Lave-vaisselleGuide d’utilisationet d’entretienSerie 900Notez tous ces renseignementspour référence futureMarque:Dated’achat:Numéro de modèle:Numéro de série:(Voir la section Caractéristiquespour son emplacement)Questions?1-866-294-9911(Canada)Visitez nous siteInternet àwww.frigidaire.comCarte d'enregistrement du produitVeuillez remplir en entier, signer et renvoyerla carte dans les plus brefs délais!Consignes desécurité importantes..........2Caractéristiques.................3Bruitsdefo’nctionnementnormal de lappareil...........4Fon’ctionnementde lappareil......................4-7Préparation et chargementde la vaisselle..................8-12Distributeurset détergents..................13-14Facteurs affectantle rendement......................14Entretien etnettoyage...........................15Solutions auxproblèmes usuels..........16-18Service-clientèleGarantie et service....................19LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI P/N 154448601 (0405)
Caractéristiques du lave-vaisselleVotre lave-vaisselle lave la vaisselle et les ustensiles en faisant gicler un mélange d’eau chaude et de détergentà travers les bras de lavage contre les surfaces souillées. Chaque cycle démarre par une vidange. Par la suite,le lave-vaisselle se remplit d’eau de manière à recouvrir le filtre. L’eau est ensuite pompée à travers le filtre etles bras de lavage. L’eau sale chargée de particules solides est pompée par le tuyau d’écoulement et remplacéepar de l’eau propre. Le nombre de remplissages d’eau dépend du cycle sélectionné.Entonnoirpage8,9,10,16Joint de la cuvepage 15Bras de lavage centralpage 8,11,16Bras de lavage inférieurpage 11,12,16Protection contredébordementpage 15Réservoir de détergent deprélavagepage 13Distributeur de détergentpage 13Distributeurdu produitde rinçagepage 14Ventilationpage 4,6,17Ajutage et jet supérieur3Panier supérieurpage 8,9,10Plaquesignalétique(située sur le côtédroit de la cuve)Panier inférieurpage 11Panier à ustensilespage 12Siphon de verrepage 15Filtre auto-nettoyantpage 15Elément chauffantpage 15
Fonctionnement de lappareil’Aération VerrouL'appearance peut être différente de celle de votre modèle.Informations trèsimportantes—A lire avantde faire fonctionner votrelave-vaisselle!Bruits defon’ctionnementnormalde lappareilCe lave-vaisselle ne produit pas les mêmesbruits que la plupart des lave-vaisselle— IL ESTPLUS SILENCIEUX.Votre lave-vaisselle à système de lavage deprécision utilise des moteurs de rendementénergétique élevé pour les cycles de lavage etde vidange que vous sélectionnez. Chaquecycle a des cycles de remplissage et devidange pour le lavage et le rinçage de lavaisselle. Au début de chaque cycle, vouspourrez, ou non, entendre le moteur devidange.Le bruit que vous entendrez par la suite est lebruit de l’eau pénétrant dans la cuve. Puis lebras inférieur tourne et fait circuler l’eau. Cetteséquence est suivie d’une pause et d’un bruitlégèrement différent accompagnant legiclement d’eau dû au bras de lavage central. Sivous écoutez attentivement, vous entendrez lechangement de bruit au moment où le lavagepasse d’un bras à l’autre.VEUILLER NOTER: Si vous comparez celave-vaisselle avec des modèles plusanciens,vousserezsurem’entsurprisDES BRUITS QUE VOUS NENTENDEZPAS!4Préparatifs1.Chargerlelave-vaisselle(voirPréparationetchargement de la vaisselle).2.Ajouterledétergent(voirDistributeursetdétergents).3.Ajouterleproduitderinçage,sinecessaire(voir Produits de rinçage).4.Fermerlaporteàfond.5.Sélectionnerlecyclesouhaitées(voirTableaudes cycles). Le voyant indicateur au-dessus dela plage sera incandescent.6.SélectionnerlesOPTIONSdésirés(VoirOptions). Le voyant indicateur au-dessus de laplage sera incandescent.7.Fairecoulerlerobinetd’eauchaudeleplusproche du lave-vaisselle jusqu’à ce que l’eau soitchaude. Fermer le robinet.8.Pourdémarrer,enfoncerleboutonSTART/CANCEL.Remarque: Le lave-vaisselle est programmép’oursesouvenirduderniercycle,cequiévitedavoir à le reconfigurer à chaque fois. Pourdémarrer le lave-vaisselle en utilisant lesoptions sélectionnées au cours du dernierlavage,ilsuffitdetournerlebou’tondeSélection sur le cycle choisi et denfoncer lebouton START/CANCEL.Choix du cycle de lavageRemarque: Les durées des cycles sontapproximatives et varient selon les optionssélectionnées. L’eau doit être chaude pour activerle détergent pour lave-vaisselle et faire fondre lesparticules de graisse alimentaire. Un détecteurautomatique vérifie la température de l’eau quiarrive et, si elle n’est pas assez chaude, uneminuterie retarde l’arrivée d’eau pour permettre lechauffage automatique de l’eau du lavage principalde tous les cycles. Ceci se produit même sil’option HI-TEMP WASH n’a pas été sélectionnée.Quand l’option HI-TEMP WASH est sélectionnée,une eau de température encore plus élevée seraintroduite dans le lave-vaisselle pour laver leschargements de vaisselle les plus sales.
