÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNES OU CHOSES DUS AU DÉFAUT DE CONNEXION OU À UNE CONNEXION DÉFECTUEUSE À LA TERRE.
SI LAPPAREIL NEST PAS BRANCHÉ À LAIDE DUNE FIC HE, IL FAUT PRÉVOIR UN D ISPOS ITIF DE SÉPARATION OMNIP OLA IRE AVEC UNE OUVERTURE DE 3 MM AU MOINS P OUR LE CONTACT.
LA FICHE À BRANCHER AU CORDON DALIME NTA TION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN V IGUEUR. VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENS ION ET DE FRÉQUENCE DE RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES QUI SONT IND IQUÉES SUR LA PLAQUE DIDENTIFICA TION. ÉV ITER LUTILISATION DADAPTATEURS OU DE D ÉRIVATEURS. NE JAMAIS DÉBRANCHER LA FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON D ALIMENTATION. • APRÈS LINS TALLATION LA FIC HE DOIT RESTER ACCESSIBLE. • SI LE CORDON DALIMENTATION EST E NDOMMAGÉ , IL FAUT LE FA IRE REMPLACER PAR UN TECHNIC IEN QUALIFIÉ. SI LAPPAREIL EST INS TALLÉ SUR DES SOLS RECOUVERTS DE MOQUETTE, IL FAUT FA IRE A TTENTION À CE QUE LES OUVERTURES DANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.
APRÈS CHAQUE UTILISA TION, É TE INDRE LE LAVE-VAISSELLE POUR ÉV ITER UNE D ISPERSION DÉNERGIE ÉLECTRIQUE. UNE FOIS MIS HORS SERV ICE, LAPPAREIL DOIT ÊTRE REND U INUTILISABLE. COUPER LE CORDON DALIMENTA TION APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. RE NDRE INOFFENS IVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES ENFANTS (SERRURES, PORTES, E TC.). LAPPAREIL DEVRA ÊTRE ENS UITE REMIS À UN CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS.
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET FERMER LE ROB INET DE LEAU. CONTACTER E NSUITE UN TECHNIQUE QUALIFIÉ.
Avertissements
NE PAS UTILISER DAPPAREILS ENDOMMAGÉS PAR LE TRANSPORT ! EN CAS DE DOUTE, CONSULTER V OTRE REVENDEUR. LAPPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET BRANCHÉ SELON LES INSTRUC TIONS FOURNIES PAR LE CONS TRUCTE UR OU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ .
L APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES ADULTES. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE S Y EN APPROCHER OU DEN FA IRE UN OBJE T DE JEU. ÉLOIGNER LES ENFANTS DES DÉTERGENTS ET DE LA PORTE DE LAVAGE OUVERTE. LES MA TÉRIA UX COMPOSANT LEMBALLAGE (SACHETS EN PLASTIQUE, POLYS TYRÈNE, PROFILÉS MÉ TALLIQUES, ETC.) NE DOIVENT PAS ÊTRE LA ISSÉS À LA PORTÉE DES ENFANTS. ÉLOIGNE R LES ENFANTS DU LAVE-VAISSELLE OUVERT ; IL POURRA IT Y AVOIR DANS LAPPAREIL DES RÉS IDUS DE DÉTERGE NT POUVANT CAUSER DES DÉGÂTS IRRÉPARABLES AUX YEUX, À LA BOUCHE ET À LA GORGE, P ROVOQUANT ÉGALEMENT LA MORT PAR ÉTOUFFEMENT. NE PAS INTRODUIRE DE SOLVANTS COMME LALCOOL OU LA TÉ RÉBENTHINE QUI POURRA IE NT PROVOQUER LEXPLOSION. NE PAS INTRODUIRE DE LA VA ISSELLE TACHÉE DE CENDRES, DE CIRE OU DE VERNIS.
S'APPUYER OU S'ASSEOIR SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-VAISSELLE PEUT EN CAUSER LE RENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POUR LES PERSONNES.
ÉVITER DE LA FAÇON LA PLUS ABSOLUE QU IL SOIT DE TOUCHE R LA RÉSIS TANCE DE SUITE APRÈS LA FIN DUN PROGRAMME DE LAVAGE. PENDANT L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE, IL POURRA IT Y AVOIR UN LÉGER NOIRC ISSEMENT DE LA RÉSIS TANCE, MÊME LOCALISÉ. CE FAIT EST NORMAL CAR IL DÉPEND DES MODES DE FONCTIONNEME NT ET NE PORTE PAS PRÉJUD ICE À LA FONCTIONNALITÉ DE L'APPAREIL.
