Notice Lave-vaisselle SMEG LVS450N

pages

Français

Documents

Écrit par
Smeg

Publié par
thuwyeg

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

thuwyeg

Nombre de lectures

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LVS450N' de marque 'SMEG'

Voir

Publié par

thuwyeg

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Lave-vaisselle

NOTICE D UT

ILIS

ION

LAVE-

VAISSELLE

Index

1. Avertissements concernant la sécurité et lutilisation 64___________2. Installation et pose _____________________________________ 673. Description des commandes _____________________________ 694. Instructions pour lutilisation ______________________________ 765. Nettoyage et entretien __________________________________ 876. Guide de dépannage ___________________________________ 91

Nous vous remercions davoir choisi notre produit.Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions quecontient ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriéesà une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.Chaque paragraphe est proposé de sorte que vous puissiez connaîtrepas à pas toutes les fonctions de lappareil, les textes sont facilementcompréhensibles et illustrés par des images détaillées.On y donne des conseils utiles pour lutilisation de paniers, bras delavage, distributeurs, filtres, programmes de lavage et pour laconfiguration correcte des commandes.Les conseils de nettoyage qui y sont indiqués vous permettront demaintenir inaltérées dans le temps les performances de votre lave-vaisselle.Ce manuel, dune consultation facile, vous permettra de satisfaire toutesles questions que vous pourrez vous poser quant à lutilisation de votrenouveau lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées autechnicien qualifié qui doit effectuer linstallation, la mise en service etlessai de lappareil.

INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR : elles indiquent les conseilsdutilisation, la description des commandes et les correctes opérationsde nettoyage et dentretien de lappareil.

Avertissements

1. Avertissements concernant la sécurité etl utilisationCE MANUEL EST PARTIE INTÉGRANTE DE LAPPAREIL: IL FAUTTOUJOURS LE CONSERVER INTACT PRÈS DE LAPPAREIL. AVANTLUTILISATION, NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DETOUTES LES INDICATIONS QUE CONTIENT CE MANUEL. LINSTALLATIONDEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ETCONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST PRÉVUPOUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET RÉPOND AUXDIRECTIVES 72/23 CEE, 897336 (Y COMPRIS 92/31) ACTUELLEMENT ENVIGUEUR, Y COMPRIS LA PRÉVENTION ET LÉLIMINATION DESBROUILLAGES. LAPPAREIL EST CONSTRUIT POUR EXERCER LAFONCTION SUIVANTE:LAVAGE ET SÉCHAGE DE LA VAISSELLE; TOUTAUTRE EMPLOI EST À CONSIDÉRER COMME ÉTANT IMPROPRE.LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DESEMPLOIS DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS.LA PLAQUE DIDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LENUMÉRO MATRICULE ET LE MARQUAGE EST VISIBLEMENT POSITIONNÉESUR LE BORD INTERNE DE LA PORTE.LA PLAQUE SUR LE BORDINTERNE DE LA PORTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE RETIRÉE.

NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE LEMBALLAGE SANS SURVEILLANCEDANS LHABITATION. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE DÉCHETPROVENANT DE LEMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DECOLLECTE SÉLECTIVE LE PLUS PROCHE.LA CONNEXION À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉMENT AUXMODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DELINSTALLATION ÉLECTRIQUE.LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTERESPONSABILITÉ POUR D ÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNESOU CHOSES DUS AU DÉFAUT DE CONNEXION OU À UNE CONNEXIONDÉFECTUEUSE À LA TERRE.SI LAPPAREIL NEST PAS BRANCHÉ À LAIDE DUNE FICHE, IL FAUTPRÉVOIR UN DISPOSITIF DE SÉPARATION OMNIPOLAIRE AVEC UNEOUVERTURE DE 3 MM AU MOINS POUR LE CONTACT.

LA FICHE À BRANCHER AU CORDON DALIMENTATION ET LA PRISECORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMESAUX NORMES EN VIGUEUR. VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENSION ETDE FRÉQUENCE DE RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES QUI SONTINDIQUÉES SUR LA PLAQUE DIDENTIFICATION. ÉVITER LUTILISATIONDADAPTATEURS OU DE DÉRIVATEURS.NE JAMAIS DÉBRANCHER LAFICHE EN TIRANT SUR LE CORDON D ALIMENTATION.