Fonctionnement de lappareil (suite)’Sur certains modèles, le Smart Sensor (détecteur intelligent) vérifie le degré de saleté de la vaisselle pourles cycles Pots Pans (pots et casserolles), Normal et Light Wash (lavage léger) (pour les deux paniers).Selon le degré de saleté, le détecteur détermine le besoin de remplissages d’eau supplémentaires pournettoyer la vaisselle ou la suppression de remplissages d’eau inutiles. La durée des cycles et la quantitéd’eau utilisée varient en fonction du degré de saleté de la vaisselle. La durée de cycle varie également enfonction des options sélectionnées et de la température de l’eau à l’arrivée. Remarque: pas tous les cyclessont disponibles sur tous les modèles.Tableau des cyclesCyclePoursélectionnerleDegrédeEauDurée*Lavages/cyclesaleté(approx.)(mn)Rinçagests PCPoausrs leersolceasss(eProoles, laenss c)ocottesSélectionnerPOTSPANSÉlevéet36,7litres1152lavagesoulavaisselleprésentantdesetlesOPTIONSvoulues.Moyen6rinçagesésséLesoptionsHI-TEMPWASHdpôtchésouincrustés.(lavageàhautetempérature)Léger27,6litres952lavageset SANITIZE (désinfection)sontfournies4rinçagesautomatiquement..Lavage normal (Normal Wash)Élevé32,2litres1052lavagesPourlavaisselleetlesustensilesSélectionnerNORMAL5rinçagesmoyennementsales.WASHetlesOPTIONSvoulues.Moyen27,6litres952lavages4 rinçages2 lavages2 rinçages1 lavage6 rinçages1 lavage4 rinçages1 lavage3 rinçages1 lavage4 rinçagesLégerLavage léger (les deux paniers)Élevé(Light Wash - Both Racks)PourlavaisselleetlesustensilesSélectionnerLIGHTpeusalesourincésaupréalable.WASH(BOTHRACKS)etMoyenles OPTIONS voulues.LégerPorcelaine crystal (China Crystal)UtiliserceréglagepourlavaisselleSélectionnerCHINAenporcelaineetencrystal.CRYSTALetlesOPTIONS voulues.Lavage léger (le panier supérieur)(Light Wash - Upper Rack)PourlavaisselleetlesustensilesSélectionnerLIGHTpeusalesourincésaupréalableACKlorsquelechargementdulave-leWsAOSPHT(IUOPNPSEvRouRlues.)etvaisselle n’est pas complet.Lavage léger (le panier inférieur)(Light Wash - Lower Rack)PourlavaisselleetlesustensilesSélectionnerLIGHTpeusalesourincésaupréalableWASH(LOWERRACK)lorsquelechargementdulave-etlesOPTIONSvoulues.vaisselle n’est pas complet.’Rinçage dattente (Rinse Hold)PourrincerlavaissellequiseraSélectionnerRINSEHOLD.lavéeplustard.NEPASUTILISERdedétergent.518,5litres32,2litres23,1litres18,5litres23,1litres14,0litres14,0litres9,5litres7510585758565651 lavage2 rinçages1 lavage2 rinçages182rinçages*Comprend le tempsde séchage.