NE PAS BOIRE LEAU RÉS IDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANS LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE ET AVANT LE SÉCHAGE.
LES COUTEAUX ET LES AUTRES USTENS ILES DE CUIS INE A YA NT DES POINTES TRANCHA NTES DOIVE NT ETRE PLACES DANS LE PANIER AVEC LES POINTES TOURNEES VERS LE BAS OU EN POS ITION HORIZONTALE DANS LE PANIE R SUPERIE UR, E N FA ISANT ATTENTION DE NE PAS SE BLESSER ET QU ILS NE DEPASSENT PAS DU PANIE R.
MODÈLES DOTÉS D ACQUASTOP ACQUASTOP EST UN D ISPOS ITIF QUI EMPÊCHE LE DÉBORDEMENT EN CAS DE FUITES DEAU. APRÈS LINTERVENTION D'ACQUASTOP , IL FAUT CONTACTE R UN TECHNIC IEN QUALIFIÉ AFIN DE TROUVER E T DE RÉPARER LA PANNE. DANS LES MODÈLES DOTÉS DACQUASTOP LE TUYA U DALIMEN TATION EN EAU CONTIE NT UNE ÉLECTROVALVE. NE PAS COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER L ÉLECTROVALVE DANS L EAU. S I LE TUYAU DALIME NTA TION EN EAU EST E NDOMMAGÉ, DÉBRANCHER LAPPAREIL D U RÉSEAU HYDRIQUE ET ÉLECTRIQUE. DE SUITE APRÈS L INS TALLATION, EFFECTUER UN BREF ESSAI DE LAPPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUC TIONS IND IQUÉES AUX PAGES SUIVANTES. EN CAS DE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LAPPAREIL DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET CONTAC TER LE CENTRE DASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER L APPAREIL.
LE LAVE-VAISSELLE RÉPOND À TOUTES LES COND ITIONS IMPOSÉES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR E T RELATIVES AUX APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES. DÉVENTUELS CONTRÔLES TECHNIQUE NE DEVRONT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ ET AUTORISÉ: LES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISÉ COMPORTENT NON SEULEMENT LA CADUCITÉ DE LA GARANTIE, MAIS PEUVENT ÊTRE ÉGALEMENT UNE SOURCE DE DANGER POUR L UTILISATEUR.
h Le construc teur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes et des c oses causés par linobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que d une seule partie de l appareil, et de l utilisation de pièces de rechange non originales.
49
50
Instructions pour l'installateur
2. Installation et pose Retirer les éléments bloque-paniers en polystyrène. Positionner lappareil à lendroit choisi. On peut faire adhérer les côtés ou le panneau de fond du lave-vaisselle aux meubles ou aux murs. Si le lave-vaisselle est installé à proximité dune source de chaleur, il faudra interposer un panneau à isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les pannes. Pour assurer la stabilité, installer les appareils à encastrement inférieur ou intégrables uniquement sous des plans de travail continus en les vissant aux meubles adjacents. Pour faciliter les opérations dinstallation, les tuyaux dalimentation et dévacuation sont orientables dans toutes les directions; contrôler que ces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et quils ne soient pas trop tendus. Pour le passage des tuyaux et du câble dalimentation, le trou doit avoir un diamètre minimum de 8 cm. Niveler lappareil au sol à laide des pieds réglables spéciaux. Cette opération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave-vaisselle.
Seulement pour les modèles à pose libre: si l'appareil ne se trouve pas dans une niche et est donc accessible sur un côté, revêtir la partie de la charnière de la porte pour des raisons de sécurité (risque de blessures). Les protections sont disponibles comme accessoire auprès des revendeurs spécialisés ou le SAV.
Certains modèles sont dotés dun seul pied postérieur réglable à laide dune vis placée en bas sur la partie antérieure de lappareil.
2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau Prévenir les risques dengorgement ou de dommage : si la tuyauterie de leau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau, sassurer que leau soit limpide et sans impuretés afin déviter dendommager lappareil. Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau hydrique, utiliser exclusivement des tuyaux neufs; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés.
RACCORDEMENT À LA PRISE D EAU Raccorder le tuyau dalimentation à une prise deau froide avec raccord fileté ¾ gaz en interposant le filtre A en dotation. Bien visser le tuyau avec les mains puis compléter l'opération en serrant d'environ ¼ de tour avec une pince. Dans les modèles dotés d'ACQUASTOP le filtre est déjà présent dans la bague filetée.