Avertissements

• APRÈS LINSTALLATION LA FICHE DOIT RESTER ACCESSIBLE.• SI LE CORDON DALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL FAUT LE FAIREREMPLACER PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.• APRES LE REMPLACEMENT DU CORDON DALIMENTATION,SASSURER QUE LETRIER DANCRAGE DU CABLE ESTCORRECTEMENT FIXE.SI LAPPAREIL EST INSTALLÉ SUR DES SOLS RECOUVERTS DEMOQUETTE, IL FAUT FAIRE ATTENTION À CE QUE LES OUVERTURESDANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.

APRÈS CHAQUE UTILISATION, ÉTEINDRE LE LAVE-VAISSELLE POURÉVITER UNE DISPERSION DÉNERGIE ÉLECTRIQUE.UNE FOIS MIS HORS SERVICE, LAPPAREIL DOIT ÊTRE RENDUINUTILISABLE. COUPER LE CORDON DALIMENTATION APRÈS AVOIRDÉBRANCHÉ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. RENDREINOFFENSIVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LESENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.). LAPPAREIL DEVRA ÊTRE ENSUITEREMIS À UN CENTRE DE COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS.EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET FERMER LE ROBINET DE LEAU.CONTACTER ENSUITE UN TECHNIQUE QUALIFIÉ.NE PAS UTILISER DAPPAREILS ENDOMMAGÉS PAR LE TRANSPORT! ENCAS DE DOUTE, CONSULTER VOTRE REVENDEUR. LAPPAREIL DOITÊTRE INSTALLÉ ET BRANCHÉ SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES PARLE CONSTRUCTEUR OU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.L APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNESADULTES. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE SYEN APPROCHER OUDEN FAIRE UN OBJET DE JEU. ÉLOIGNER LES ENFANTS DESDÉTERGENTS ET DE LA PORTE DE LAVAGE OUVERTE. LES MATÉRIAUXCOMPOSANT LEMBALLAGE (SACHETS EN PLASTIQUE, POLYSTYRÈNE,PROFILÉS MÉTALLIQUES, ETC.) NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISSÉS À LAPORTÉE DES ENFANTS. ÉLOIGNER LES ENFANTS DU LAVE-VAISSELLEOUVERT ; IL POURRAIT Y AVOIR DANS LAPPAREIL DES RÉSIDUS DEDÉTERGENT POUVANT CAUSER DES DÉGÂTS IRRÉPARABLES AUX YEUX,À LA BOUCHE ET À LA GORGE, PROVOQUANT ÉGALEMENT LA MORT PARÉTOUFFEMENT.NE PAS INTRODUIRE DE SOLVANTS COMME LALCOOL OU LATÉRÉBENTHINE QUI POURRAIENT PROVOQUER LEXPLOSION.NE PAS INTRODUIRE DE LA VAISSELLE TACHÉE DE CENDRES, DE CIREOU DE VERNIS.65

Avertissements

S'APPUYER OU S'ASSEOIR SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-VAISSELLE PEUT EN CAUSER LE RENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POURLES PERSONNES.

NE PAS BOIRE LEAU RÉSIDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANSLA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMMEDE LAVAGE ET AVANT LE SÉCHAGE.

