Notice Imprimante d'étiquettes DYMO LabelManager 350D
18
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
18
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LabelManager 350D' de marque 'DYMO'
Voir
Table des matières A propos de votre nouvelle tiqueteuse ............................................................................................................... 21 Enregistrement de la garantie .......................................................................................................................................................... 21 Dmarrage ..........................................................................................................................................................21 Branchement sur le secteur .............................................................................................................................................................. 21 Insertion des piles ........................................................................................................................................................................ 21 Branchement de l'adaptateur secteur .......................................................................................................................................... 21 Insertion de la cassette ruban .......................................................................................................................................................... 21 Rglages .............................................................................................................................................................22 Choix de la langue.............................................................................................................................................................................22 Sélection des unités de mesure ........................................................................................................................................................ 22 Impression de la première étiquette ................................................................................................................................................ 22 Comment vous familiariser avec l'tiqueteuse ...................................................................................................... 23 Consommation électrique ................................................................................................................................................................ 23 Ecran LCD ..........................................................................................................................................................................................23 Mode MAJ .........................................................................................................................................................................................23 Touche de changement .................................................................................................................................................................... 23 Barre d'espace ..................................................................................................................................................................................23 Retour arrière ...................................................................................................................................................................................23 Annuler .............................................................................................................................................................................................23 Touches de navigation ...................................................................................................................................................................... 23 Mise en forme des tiquettes ............................................................................................................................... 24 Changement de la police .................................................................................................................................................................. 24 Pour ajouter des styles ..................................................................................................................................................................... 24 Ajout de bordures et d'arrière-plans ................................................................................................................................................ 24 Création d'étiquettes multilignes .....................................................................................................................................................2 5 Utilisation de formats mixtes ...........................................................................................................................................................2 5 Utilisation des tabulations................................................................................................................................................................ 26 Utilisation de symboles et de caractères spciaux ................................................................................................. 26 Insertion de symboles ...................................................................................................................................................................... 26 Insertion de caractères internationaux ............................................................................................................................................ 27 Symboles des devises ....................................................................................................................................................................... 27 Options d'impression ........................................................................................................................................... 27 Impression de plusieurs copies ......................................................................................................................................................... 27 Numérotation des étiquettes ........................................................................................................................................................... 27 Réglage d'une longueur d'étiquette fixe .......................................................................................................................................... 27 Aperçu de l'étiquette ........................................................................................................................................................................ 28
18
3M50DmanualFR.indd18900--8027013:24:02
Alignement du texte ......................................................................................................................................................................... 28 Changement de l'option de découpe ................................................................................................................................................ 28 Réglage du contraste d'impression ................................................................................................................................................... 28 Utilisation de la mmoire de l'tiqueteuse ............................................................................................................ 28 Enregistrement du texte des étiquettes ........................................................................................................................................... 29 Enregistrement des mises en forme .................................................................................................................................................. 29 Récupération des étiquettes et des mises en forme enregistrées ..................................................................................................... 29 Entretien de l’étiqueteuse ................................................................................................................................................................. 30 Nettoyage de l’étiqueteuse ............................................................................................................................................................... 30 Cassettes de ruban DYMO D1 ................................................................................................................................. 31 Adaptateur secteur .............................................................................................................................................. 31 Commentaires sur la documentation .................................................................................................................... 33 Informations sur l’environnement ........................................................................................................................ 33
0DmanualFR.indd19900--80270
19
31:24:02
22
20 21
dnd02900--802
14 13 12 11 10 8 7 6 9 9 Figure 1 Etiqueteuse lectronique LabelManager 350D 1 Sortie du ruban 9 Touche de changement 17 Symbols (symboles) 2 Massicot 10 Bordure/Alignement 18 Réglages 3 Print (imprimer) 11 Styles/longueur fixe 19 Consommation électrique 4 Annuler 12 Police de caractère 20 Memory (mémoire) 5 Navigation 13 Space (barre d'espace) 21 Adaptateur secteur 6 Retour 14 MAJ 22 Ecran LCD 7 Devise 15 Tab 8 Retour arrière/effacer 16 Extra
15
19 18 17 16
1
2 3 4 5
3. Refermez le couvercle. x Retirez les piles si vous n'envisagez pas d'utiliser l'étiqueteuse pendant longtemps. Branchement de l'adaptateur secteur L'alimentation par piles est coupée lorsque l'adaptateur secteur est branché sur l'étiqueteuse. Pour brancher l'adaptateur secteur 1. Branchez l'adaptateur sur la prise de connexion située en haut sur le côté gauche de l'étiqueteuse. 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur sur une prise secteur. x Assurez-vous de retirer l'adaptateur secteur de l'étiqueteuse avant de débrancher l'adaptateur de la source de courant principale. Sinon, les derniers réglages enregistrés en mémoire seront effacés. Insertion de la cassette ruban L'étiqueteuse est fournie avec une cassette ruban DYMO D1. Pour tout renseignement sur l'achat de cassettes rubans supplémentaires, visitez le site www.dymo.com . Pour insrer la cassette ruban 1. Appuyez sur le couvercle de la cassette ruban, puis relâchez-le pour ouvrir le compartiment ruban. Voir la figure 3.
