Notice Haut-parleurs Bang & Olufsen BeoLab 1
12
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
12
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'BeoLab 1' de marque 'Bang & Olufsen'
Voir
BeoLab 1
Guide de l’utilisateur
L’enceinte BeoLab 1 est consti tue de deux parties : la colonne et la base de l’enceinte.
Ce guide vous explique comment procder l’assem blage de la colonne et de la base de l’enceinte BeoLab 1, connecter l’enceinte BeoLab 1 et l’adapter votre environnement. Il vous aide galement choisir l’emplacement idal de l’encein te BeoLab 1.
Sommaire
Installation de l’enceinte BeoLab 1
4 Avant de commencer…
ATTENTION : Nous vous recommandons de lire cette partie avant de commencer assembler vos enceintes.
Assemblage de la colonne et de la base 5 Assemblage 5 Rglage des pieds en caoutchouc
Connexion des enceintes
6 … du matriel Bang & Olufsen 7 … du matriel autre que Bang & Olufsen 7 …au secteur 7 Installation des cbles – gaines, serrecbles
Adaptation de l’enceinte BeoLab 1 À votre environnement 8 Position du bouton Speaker Position (Alignement de la basse)
Utilisation de base
1 0 1 0 1 0
Bouton Marche et Arrt Protection de l’enceinte Nettoyage de l’enceinte BeoLab 1
4
Nous vous recommandons de vous conformer aux instructions suivan tes lors de l’installation de votre enceinte BeoLab 1 : 1 Sortez les lments de l’em ballage et assemblez la colonne et la base comme dcrit la page 5. 2 Dbranchez votre systme Bang & Olufsen. 3 Connectez votre enceinte comme expliqu aux pages 6–7. 4 Pour chaque enceinte BeoLab 1, positionnez correc tement les boutons L R LINE et Speaker Position, comme expliqu aux pages 8–9. 5 Retirez votre BeoLab 1 assem ble du carton et placezla l’endroit souhait. Pour choisir l’endroit le mieux appropri votre enceinte, reportezvous aux pages 8–9. 6 Connectez les deux enceintes (et votre systme) au secteur. Il ne vous reste plus qu’ apprcier !
Installation de l’enceinte BeoLab 1
Avant de commencer…
Vous trouverez cidessous une liste de consignes observer avant d’installer votre BeoLab 1 :
Assurezvous d’avoir bien install votre enceinte BeoLab 1 (position et connexion) selon les instructions de ce guide.
Placez toujours votre BeoLab 1 sur une surface dure et stable.
L’enceinte BeoLab 1 est conue pour tre utilise l’intrieur d’une pice sche dont la temprature est comprise entre 10 et 40 C.
Notez que toutes les enceintes de votre installation doivent tre connectes une prise secteur, et ce de faon permanente, afin de pouvoir tre mises en marche automatique ment.
N’allumez aucun lment de votre systme tant que tous les cbles ne sont pas branchs (pages 6–7).
Vous remarquerez une petite alcve sur le dessus de votre enceinte BeoLab. Celleci est destine la ventilation des puissants ampli ficateurs BeoLab 1. Ne recouvrez pas cette alcve (et ne l’utilisez pas comme poigne pour transporter votre enceinte BeoLab 1).
N’essayez pas d’ouvrir votre enceinte BeoLab 1. De telles manipulations doivent tre effectues par du personnel qualifi.
Vue du dessous de l’enceinte BeoLab 1, montrant l’accs au panneau avec les prises et les boutons. L’utilisation des boutons et des prises est dcrite aux pages 7–9.
Pour viter d’endommager la colonne, nous vous recomman dons de conserver l’emballage en mousse lors de l’assemblage. Enlevez simplement l’emballage au pied de la colonne pour accder aux vis et au panneau contenant les prises et les boutons.
En raison du poids de la base, celleci est emballe dans un carton spar. Ouvrez le carton contenant la base de l’enceinte, munissezvous du sachet conte nant les vices et la cl Allen, puis assemblez la colonne et la base comme vous le montre l’illustration.
Assemblage de la colonne et de la base
Partie avant de la BeoLab 1
A
issez votre enceinte BeoLab et soulevez uniquement sa afin de la poser sur une ier d’emballage supplmen
colonne. La rainure des cbles r le dessous(A), et la broche enclencher dans le trou correspondant, dans la partie infrieure de la colonne. Fixez la base l’aide des six vis fournies.