LES COUTEAUX ET LES AUTRES USTENSILES DE CUISINE AYANT DESPOINTES TRANCHANTES DOIVENT ETRE PLACES DANS LE PANIER AVECLES POINTES TOURNEES VERS LE BAS OU EN POSITION HORIZONTALEDANS LE PANIER SUPERIEUR, EN FAISANT ATTENTION DE NE PAS SEBLESSER ET QUILS NE DEPASSENT PAS DU PANIER.MODÈLES DOTÉS D ACQUASTOPACQUASTOP EST UN DISPOSITIF QUI EMPÊCHE LE DÉBORDEMENT ENCAS DE FUITES DEAU. APRÈS LINTERVENTION D'ACQUASTOP, IL FAUTCONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ AFIN DE TROUVER ET DERÉPARER LA PANNE. DANS LES MODÈLES DOTÉS DACQUASTOP LETUYAU DALIMENTATION EN EAU CONTIENT UNE ÉLECTROVALVE.NE PASCOUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER L ÉLECTROVALVEDANS L EAU. SI LE TUYAU DALIMENTATION EN EAU EST ENDOMMAGÉ,DÉBRANCHER LAPPAREIL DU RÉSEAU HYDRIQUE ET ÉLECTRIQUE.DE SUITE APRÈS LINSTALLATION, EFFECTUER UN BREF ESSAI DELAPPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES AUX PAGESSUIVANTES. EN CAS DE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHERLAPPAREIL DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET CONTACTER LE CENTREDASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE.NE PAS ESSAYER DERÉPARER L APPAREIL.LE LAVE-VAISSELLE RÉPOND À TOUTES LES CONDITIONS IMPOSÉES PARLES NORMES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR ET RELATIVES AUXAPPAREILLAGES ÉLECTRIQUES. DÉVENTUELS CONTRÔLES TECHNIQUENE DEVRONT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR UN PERSONNEL SPÉCIALISÉET AUTORISÉ:LES RÉPARATIONS EFFECTUÉES PAR UN PERSONNELNON AUTORISÉ COMPORTENT NON SEULEMENT LA CADUCITÉ DE LAGARANTIE, MAIS PEUVENT ÊTRE ÉGALEMENT UNE SOURCE DE DANGERPOUR L UTILISATEUR.Le constructeur décline toute responsabilitépour des dommages subis par despersonnes et des choses causés par linobservation des prescriptionssusmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que duneseule partie de l appareil, et de l utilisation de pièces de rechange non originales.66

Instructions pour l'installateur

2. Installation et poseRetirer les éléments bloque-paniers en polystyrène.Positionner lappareil à lendroit choisi. On peut faire adhérer les côtésou le panneau de fond du lave-vaisselle aux meubles ou aux murs.Si le lave-vaisselle est installé à proximité dune source de chaleur, ilfaudra interposer un panneau à isolation thermique afin de prévenir lessurchauffements et les pannes. Pour assurer la stabilité, installer lesappareils à encastrement inférieur ou intégrables uniquement sous desplans de travail continus en les vissant aux meubles adjacents. Pourfaciliter les opérations dinstallation, les tuyaux dalimentation etdévacuation sont orientables dans toutes les directions; contrôler queces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et quils ne soient pas troptendus. Pour le passage des tuyaux et du câble dalimentation, le troudoit avoir un diamètre minimum de 8 cm.Niveler lappareil au sol à laide des pieds réglables spéciaux. Cetteopération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct dulave-vaisselle.

Seulement pour les modèles à pose libre:si l'appareil ne se trouvepas dans une niche et est donc accessible sur un côté, revêtir la partiede la charnière de la porte pour des raisons de sécurité (risque deblessures).Les protections sont disponibles comme accessoire auprès desrevendeurs spécialisés ou le SAV.

Certains modèles sont dotés dun seul pied postérieur réglable à laidedune vis placée en bas sur la partie antérieure de lappareil.

2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau

Prévenir les risques dengorgement ou de dommage : si la tuyauteriede leau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps,avant de procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau,sassurer que leau soit limpide et sans impuretés afin déviterdendommager lappareil.Pour le raccordement du lave-vaisselle auréseau hydrique, utiliser exclusivement des tuyaux neufs; de vieuxtuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés.

Instructions pour l'installateur

RACCORDEMENT À LA PRISE D EAURaccorder le tuyau dalimentation à une prise deau froideavec raccord fileté ¾ gaz en interposant le filtreA endotation.Bien visser le tuyau avec les mains puiscompléter l'opération en serrant d'environ ¼ de touravec une pince.Dans les modèles dotés d'ACQUASTOP le filtre estdéjà présent dans la bague filetée.

Il est possible dalimenter le lave-vaisselle avec de leaune dépassantpas 60°C. En alimentant lappareil avec de leau chaude, le temps delavage sera abrégé de 20 minutes environ, mais son efficacité seratoutefois légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à laprise domestique deau chaude et selon les mêmes modalités décritespour le raccordement à la prise deau froide.

RACCORDEMENT AU TUYAU D ÉVACUATIONIntroduire le tuyau spécial dans uneconduite dévacuation au diamètreminimum de4 cm; en alternative, lemettre sur le lavabo en utilisant lesupport du tuyau fourni aveclappareil, mais en prenant soindéviter les étranglements ou lescourbures excessives. Il estimportant déviter que le tuyaupuisse se décrocher et tomber. Pource faire, le support du tuyau est dotédun orifice grâce auquel il estpossible de le fixer à laide dunlacet au mur ou au robinet.Lextrémité libre sera placée à une hauteur comprise entre30 et 100 cmet ne devra jamais être recouverte par leau. En présence de tuyaux derallonge disposés horizontalement, pour un maximum de 3 m, positionnerle tuyau dévacuation à une hauteur maximale de85 cm du sol.

2.2 Alimentation électriqueBrancher la fiche à une prise de courant adéquate et conformément auxinstructions mentionnées au chapitre "1. Avertissements concernant lasécurité et lutilisation".

Instructions pour l'utilisateur

3. Description des commandes3.1 Le bandeau de commandes frontalToutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis surle bandeau de commandes frontal.

1TOUCHEON/OFF2TOUCHESSELÉCTION PROGRAMMES (P1P5)3TOUCHESECHAGE ECO4TOUCHERETARD PROGRAMME5TOUCHEMARCHE/ARRÊT6VOYANTON/OFF7VOYANTSPROGRAMMES8 AFFICHEUR INFORMATIONS9POIGNÉE ESCAMOTABLE POUR OUVERTURE PORTE

3.2 Lafficheur dinformations

Le lave-vaisselle est doté dunAFFICHEURpratique qui fournit toutes les informationsrelatives aux fonctions programmées.

ALLUMAGEEn appuyant sur la toucheON/OFF (1) le lave-vaisselle sallume ainsique le voyant(6). Au bout denviron3 secondes,l AFFICHEUR (8)sallume et leffichage dépendra de létat du lave-vaisselle.

PRÉLAVAGEFROID

TYPE ET DEGRÉ DE SALISSURECASSEROLES ET VAISSELLEEN ATTENTE DE COMPLÉTERLE CHARGEMENT

SÉCHAGE_

DÉROULEMENT DU PROGRAMMELAVAGE RINÇAGE RINÇAGEFROID CHAUD_ _ _

58°C

38°C

OUI

19 592 0001 03

TABLEAU DES PROGRAMMES

Effectuer le trempageuniquement en demi-charge.(*) Programme de référence selon la normeEN 50242.(-) Non prévu.Si la porte du lave-vaisselle na pas étéfermée ou lest de façon incorrectelAFFICHEUR DINFORMATIONS (8)signalera limpossibilité de mise enmarche.Pour toute autre information surlutilisation et lentretien du lave-vaisselle,lire attentivement le manuel ci-joint.

SECHAGEECO(FACULTATIF)_

PROGRAMME SÉLECTIONTREMPAGE

OUIOUIOUI

55°C65°C70°C

OUIOUIOUI

68°C68°C68°C

OUI

68°C

___

CASSEROLES ET VAISSELLEPEU SALES MAISAVEC RÉSIDUS SECSCASSEROLES ET VAISSELLENORMALEMENT SALESSANS RÉSIDUS SECSCASSEROLES ET VAISSELLETRÈS SALES

BREF

CASSEROLES ET VAISSELLEPEU SALE ET AVEC "SALISSUREFRAÎCHE" SANS RÉSIDUS SECS

++++

Dans les programmes où le symbole est indiqué, il est possible de sélectionner le séchage ECO. On active ainsi le système deventilation qui permet dobtenir le séchage de la vaisselle à des températures inférieures (économie dénergie). En choisissant cetteoption, on obtient un prolongement de la durée du programme.

