Notice HD Multimedia Player Naim HDX
32
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
32
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'HDX' de marque 'Naim'
Voir
L
E
M
C
T
A
E
N
U
U
R
E
D
L
D
E
E D I
F R A
R
E
F
S Q U
N ç A
I
E
E
R
S
E
D
N
U
C
R
E
H
D
X
CONSIGNES DE SECURITEPour respecter les réglementations européennes sur lasécurité, on doit utiliser les connecteurs Naim fournis avecles amplificateurs et les haut-parleurs.Ne laissez jamais personne modifier votre équipement Naimsans avoir dabord consulté lusine, votre détaillant ou votre distributeur. Les modifications non autorisées annulerontvotre garantie.Léquipement ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des projections deau, et aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit être posé surléquipement.Pour votre propre sécurité, nouvrez jamais léquipement Naim sans lavoir dabord débranché de lalimentation principale.Attention danger : un appareil de la CLASSE I doit êtreraccordé à une prise électrique femelle protégée par uneconnexion de terre.Si la fiche dalimentation ou le raccord de lappareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositifdoit rester facilement accessible. Pour débrancherléquipement de lalimentation principale, enlevez la fichede la prise électrique.Létiquette suivante est fixée sur tous les équipementsalimentés par lalimentation principale :A T T E N T I O NCETDAPPAARNEIL GDOEITRêTRERACCORDé à LA TERRE
NoteDans la mesure où cela est autorisé par la loi, NaimAudio Ltd. rejette toute responsabilité pour les préjudicesréels, directs ou indirects, résultant de lutilisation de ce produit. Naim Audio Limited, ses agents et ses représentantsne peuvent pas être tenus responsables pour la pertede données ou de contenu à partir dun serveur Naim/NaimNet, quelle quen soit la cause.
SommairePage SectionFR1 1 ConnexionsFR1 2 Alimentation principaleFR2 3 Installation gnraleFR3 4 Aperu du lecteur de disque dur HDXFR5 5 Installation - Mise en routeFR7 6 Installation - RaccordementFR9 7 Fonctionnement - Linterface affichage depanneau avantFR16 8 Fonctionnement - Le Desktop Client(bureau client)FR23 9 Fonctionnement - LectureFR24 10 Fonctionnement - ExtractionFR25 11 Fonctionnement - Mmoire externeFR26 12 Terminologie du lecteur de disque durFR28 13 Accuss de rception commerciauxFR28 14 Dclarations de conformitFR29 15 Notes de lutilisateur
IntroductionLes produits Naim Audio sont conus en donnant la priorit aux performances. Une installation minutieusepermettra den tirer le profit maximum. Ce Manuel de rfrence concerne le lecteur de disque dur HDX.Il commence par des notes gnrales dinstallation et des avertissements rglementaires sur la scurit.Les informations sur le produit commencent en Section 4. Un Guide de mise en route rapide est aussiinclus avec le produit.Les produits Naim Audio sont continuellement dvelopps, aussi ce manuel risque de ne pas refltercomplètement les caractristiques et les fonctions de votre lecteur HDX. Pour obtenir les informations lesplus rcentes et le dernier Manuel de rfrence, visitez le site www.naimaudio.comEnfin, comme pour toute technologie très labore, les lecteurs de disque dur et les rseaux utilisent leurpropre terminologie. La Section 12 contient un glossaire de la terminologie du lecteur de disque dur etdu rseau pouvant vous aider tirer profit de ce manuel et de la courbe dapprentissage dinstallation et de fonctionnement. Pour une documentation dassistance et une documentation technique supplmentaires, visitez le site www.naimaudio.com
