Notice Imprimantes HP Color LaserJet 9500n

élcycerreipapudrusémirpmiengamellA ne émirpmiynapmoC drakcaP-ttelweH3002 © thgirypoc"4 x mm 41 -- enipS*hgih "4 x ediw "6 -- revoC tnorF.gnitnirp rof enips eht ot hcatta ot ni dellup eb ot deen srevoc kcab dna tnorf eht ,ylgnidrocca detsujda dna detaluclac si ssenkciht enips ecnO .215 yb segap dezilacol fo rebmun latot eht gnidivid yb detaluclac ssenkciht enips = Z*hgih "4 x ediw "6 -- revoC kcaB*46909-6458C**46909-6458C*46909-guide de

6l'utilisateur

4n0059 teJresaL roloc

5ph

8ph

Cndh0059 teJresaL roloc

moc.ph.www//:ptth

ph

roloc

LaserJet

9500n et

9500hdn

guide de l'utilisateur

© Hewlett-Packard Company 2003
Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou
traduction sans autorisation écrite préalable est interdite,
sauf dans le cadre de la réglementation relative aux droits
d'auteur.
Les informations fournies dans cette documentation sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Numéro de référence: C8546-90988
Edition1, 06/2003

1H1e3w1l1e ttC-hPiancdkeanr dB oCuolemvpaarndy
Boise, Idaho 83714 Etats-Unis

Marques
Acrobat®, Adobe® et PostScript® sont des marques
d'Adobe Systems Incorporated.
HP-UX® versions10.20 et ultérieures, et HP-UX
versions11.00 et ultérieures (dans les configurations32 et
64bits) sur tous les ordinateurs HP9000 sont des produits
de marque Open Group UNIX95.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® et WindowsNT® sont
des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.
PANTONE®* est la marque de Pantone, Inc., désignant une
norme de vérification des couleurs.
TrueType est une marque d'AppleComputer,Inc. aux
Etats-Unis.
UNIX® est une marque déposée de The Open Group.
E
NERGY
S
TAR
® est une marque de service déposée aux
Etats-Unis de l'agence américaine pour la protection de
l'environnement (EPA).

Table des matières

1 Recherche d'informations
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Obtention d'un guide de référence utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Supports de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Utilisation du panneau de commande
Fonctionnalités du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interprétation des voyants du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accès à l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Possibilités de l'imprimante
Fonctionnalités destinées aux utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ouverture du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impression sur les deux côtés du papier (recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Stockage des tâches d'impression pour une impression ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Création de livrets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WRFW

Table des matièresiii

http://www.hp.com/support/lj9500

Agrafage des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation du récepteur infrarouge rapideHP pour imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impression de couvertures ou d'une première page différente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Création d'un effet d'image à fond totalement perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impression de documents spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fonctionnalités destinées aux administrateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gestion de l'imprimante à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Obtention de mises à jour de micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gestion du nombre de pages utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Amélioration de la qualité d'impression
Solutions pour une meilleure qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Paramétrage du type et du format de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impression par type et format de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Etalonnage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilisation des pages de résolution des problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Nettoyage du post-chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Paramétrage de la concordance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nettoyage de l'entrée de la station de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ivTable des matières

Rév. 1.0

Résolution des problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Procédures de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Résolution des problèmes de qualité d'impression persistants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tableau des défauts de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5 Utilisation des couleurs et des supports
Gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Impression en niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réglage automatique ou manuel des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Correspondance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Correspondance des couleurs PANTONE®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Correspondance des couleurs par rapport à un nuancier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Impression (CMJN) en quadrichromie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Emulation du jeu d'encresCMJN (PostScript uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilisation de supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Types de support pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Orientation du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

WWRF

Table des matièresv

http://www.hp.com/support/lj9500

6 Résolution de problèmes
Suppression des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Suppression des bourrages répétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .