Notice Instruments de musique DigiTech GNX3

TMGENETX Mode d’emploi
Multi-effet
guitareWarning
For your protection, please read the following:
Water and Moisture: Appliances should not be used near water
(e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, etc.) Care should be taken so
that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.
These symbols are internationally accepted symbols that warn of potential
Power Sources: The appliance should be connected to a powerhazards with electrical products.The lightning flash means that there are
supply only of the type described in the operating instructions or asdangerous voltages present within the unit.The exclamation point indicates
marked on the appliance.that it is necessary for the user to refer to the owners manual.
Grounding or Polarization: Precautions should be taken so thatThese symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit.
the grounding or polarization means of an appliance is not defeated.Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all
servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void
Power Cord Protection: Power supply cords should be routed sothe manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on
that they are not likely to be walked on or pinched by items placedthe unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service.
upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,
Disconnect the unit during storms to prevent damage.
convenience receptacles, and the point where they exit from the
appliance.
Servicing: To reduce the risk of fire or electrical shock, the user
should not attempt to service the appliance beyond that described in
U.K. Mains Plug Warning the operating instructions.All other servicing should be referred to
qualified service personnel.
A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.
Discard the mains plug at a suitable facility. Never under any circum-
For units equipped with externally accessible fuse recepta-
stances should you insert a damaged or cut mains plug into a 13
cle: Replace fuse with same type and rating only.
amp power socket. Do not use the mains plug without the fuse cover
in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retail-
er. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to
BS1362.
Safety Instructions Electromagnetic Compatibility
Notice for customers if your unit is equipped with a power cord. Operation is subject to the following conditions:
•This device may not cause harmful interference.Warning:This appliance must be earthed.vice must accept any interference received, including
The cores in the mains lead are colored in accordance with the following interference that may cause undesired operation.
code: •Use only shielded interconnecting cables.
•Operation of this unit within significant electromagnetic fieldsGreen and Yellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live
should be avoided.As colors of the cores in the mains lead of this appliance may not corre-
spond with the colored markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
•The core which is colored green and yellow must be connected to the
terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth sym-
bol, or colored green, or green and yellow.
•The core which is colored blue must be connected to the terminal
marked N, or colored black.
•The coreed brown must be connected to the terminal
marked L, or colored red.
This equipment may require the use of a different line cord, attachment
plug, or both, depending on the available power source at installation. If the
attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service
personnel who should refer to the table below.The green/yellow wire shall
be connected directly to the unit’s chassis.
WIRE COLOR
CONDUCTOR
Normal Alt
L LIVE BROWN BLACK
N NEUTRAL BLUE WHITE
E EARTH GND GREEN/YEL GREEN
Warning: If the ground plug is defeated, certain fault conditions in the unit
or in the system to which it is connected can result in full line voltage
between chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if
the chassis and earth ground are touched simultaneously.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom du fabricant : DigiTech
Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, États-Unis
déclare que le produit :
Nom du produit : GNX3
Note : Le nom du produit peut être suivi des suffixes EU, JA, NP et UK.
Option : Toutes (nécessite un adaptateur de Classe II conforme aux
normes EN60065, EN60742 ou équivalent).
Est conforme aux normes suivantes :
Sécurité : IEC 60065 (1998)
CEM : EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Informations complémentaires :
Le produit ci-joint est conforme à la directive 72/23/EEC sur les basses tensions et à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité
électro-magnétique, telle qu’amendée par la directive 93/68/EEC.
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, États-Unis
Date :11 janvier 2002
Contact en Europe : Votre revendeur DigiTech / Johnson ou
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 États-Unis
Tél. : (801) 566-8800
Fax : (801) 568-7583
Garantie
Nous sommes très fiers des produits DigiTech, que nous fabriquons avec le plus grand soin.
C’est pourquoi DigiTech garantit ses produits :
Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de
consulter votre revendeur ou l’importateur agréé de votre pays.
Digitech est une marque déposée.
REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Certaines infor-
mations relatives au produit ou au système d’exploitation peuvent donc s’avérer inexactes au moment de l’impression de ce mode
d’emploi. Les infues dans cette version du mode d’emploi annulent et remplacent toutes les précédentes.
IITable des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Phaser 24
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Triggered Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Triggered Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sélection d’un mode de sortie analogique . . . . . .2 Trémolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sélection du type de configuration “cible” Panner 25
Sélection des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vibrato 26
Tour d’horizon du GNX3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Rotary Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 AutoYa™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 YaYa™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mise en place7 SynthTalk™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Connexions7 Envelope Filter 27
Utilisation mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Detune 28
Utilisation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pitch Shift 28
Connexion directe à une console . . . . . . . . . . .8 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sortie numérique S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
À propos du GNX3 Tutoriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Les Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Sélection d’un Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Les modes du GNX3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Création d’un HyperModel™ . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mode Bank 10 Sélection du canal d’ampli vert et de l’enceinte . .30
Mode Stompbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sélection du canal d’ampli rouge et de l’enceinte .30
Mode Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Réglage des paramètres du canal vert . . . . . . . . .31
Autres fonctions des commutateurs au pied . . . .11es du canal rouge . . . . . . . .31
La pédale d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Réglage des enceintes (facultatif) . . . . . . . . . . . . . .32
Mode Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Combinaison du canal vert et du canal rouge . . .32
Mode Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sauvegarde de