Instructions pour l'installateur
Il est possible dalimenter le lave-vaisselle avec de leau ne dépassant pas 60°C. En alimentant lappareil avec de leau chaude, le temps de lavage sera abrégé de 20 minutes environ, mais son efficacité sera toutefois légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à la prise domestique deau chaude et selon les mêmes modalités décrites pour le raccordement à la prise deau froide.
RACCORDEMENT AU TUYAU D ÉVACUATION Introduire le tuyau spécial dans une conduite dévacuation au diamètre minimum de 4 cm ; en alternative, le mettre sur le lavabo en utilisant le support du tuyau fourni avec lappareil, mais en prenant soin déviter les étranglements ou les courbures excessives. Il est important déviter que le tuyau puisse se décrocher et tomber. Pour ce faire, le support du tuyau est doté dun orifice grâce auquel il est possible de le fixer à laide dun lacet au mur ou au robinet. Lextrémité libre sera placée à une hauteur comprise entre 30 et 100 cm et ne devra jamais être recouverte par leau. En présence de tuyaux de rallonge disposés horizontalement, pour un maximum de 3 m, positionner le tuyau dévacuation à une hauteur maximale de 85 cm du sol.
2.2 Alimentation électrique Brancher la fiche à une prise de courant adéquate et conformément aux instructions mentionnées au chapitre 1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation". "
51
52
Instructions pour l'utilisateur
3. Description des commandes 3.1 Le bandeau de commandes frontal Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes frontal qui a des formes différentes selon les modèles.
1 SÉLECTEUR PROGRAMMES DE LAVAGE 2 DISQUE INDICATEUR PROGRAMME SÉLECTIONNÉ résent seulement sur certains modèles 3 TOUCHE D ALLUMAGE/EXTINCTION 4 TOUCHE PROGRAMMES ECO 45°C-55°C selon les modèles 5 VOYANT D ALLUMAGE 6 VOYANT MANQUE DE SEL résent seulement sur certains modèles 7 VOYANT MANQUE PRODUIT DE RINÇAGE (présent seulement sur certains modèles) 8 POIGNÉE ESCAMOTABLE POUR OUVERTURE PORTE
CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE Pour sélectionner le programme le plus approprié au type de vaisselle à laver, consulter le tableau ci-après qui mentionne le type de lavage optimal en fonction également de la nature de la vaisselle et du degré de saleté. Après avoir trouvé le programme de lavage le plus approprié à laide du tableau proposé, tourner le bouton SÉLECTION PROGRAMMES (1) pour configurer le programme désiré, en faisant coïncider lindice de référence avec le numéro du programme. Si la machine est dotée du disque indicateur programmes sélectionnés, celui-ci indiquera le numéro du programme configuré.
Instructions pour l'utilisateur
TABLEAU DES PROGRAMMES 45°C (modèles à 6 programmes) É DE CYCLESÉLECTEURTOUCHETYSPAE LEETT ÉD EDGE RLADQÉTUAENRTGITENÉTDÉROULEMENT PROGRAMME VAISSELL E GRAMMES PRÉLAVAGE LAVAGE RINÇAGES RINÇAGE FROIDS CHAUD CASSEROLES ET TREMP AGE 1 _ VAISSELLE EN _ FROID _ _ _ ATTENTE DE COMPLÉTER LA CHARGE F65O°RCT 2 _ VCAAISSSSEERLLOEL ETSR EÈTS 30 FROID 65°C 2 SALES, MÊ ME SÈCHES 60°C _ VA NORMAL 3 CAISSSSEERLLOEL EASV EETC 30 FROID 60°C 1 SALETÉ NOR MALE
NORMAL 3 VAISESTEÉL LNEO RAVMEACLE 30 FROID 45°C 1 45°C ECO SAL (*) EN50242 ÉCO4N5O°MCIQUE 4 ECOVPAEIUS SSEALLLEE 30 _ 45°C 1 _ ET À SÉCHER _ _ _ RINÇAGE 5 VAISSELLE À RINCER 1
65°C
65°C
65°C
65°C 65°C
TABLEAU DES PROGRAMMES 55°C (modèles à 6 programmes) ÉROUL EMENT PROGRAMME CYCLESÉLECTEURTOUCHETYSPAE LEETT ÉD EDGE RLÉ ADEDQÉTUAENRTGITENÉTD VAISSELL E GRAMMES PRÉLAVAGE LAVAGE RINÇAGES RINÇAGE FROIDS CHAUD TREMP AGE 1 _ CVAAISSSSEERLLOEL EESN ET _ FROID _ _ _ ATTENTE DE COMPLÉTER LA CHARGE FORT 2 _ CVAAISSSSEERLLOEL ETSR EÈTS 30 FROID 65°C 2 65°C 65°C SALES, MÊ ME SÈCHES NO6R0°MCAL 3 _ CVAAISSSSEERLLOEL EASV EECT 30 FROID 60°C 1 65°C SALETÉ NOR MALE
NORMAL SELLE AV 55°C 3 ECOVSAAILSETÉ NORMEALCE 30 FROID 55°C 1 65°C (*) EN50242 ÉCO5N5O°MCIQUE 4 ECOVEAIUS SSEALLLEE 30 _ 55°C 1 65°C P _ ET À SÉCHER _ _ _ 1 65°C RINÇAGE 5 VAISSELLE À RINCER
SÉCHAGE _
OUI
OUI
OUI
OUI OUI
SÉCHAGE _
OUI
OUI
OUI
OUI OUI
DURÉE MINUTES (2) 6'
90'
80'
76'
70' 45'
DURÉE MINUTES 2 6'
90'
80'
76'
70' 45'
CONSOMMATION EAU ÉNERGIE LITRES (1) KWh (2) 4 _
22 1,55
18 1,40
18 1,24
14 1,20 9 0,8
CONSOMMATION EAU ÉNERGIE LITRES 1 KWh 2 4 _
22 1,55
18 1,40
18 1,24
14 1,20 9 0,8
Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. (*) Programme de référence selon la norme EN 50242 pour les modèles en classe " C " d'efficience énergétique. (**) Programme de référence selon la norme EN 50242 pour les modèles en classe " B " d'efficience énergétique. ( ) Non prévu. (1) Consommation moyenne en considérant le réglage de ladoucisseur sur le niveau 2 . (2) La durée du cycle et la consommation dénergie peuvent changer en fonction de la température de leau et ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.
53
Instructions pour l'utilisateur
65°C
TABLEAU DES PROGRAMMES 45°C (modèles à 7 programmes) LE SÉL ECT EUR TOUC HE TYPE ET DEGRÉ DE QUANTIT É DÉROUL EMENT PROGRAMME CYC SALET É DE LA DÉT ERGENT VAISSELL E GRAMMES PRÉLAVAGE LAVAGE RINÇAGES RINÇAGE FROIDS CHAUD TREMP AGE 1 _ VCAAISSSSELLE EN _ FROID _ _ _ EROLES ET ATTENTE DE COMPLÉTER LA CHARGE F65O°RCT 2 _ VCAAISSSSEERLLOEL ETSR EÈTS 30 FROID 65°C 2 SALES, MÊ ME SÈCHES 60°C _ VAISSELLE NORMAL 3 CASSEROLEASV EETC 30 FROID 60°C 1 (*) EN50242 SALETÉ NOR MALE NORMAL 45°C 3 (**) EN50242 QUOTIDIEN 4 60°C ÉCONOMIQUE 4 45°C RINÇAGE 5
VAISSELLE AVEC ECO SALETÉ NOR MALE 30 FROID 45°C 1 _ VCAAISSSSEERLLOEL EASV EECT 30 _ 60°C 1 SALETÉ NOR MALE ECOVPAEIUS SSEALLLEE 30 _ 45°C 1 _ ET À SÉCHER _ _ _ 1 VAISSELLE À RINCER
65°C
65°C 65°C
65°C 65°C
65°C
TABLEAU DES PROGRAMMES 55°C (modèles à 7 programmes) QUANTIT É DÉROUL EMENT PROGRAMME CYCLESÉLECTEURTOUCHETYSPAE LEETT ÉD EDGE RLÉA DEDÉTERGENT VAISSELL E GRAMMES PRÉLAVAGE LAVAGE RINÇAGES RINÇAGE FROIDS CHAUD CASSEROLES ET TREMP AGE 1 _ VAISSELLE EN _ FROID _ _ _ ATTENTE DE COMPLÉTER LA CHARGE FORT _ OLES ET 30 FROID 65°C 2 2 CASSER 65°C VAISSELLE TRÈS SALES, MÊ ME SÈCHES 60°C _ VAISSELLE AVEC NORMAL 3 CASSEROLES ET 30 FROID 60°C 1 (*) EN50242 SALETÉ NOR MALE ORMAL N55°C 3 (**) EN50242 QUOTIDIEN 4 60°C ÉCONOMIQUE 4 55°C RINÇAGE 5
ECOVSAAILSESTEÉL NLEO RAVMEACLE 30 FROID 55°C 1 _ VAISSELLE AVEC 30 _ 60°C 1 CASSEROLES ET SALETÉ NOR MALE ECOPVEAIUS SSALE 30 _ 55°C 1 ELLE _ ET À SÉCHER _ _ _ 1 VAISSELLE À RINCER
65°C
65°C 65°C
65°C 65°C
SÉCHAGE _
OUI
OUI
OUI OUI
OUI OUI
SÉCHAGE _
OUI
OUI
OUI OUI
OUI OUI
DURÉE MINUTES 2 6'
90'
80'
76' 76'
72' 45'
DURÉE MINUTES (2) 6'
90'
80'
76' 76'
72' 45'
CONSOMMATION EAU ÉNERGIE LITRES 1 KWh 2 4 _
22 1,55
18 1,40
18 1,24 14 1,36
14 1,22 9 0,8
CONSOMMATION EAU ÉNERGIE LITRES (1) KWh (2) 4 _
22
18
18 14
14 9
Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. (*) Programme de référence selon la norme EN 50242 pour les modèles en classe " C " d'efficience énergétique. (**) Programme de référence selon la norme EN 50242 pour les modèles en classe " B " d'efficience énergétique. ( ) Non prévu. (1) Consommation moyenne en considérant le réglage de ladoucisseur sur le niveau 2 . (2) La durée du cycle et la consommation dénergie peuvent changer en fonction de la température de leau et ambiante, du type et de la quantité de vaisselle. 54