’Fonctionnement de lappareil (suite)OptionsOption lavage haute température(Hi-Temp Wash)Lorsque l’option HI-TEMP WASH est sélectionnée, lelave-vaisselle porte la température de l’eau du lavageprincipal à environ 60oC (140oF).Cette augmentation de la température de l’eaurenforce l’action du détergent du lave-vaisselle pourenlever la graisse des ustensiles et les restes denourriture plus efficacement et permet un séchageplus rapide de la vaisselle. L’option HI-TEMP WASHpeut être utilisée avec tous les cycles sauf CHINACRYSTAL et RINSE HOLD. L’option HI-TEMP WASH(lavage à haute température) est fournieautomatiquement lorsque le cycle POTS PANS (potset casserolles) est sélectionné.Quand l’option HI-TEMP WASH est sélectionnée, levoyant lumineux situé au dessus du bouton s’allumeet il ne s’éteint qu’à la fin du cycle. Pour annulerl’option HI-TEMP WASH, enfoncer le bouton unedeuxième fois. Le voyant au dessus du boutons’éteint.Option de désinfectionPour désinfecter votre vaisselle et vos verres,sélectionnez SANITIZE. Une fois sélectionné, levoyant lumineux situé au-dessus de la touches’allume et reste allumé jusqu’à la fin du cycle. Latempérature de l'eau au cours du dernier rinçage seraélevée à 68°C (155°F) et conservera cettetempérature pendant 9 minutes. Un rinçage dedésinfection est fourni automatiquement dans le cyclePots Pans (pots et casserolles) et peut êtresélectionné pour les cycles Normal et Light (léger)(pour les deux paniers).Ces cycles de lavage sanitaireont seulement été conçus pour répondre auxexigences NSF.La durée du cycle en question sera prolongée jusqu'àce que la température correcte de l'eau soit atteinte.L'action de lavage se poursuit pendant le délai dechauffage de l'eau. Pour de meilleurs résultats, latempérature de l'eau devant être élevée doit être d'aumoins 49°C (120°F).Le critèria de désinfection peut ne pas être satisfait encas d'interruption du cycle, de panne de courant ou sila température de l'eau d' arrivée est inférieur à 49°C(120°F).Pour désactiver l’option SANITIZE (désinfection),appuyer une seconde fois sur la touche. Le voyantlumineux situé au-dessus s’éteint.6Option séchage à froid(No Heat Dry)L’option NO HEAT DRY (Séchage sans chaleur)économise l’électricité car l’élément chauffant nefonctionne pas pendant la partie Séchage du cycle.Quand l’option est sélectionnée, le voyant lumineuxsitué au dessus du bouton s’allume et il ne s’éteintqu’à la fin du cycle. Pour accélérer le séchage,entrouvrir la porte quand le cycle est terminé. Desgout elettes d'eau s'accumulent sur la porte et lacuve ainsi que dans les endroits ou la vaisselletouche les paniers principaux et le panier pourustensiles.Pour sélectionner un séchage à chaud, enfoncer lebouton une deuxième fois. Le voyant lumineux audessus du bouton s’éteint. Le séchage à chaudpermet un séchage plus rapide car l’élémentchauffant fonctionne pendant la partie séchage ducycle.Il est possible de voir de la vapeur s’échapper del’aération pendant la phase de séchage du cycle. Laventilation est fermée pendant le lavage pour retenirl’humidité à l’intérieur de la cuve. L’aération s’ouvrependant les dernières minutes du rinçage final etreste ouverte pendant la phase de séchage.L’option Séchage peut être changée à tout momentau cours du cycle et affecte seulement la périodeSéchage.L’ouverture de la porte pendant plus d’une minuteau cours du cycle de séchage annule le programmede séchage choisi.Démarrage retardéL’option DELAY START (mise en marche différée)permet de retarder jusqu’à 9 heures, ou jusqu’à 6heures (sur certains modèles), le démarrage dulave-vaisselle.Appuyer sur la touche DELAY START jusqu’à ceque soit affichée la durée de retard désirée dans lafenêtre STATUS. Sur les modèles avec mise enmarche différée de 2, 4 ou 6 heures, appuyer unefois sur la touche pour un délai de 2 heures, deuxfois pour un délai de 4 heures et trois fois pour undélai de 6 heures. Un voyant lumineux s’allumeindiquant les heures de la mise en marche différéeet demeure allumé jusqu’au démarrage du cycle.Pour annuler l’option DELAY START et démarrer lecycle avant que le compte à rebours ne soit terminé,appuyer sur la touche START/CANCEL.Pour annuler un cycleIl est possible d’annuler un cycle à n’importe quelmoment du fonctionnement. Enfoncer le boutonSTART/CANCEL et le lave-vaisselle entamera uncycle de 90 secondes de vidange. A la fin de lavidange, sélectionner le cycle désiré.