ECO(*)QUOTIDIENFORT

DELICATBIONORMALSUPER

68°C

OUI

CASSEROLES ET VAISSELLESALES ET AVEC RÉSIDUS SECS

FROID

CASSEROLES ET VAISSELLESALES ET AVEC RÉSIDUS SECS

FROID

65°C

OUI

VAISSELLE PEU SALE

FROID

45°C

OUI

55°C

OUI

68°C

OUI

70°C

OUI

68°C

OUI

CASSEROLES ET VAISSELLETRÈS SALESET AVEC RÉSIDUS SECS

45°C

Instructions pour l'utilisateur

PROGRAMMATIONDans ce modèle de lave-vaisselle toutes les opérations deprogrammation sont possibles uniquement avec la porte fermée. Avec laporte ouverte, surl AFFICHEUR (8) apparaissent les symboles-- et lesVOYANTS DES PROGRAMMES (7) restent éteints.

SÉLECTION DU PROGRAMME

La sélection des programmes estpossible à laide des touchescorrespondantes (2).En appuyant sur la touche correspondant au programme désiré (voirtableau), le voyant sallume pour confirmer lexécution de lopération etsurl AFFICHEUR (8) apparaît une prévision de la durée du programmeen heures et minutes (h.mm).MARCHE DU PROGRAMMEPour mettre en marche la machine, il suffit de presser la toucheMARCHE/ARRÊT (5) pendant quelques secondes jusquà ce que lemessage Time to end commence à clignoter et quun bip deconfirmation se fasse entendre. À partir de cet instant, la durée du cyclesurAFFICHEUR (8) commence à diminuer.lCe temps, qui se met à jour pendant le cycle, est indicatif étsnt donnéquil est influencé par les conditions de lavage telles que la quantité et letype de vaisselle, la température dentrée de leau, etc. Pour cetteraison, il est normal de voir des mises à jour au cours dun programme(augmentations ou diminutions de minutes) surtout dans les passagesdune phase à lautre (par exemple de lavage à rinçage).FIN DU PROGRAMMELa fin du programme est indiquée par un bref signal sonore et parlinscription End surl AFFICHEUR (8). En appuyant sur lune destouches du programme, linscription End disparaît de lafficheur et lelave-vaisselle est prêt pour un nouveau cycle; même chose lorsquonouvre et ferme la porte ou si lon éteint et rallume la machine.

Instructions pour l'utilisateur

INTERRUPTION D UN PROGRAMMEPour interrompre un programme en cours, il faut:• appuyer sur la toucheMARCHE/ARRÊT (5) pendant quelquessecondes jusquà ce que le message Time to end reste allumésur lafficheur (bip de confirmation). Il est maintenant possible defaire repartir le cycle ou bien passer au:CHANGEMENT DE PROGRAMMEPour changer un programme en cours, il faut:• interrompre le programme en cours (voir INTERRUPTION D UNPROGRAMME);• sélectionner le nouveau programme;• appuyer une nouvelle fois sur la toucheMARCHE/ARRÊT (5) pourfaire partir le nouveau programme.ANNULLATION D UN PROGRAMMESi lon désire anulerle programme en cours, il faut dabord linterrompre(voir INTERRUPTION D UN PROGRAMME).Puis appuyer simultanément sur les touchesP2; les trois premiers voyants desP1+programmes sallument.

Sur lafficheur apparaîtra P0 et la lave-vaisselle ira automatiquement àla fin du cycle en évacuant leau de la cuve (pendant cette phase lemessage Time to end clignote). La vidange étant terminée, surlafficheur apparaît End qui indique la fin du cycle.Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à la fermeturesuivante il faut de nouveau faire partir le programme comme décrit aupoint MARCHE DU PROGRAMME. Le programme reprendra du point où il aété interrompu.Si la température dans la cuve est supérieure à 50°C le programmecommencera après environ 30 secondes.

Si la porte du lave-vaisselle na pas été fermée ou lest de façonincorrecte lAFFICHEUR DINFORMATIONS (8) signalera limpossibilitéde mise en marche.

Voir