1,55
1,40
1,24 1,36
1,22 0,8
Si la porte du lave-vaisselle na pas été fermée ou nest pas bien fermée, la machine ne se met pas en marche.
TABLEAU POUR INSTITUTS DE CONTRÔLE Norme de contrôle Pro ramme com aratif Charge T e de déter ent Dosage du détergent Réglage du produit de rinçage
EN 50242
EN 50242 (*) Sélecteur sur 3 12 couverts B 30 g Selon les modèles 3/4 ou 4/6
3.2 Programmes de lavage Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier que: • Le robinet de leau soit ouvert . • Dans le réservoir de ladoucisseur il y ait du sel régénérant . • Dans le réservoir il y a la dose adéquate de détergent . • Les paniers aient été chargés correctement . • Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles. • La porte du lave-vaisselle soit bien fermée .
ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS Pour annuler le programme en cours, il est nécessaire déteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (3) (voir chapitre "3. Description des commandes"). Positionner le sélecteur programmes sur TREMPAGE et attendre le démarrage du lave-vaisselle. Une fois le programme terminé, éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (3). MODIFICAT ION DU PROGRAMME Pour modifier un programme en cours, il est nécessaire déteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (3) (voir chapitre "3. Description des commandes"). C onfigurer le sélecteur programmes sur le programme désiré et rallumer le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (3) . Le lave-vaisselle effectuera automatiquement le nouveau programme.
55
56
Instructions pour l'utilisateur
POUR ÉCONOMISER DE LÉNERGIE ! ET RESPECTER LENVIRONNEMENT • Essayer de toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à leau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge. • Ne pas effectuer de rinçages préliminaires. • Raccorder le lave-vaisselle à une installation deau chaude jusquà 60°C (si disponible). • Lorsque cela est possible, annuler le séchage en laissant la porte ouverte à la fin du lavage : lair et la chaleur résiduelle sécheront parfaitement la vaisselle. POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT ! ET RESPECTER LENVIRONNEMENT Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation excessive de détergent, mais aussi dénergie électrique, il est conseillé: • de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux détergents agressifs et aux températures élevées; • de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle. En cas de nécessité douverture de la porte du lave-vaisselle durant la phase de lavage, il faudra attendre 1 minute avant de faire repartir le programme. Après avoir correctement refermé la porte le nouveau programme reprendra du point où il avait été interrompu. Cette opération pourrait causer des irrégularités dans le déroulement du programme.
ARRET Une fois le programme de lavage terminé, et selon le programme effectué, le sélecteur sera positionné en correspondance dun indice d ARRÊT . Éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (3) (voir chapitre "3. Description des commandes").
EXTRACTION DE LA VAISSELLE À la fin du programme de lavage, attendre au moins 20 minutes avant dextraire la vaisselle, de sorte à ce quelle refroidisse. Pour éviter que déventuelles gouttes deau restées dans le panier supérieur puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il est conseillé de vider tout dabord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur.