21
50:42
Figure 3
Figure 2
A propos de votre nouvelle tiqueteuse Grâce à l'étiqueteuse LabelManager 350D de DYMO, vous pouvez créer une large gamme d'étiquettes autoadhésives de haute qualité. Plusieurs tailles et styles d'étiquette sont disponibles. L'étiqueteuse fonctionne avec des cassettes ruban DYMO D1 de 6 mm, 9 mm, 12 mm ou 19 mm de largeur. Ces cassettes sont disponibles en une variété de matériaux. Pour tout renseignement sur l'achat de rubans et d'accessoires pour l'étiqueteuse, visitez notre site www.dymo.com Enregistrement de la garantie www.dymo.com/registration pour enregistrer l'tiqueteuse en ligne. Dmarrage Suivez la procédure indiquée dans ce chapitre pour lancer l'impression de la première étiquette. Branchement sur le secteur L'étiqueteuse fonctionne sur pile ou sur secteur. Pour économiser l'énergie, elle s'éteint automatiquement après deux minutes d'inactivité. Insertion des piles L'étiqueteuse est alimentée par six piles AA. Pour insrer les piles 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. Voir la figure 2.
701:3900--802ndd21ualFR.iD053namML
x A retirez le morceau de carton de protection placé entre la tête d'impression et le rouleau d'entraînement. Retirez Voir la figure 4. le morceau en carton
ENCLENCHEZ !
Assurez-vous que la bande et le ruban sont correctement positionnés. 6. Refermez le couvercle et appuyez sur A pour mettre l'étiqueteuse en marche. Rglages Vous pouvez choisir la langue de fonctionnement et les unités de mesure correspondantes. Choix de la langue Vous pouvez sélectionner une langue parmi plusieurs. La langue par défaut est l'anglais. Pour slectionner la langue 1. Appuyez sur Settings . 2. Sélectionnez la fonction Set Language choisir la langue à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur H . 3. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur H . Slection des units de mesure Les mesures peuvent être exprimées en pouces ou en millimètres. L'unité de mesure par défaut est le pouce. Pour choisir l'unit de mesure 1. Appuyez sur Settings . 2. Sélectionnez la fonction Set Units puis appuyez sur H . 3. Passez des pouces aux millimètres à l'aide des touches fléchées vers le haut et le bas, puis appuyez sur H . Impression de la première tiquette Vous êtes maintenant prêt à imprimer la première étiquette. Pour imprimer une tiquette 1. Appuyez sur le bouton A . 2. Tapez votre texte pour créer une étiquette simple. 3. Appuyez sur le bouton Print pour imprimer l'étiquette. Flicitations ! Vous avez imprimé votre première étiquette. Continuez à lire le manuel pour en savoir plus sur les polices, styles et options de mise en forme disponibles.
Figure 5
7
Figure 4 2. Positionnez le sélecteur de cassette sur la taille de la cassette ruban inséré. Voir la figure 4. Une encoche sur la cassette s'alignera sur le sélecteur quand celui-ci se trouvera dans la bonne position. 3. Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus le long de l'ouverture de la cassette et que la bande passe entre les broches de guidage. Au besoin, tournez la bobine dans le sens des aiguilles d'une montre pour tendre le ruban. 4. Insérez la cassette en positionnant la bande et le ruban entre la tête d'impression et le rouleau d'entraînement. Voir la figure 5.
22
07208-:0243:1ddni.RF0-9022LM350Dmanual ruop esimerp alisfoe èr, vnatuli t'd l'éisereteutiqu
Mode MAJ La touche permet d'activer et de désactiver les majuscules. Au mode MAJ, l'indicateur CAPS est affiché à l'écran et toutes les lettres saisies sont en majuscules. Quand la touche CAPS est désactivée, toutes les lettres sortent en minuscules. Touche de changement La touche F , quand elle est pressée en même temps qu'une touche alphabétique, modifie la casse de la lettre sélectionnée. Quand elle est utilisée avec une touche numérique ou de fonction, la touche F permet de sélectionner l'autre fonction apparaissant sur la touche. Par exemple, lorsque vous appuyez sur æ e caractère àa lpap guayeuzc he du curseur e æ st e ffeanc ém. êCempee tnedmapnst,, llao rtsoqtualei tvéo dusu sur F + texte de l'étiquette est effacée et l'écran est prêt à la création d'une nouvelle étiquette. Barre d'espace La barre d'espace permet d'insérer un ou plusieurs espaces vides dans le texte. Retour arrière La touche æ permet d'effacer le caractère à la gauche du curseur. F + æ permet d'effacer tout le texte et toute la mise en forme de l'étiquette. Annuler La touche permet de quitter un menu sans faire de sélection ou d'annuler une action. Touches de navigation Vous pouvez revoir et modifier l'étiquette à l'aide des touches fléchées vers la gauche et la droite. Vous pouvez naviguer parmi les options du menu à l'aide des touches fléchées vers le haut et le bas. Appuyez ensuite sur la touche H pour valider votre sélection.
Comment vous familiariser avec l'tiqueteuse Les chapitres suivants décrivent chaque fonction en détail. Familiarisez-vous avec l'emplacement des fonctions de l'étiqueteuse et des touches correspondantes. Voir la figure 1. Consommation lectrique Le bouton A permet d'allumer et d'éteindre l'étiqueteuse. Au bout de deux minutes d'inactivité, l'étiqueteuse s'éteint automatiquement. La dernière étiquette créée est récupérée et affichée à la mise en marche suivante. Tous les réglages de styles sélectionnés au préalable seront préservés. Ecran LCD L'écran LCD de l'étiqueteuse affiche une rangée pouvant contenir 16 caractères. Cependant, vous pouvez saisir jusqu'à 99 caractères et espaces. Des indicateurs de fonction permettent de visionner la fonction sélectionnée. Voir la figure 6.
23
Police de caractère
Figure 6
Bordure / Barre de Souligné défilement
Style
amunlaFL3M05D2309-08R.indd
Mise en forme des tiquettes Vous pouvez sélectionner plusieurs options de mise en forme pour améliorer l'apparence des étiquettes. x L'étiqueteuse se rappelle la dernière sélection de fonction. Ainsi, à chaque fois que vous entrez dans l'un des menus décrits dans ce chapitre, vous êtes amené sur le dernier élément sélectionné de ce menu. Changement de la police Vous pouvez sélectionner six styles différents pour le texte : Arial Narrow o Arial Normal A r i a l W i d e BIG Après avoir défini une police de caractère, cette police s'appliquera à tous les caractères de la page en cours. Pour rgler la police 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez la police souhaitée à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur H . Pour ajouter des styles Vous pouvez sélectionner 13 styles différents pour le texte : Voir la figure 7. Un seul style peut être utilisé à la fois. Les styles avec caractères et symboles alphanumériques peuvent être utilisés. Voir Utilisation de symboles et de caractères spciaux pour de plus amples informations sur les symboles d'impression.
24
3M50DmanualFR.indd24
Normal Vertical Italique Gras Evidé Ombré 3D Italique + gras Italique + évidé Italique + ombré Italique + 3D Barré Miroir Figure 7 Pour dfinir le style 1. Appuyez sur la touche . 2. Spéulies catipopnunyeezz lseu srtyl H e souhaité à l'aide des touches fléchées, . Ajout de bordures et d'arrière-plans Vous pouvez mettre le texte en valeur en choisissant un style de bordure, un souligné ou un arrière-plan. Une étiquette peut être soit soulignée soit mise en valeur par une bordure ou un encadré, mais non les deux à la fois. Voir la figure 8 pour les styles disponibles.
09-08-200713:24:10
25
Cration d'tiquettes multilignes Le nombre de lignes imprimables sur une étiquette dépend de la taille du ruban étiquette utilisé : • Maximum de trois lignes pour les étiquettes de 19 mm • Maximum de deux lignes pour les étiquettes de 9 mm et 12 mm • Maximum d'une ligne pour les étiquettes de 6 mm Pour crer des tiquettes multilignes 1. Tapez le texte de la première ligne, puis appuyez sur D . Un caractère de nouvelle ligne ë s'affichera à la fin de la ligne, mais ne sera pas imprimé. 2. Tapez le texte de la deuxième ligne. L'écran affiche la ligne sur laquelle du texte est saisi. L'exemple ci-dessous indique que la deuxième ligne est la ligne en cours de saisie. í 3. Vous pouvez vous déplacer d'une ligne à l'autre à l'aide des touches fléchées. Utilisation de formats mixtes Vous pouvez appliquer différents styles de police et de mise en forme en divisant l'étiquette en groupes de texte ou en pages. Chaque page est séparée par un saut de page. Le nombre de lignes pouvant être ajoutées à une page dépend de la largeur de l'étiquette. Vous pouvez insérer deux sauts de page dans une étiquette. x Les alignements, les soulignés, les styles de bordure et les arrière-plans ne peuvent pas être mélangés sur une étiquette. Ces styles sont les mêmes pour toute l'étiquette. Pour insrer un saut de page 1. Saisissez et mettez en forme le texte pour la première page de l'étiquette. 2. Appuyez sur . 3. Sélectionnez Insert Format Break (insérer le saut de section) à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur H . 4. Continuez à saisir le texte et le mettre en forme sur la deuxième page de l'étiquette.
Souligné Carré Pointu Crocodile Défilement 3D Pointillés Simili bois Brique Damier Parquet Losanges Entrelacés Figure 8 Pour rgler le style de bordure 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionneezz l se usrt yl H e s.ouhaité à l'aide des touches fléchées, puis appuy Sur les étiquettes à deux lignes, chacune des lignes est soulignée. Cependant, les deux lignes sont encadrées par un seul style de bordure.
DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO
350DLMualman
Figure 9
26
Utilisation des tabulations Vous pouvez ajouter des tabulations pour aligner le texte sur des étiquettes multilignes. Les tabulations sont justifiées à gauche et l'espacement par défaut est de 50 mm (2 po.). Pour changer l'espacement des tabulations 1. Appuyez sur Settings . 2. Sélectionnez la fonction Set Tab Length (choisir la longueur de la tabulation) à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur H . 3. Allongez ou raccourcicez les tabulations à l'aide des touches fléchées vers le haut et le bas, puis appuyez sur H . Pour insrer une tabulation 1. Saisissez le texte. 2. Appuyez sur la touche et continuez à saisir le texte.
Utilisation de symboles et de caractères spciaux Il est possible d'insérer des symboles et d'autres caractères spéciaux. Insertion de symboles L'étiqueteuse prend en charge l'ensemble étendu de symboles comme illustré à la figure 9. Pour insrer un symbole 1. Appuyez sur . La première rangée de symboles apparaît à l'écran. 2. Sélectionnez le symbole souhaité à l'aide des touches fléchées. Les touches fléchées vers la gauche et la droite permettent de parcourir la rangée de symboles horizontalement. Les touches fléchées vers le haut et le bas permettent de parcourir la rangées de symboles verticalement. Vous pouvez appuyer sur la lettre correspondant à la rangée de symboles souhaitée pour accéder rapidement à cette rangée. 3. Une fois le symbole souhaité localisé, appuyez sur H pour insérer le symbole dans le texte de l'étiquette.
:451312:7-2009-08260