1 Connexions2.2 Fusibles de lquipementIl est important pour la scurit et les performances deLes équipements Naim Audio utilisant lalimentationne pas modifier les câbles standard fournis.principale comportent un fusible sur le panneau arrière,à côté de la prise femelle dentrée dalimentation 1.1 Câbles de liaison audio analogiquesfpursiinbcliep dalee .r eSic nhéacnegses afiroeu,r rnie omup lpaacr euz-nl ef uusinbilqeu iedmenetnitq upea.r Dlee s Si des options sont disponibles avec votre équipement et du fusiblevotre installation, vous devez utiliser des prises femelles DIN coupures répétées signalen td uétn aidlléafnat uot uq uNi adimoi t de préférence aux prises Phono. Une extrémité de chaque faire lobjet dune recherchepar votreAudio.câble audio Naim est marquée dune bande pour déterminer son orientation correcte. La bande indique2.3 Prises dalimentation principalelextrémité qui est connectée au signal source. Les câbles de liaison Naim Hi-Line donneront les résultats les meilleurs.non recâblables Les prises mâles et femelles audio doivent être maintenues Si une prise mâle non recâblable est découpée dun propres et exempt de corrosion. Pour les nettoyer, éteignez cceotrtdeo fni cdhaeli mDeOInTt aêttiroen j e(tpéoeu ra fuinn ed rea ilsao rne nqdureel ctootnaqlueem),e nt léquipement, retirez les fiches des prises femelles, et enfoncez-les à nouveau. On ne doit pas utiliser de produits lionnu tiilnissaèrbele l.a Upn rirsiseq umeâ lceo dnséicdoéruapbélee ddéalnesc turnoec uptriiosen feeximsteell sei de nettoyage de contact, car le film quils déposent peut dégrader le son. dalimentation principale.2 Alimentation principale2.4 Circuits et câbles dalimentation principaleUn système hi-fi partage généralement un circuitSi lon utilise des fiches protges par fusible, on doitdalimentation principale avec dautres équipements installer des fusibles 13 ampères. Les fusibles de capacitdomestiques pouvant provoquer une déformation duplus faible claqueront après une certaine priodesignal dalimentation principale. Cette déformationdutilisation. Ne raccordez pas les rsistances dpendantpeut conduire à son tour à un ronflement mécaniquede la tension ou des suppresseurs de bruit dans les fichesproduit par les transformateurs dalimentation. Certainsdalimentation principale. Ils dgradent lalimentationtransformateurs Naim sont de grandes dimensions, ce quiprincipale et le son.les rend relativement sensibles à une telle déformation, etil peut être nécessaire de tenir compte du ronflement du2.1 Câblage de la prise dalimentationtransformateur pour implanter léquipement.Dans certains pays, les prises mâles dalimentation doivent Le ronflement du transformateur nest pas transmis via lesêtre installées sur le cordon dalimentation fourni. Comme haut-parleurs et na pas deffet sur les performances dules couleurs des fils dans le cordon dalimentation peuvent système ; cependant, un circuit séparé dalimentation ne pas correspondre aux marquages de couleur identifiant principale peut le diminuer. Un tel circuit (dintensité 30 les bornes dans la prise mâle, procédez ainsi : ou 45 ampères) améliorera aussi les performances dusystème. On doit demander conseil à un électricienLe filVERT ET JAUNE doit être connecté à la borne de lainstallation dun circuit séa prise marquée par la lettreE ou par le symbole terre de dqaulialmifieén tpaotiuor nl principale.présécurité ou par la couleurVERTEouVERTEetJAUNE.zLe fil de couleurBLEUEdoit être connecté à la borne de la Npruitnilcisiepalqeu feo luer ncisâ oblue uent lceâs bpleri sdesa limmâelents adtiaolin mperinntcaitpioalne prise marquée de la lettreN ou de couleurNOIRE. Naim Power-Line.Le fil de couleurMARRONdoit être connecté à la bornede la prise marquée de la lettreL ou de couleurROUGE.
FR1
FR2
Introduction
3 Installation gnraleLes quipements Naim sont conus pour donnerles meilleures performances possibles, en vitanttout compromis si possible. Ceci peut conduire des situations inhabituelles. Les notes suivantescontiennent des conseils concernant les quipementsNaim ainsi que des avertissements plus gnraux surlutilisation des appareils audio domestiques. Lisez-lesattentivement.3.1 Implantation de lquipementPour diminuer le risque de ronflement audible à partir deshaut-parleurs, les alimentations et les amplificateurs depuissance doivent être placés à une distance raisonnabledes autres appareils. La distance de séparation maximumpour les appareils connectés est celle autorisée par lecordon de liaison standard.Certains équipements Naim sont extrêmement lourds.Vérifiez le poids de léquipement avant de le souleveret, si nécessaire, faites appel à plusieurs personnes pourle déplacer en toute sécurité. Vérifiez que votre étagèreou votre table peut facilement supporter le poids deléquipement et quelle est stable.3.2 Mise sous tensionLes composants sources et les alimentations doivent êtremis sous tension avant les amplificateurs de puissance.Eteignez toujours les amplificateurs et attendez uneminute avant de brancher ou de débrancher les câbleset cordons. Utilisez toujours le commutateur dalimentation sur léquipement, plutôt quun autre commutateur dalimentation principale.Un grésillement pourra être entendu à partir des haut-parleurs lorsque les amplificateurs de puissance sontmis sous tension. Ceci est normal, nendommagera pasles haut-parleurs, et ne signale pas de défaut ou deproblème. On peut aussi entendre un leger ploc juste après que léquipement a été éteint.3.3 RodageLes équipements Naim nécessitent un temps de rodageconsidérable avant de fonctionner au mieux. Cettedurée varie mais, dans certains cas, le son peut continuerà saméliorer sur plus dun mois. On obtiendra des performances meilleures et plus constantes si le systèmeest laissé en permanence sous tension, sauf en casdorage où il est fortement conseillé de le déconnecter de lalimentation secteur.3.4 Interfrence radioDans certains cas, selon lendroit où vous vivez et selon le raccordement à la terre à votre domicile, vous risquezde subir des interférences radio. Dans certains pays, lesstations démission radio sont autorisées à émettre des fréquences très élevées et, dans ce cas, le choix précisde lemplacement de léquipement peut être critique. La sensibilité aux interférences radio dépend de la largeurde bande passante intérieure nécessaire pour obtenir unequalité élevée de son. Un kit de filtre de fréquence radio
est disponible pour certains équipements Naim, mais laqualité du son sera progressivement altérée si lon installe plusieurs éléments du kit. Dans des situations dinterférenceradio extrêmes, léquipement Naim peut ne pas être utilisable.3.5 Prcautions contre la foudreVotre système hi-fi Naim peut être endommagé par lafoudre et doit être éteint et débranché de lalimentation principale sil y a un risque de foudre. Pour assurer une protection totale, toutes les fiches mâles dalimentation et tous les câbles dantenne doivent être débranchés lorsquils ne sont pas utilisés.3.6 Problèmes ?La protection des consommateurs varie dun pays à lautre. Dans la plupart des pays, un détaillant reprendra léquipement quil a vendu si ce dernier ne peut pasfonctionner correctement. Le problème peut être dû àun défaut du système ou à son installation, et il est doncessentiel dutiliser au maximum les compétences de votre distributeur pour établir un diagnostic. Contactez votredistributeur local ou directement Naim Audio en cas dedifficultés ne pouvant pas être résolues.Certains équipements Naim existent dans des versionsspéciales pour différents pays et il nest de ce fait pas possible de donner des garanties internationales. Veuillezétablir les contrats locaux de garantie avec votredétaillant. Contactez directement Naim Audio pourobtenir de laide et des conseils si nécessaire.3.7 Service et mises niveauLes réparations et les mises à niveau ne doivent êtreeffectuées que par un distributeur agréé Naim ou parlusine Naim Audio. De nombreux composants sont personnalisés, testés ou adaptés, et on ne peut souventpas obtenir de composants de rechange appropriésauprès dautres sources.Initialement on doit passer par le service Client pourcontacter directement Naim afin davoir des informationssur le service ou les mises à niveau :Tél :+44 (0)1722 426600 E-mail :info@naimaudio.comMerci dindiquer le numéro de série de léquipement (se trouvant sur son panneau arrière) dans toutes lescorrespondances.