Rglage des pieds en caoutchouc :pour plus de stabilit en cas de surface irrgulire, la base de la BeoLab 1 dispose de six pieds en caoutchouc rglables (indiqus par les petites flches). Rglezles de faon approprie lorsque vous avez relev et install l’enceinte.
5
6
L’accs au panneau de connexion de votre BeoLab 1 s’effectue par la base.
Vous devez donc connecter les cbles (et positionner les deux boutons) lorsque la BeoLab 1 est en position horizontale dans l’emballage.
La configuration du bouton L R LINE est explique plus loin dans cette page et la con figuration du bouton Speaker Position est expliqu en pages 8–9.
Utilisez l’illustration de la page suivante et les graphiques imprims sur le panneau de connexion pour reprer les prises et les boutons.
Remarque : Pour une installation impecable, nous vous suggrons de faire passer les cbles dans le cache des cbles selon les explications de la page suivante.
Connexion des enceintes
…À du matÉriel Bang & Olufsen
Connectez votre BeoLab 1 votre systme audio (ou vido) l’aide du cble Power Link 8 broches joint l’emballage : Branchez l’une des extrmits du cble dans l’une des prises POWER LINK de l’enceinte BeoLab 1 et l’autre extrmit dans l’une des deux prises POWER LINK de votre systme audio ou vido (veuillez consulter le guide correspondant votre systme). Le bouton L R LINE doit tre positionn surLou surR: Lcorrespond la source sonore gauche ; poussez le bouton vers la gauche. Rcorrespond la source sonore droite ; placez le bouton au milieu.
Circuit fermÉ d’enceinte À enceinte… Pour viter que des cbles passent de vos deux enceintes votre systme, vous pouvez crer une boucle passant d’une enceinte l’autre : Connectez une enceinte BeoLab 1 votre systme comme dcrit prcdemment, par exemple, l’enceinte gauche. Branchez la premire enceinte BeoLab 1 l’autre, l’aide de la seconde prise Power Link.
Vous pouvez connecter plus d’une paire d’enceintes BeoLab 1 votre systme (jusqu’ dix paires). Il vous suffit simplement de brancher un cble Power Link d’enceinte enceinte. Mais pensez positionner le bouton L R LINE de faon approprie pour les enceintes gauches ou droites.
L
L
R
R
les brancher l’enceinte BeoLab 1.
Cache de cble :utilisez l’outil fourni pour refermer le cache une fois que vous y avez plac le cordon d’alimentation et le cble Power Link.
Bouton L R LINE
Banchements Power Link
Connexion au secteur
Connexion LINE
Bouton Speaker Position
Serrecbles :des raisons de scurit, pour vousdevez fixerles cbles avec les deux serre cbles joints, comme vous le montre l’illustration.
7
8
L’enceinte BeoLab 1 peut tre place peu prs n’importe quel endroit de votre pice. Cependant, pour obtenir un son naturel et des perspectives stro optimales, nous vous conseillons d’installer votre BeoLab 1 selon les instructions spcifies dans ces deux pages.
Pour filtrer le son naturel de la basse, placez votre enceinte dans un angle par exemple, plutt qu’ un endroit o elle ne serait pas encastre. L’enceinte BeoLab 1 est dote d’un bouton Speaker Position permettant de dterminer la position de l’en ceinte.
Remarque : Le cble Power Link transporte les sources sonores gauches et droites, c’est pour quoi il est important de placer le bouton L R LINE en fonction de la position de chaque encein te (explications dtailles page 6).
Adaptation de l’enceinte BeoLab 1 À votre environnement
Position du bouton Speaker Position
Le bouton Speaker Position a t conu pour permettre d’adapter le niveau de basse l’emplacement de la BeoLab 1 et l’environnement. Vous devez choisir la position du bouton en fonction de la dis tance entre l’enceinte BeoLab 1 et les murs et angles de la pice.
Le bouton Speaker Position dispose de trois positions : FREESTANDING : position neutre, aucun filtrage. Utilisez cette option si l’enceinte BeoLab 1 se trouve plus de 40 cm du mur (distance reprsente par la zone gris clair du graphique de la page suivante). Nous vous recommandons cependant de ne pas installer votre enceinte BeoLab 1 plus d’un mtre environ du mur pour viter une sortie de basse infrieure. AGAINST WALL : niveau de filtrage normal. Utilisez cette option si votre enceinte BeoLab 1 est place moins de 40 cm du mur et plus de 130 cm d’un angle (distance reprsente par les parties grises le long des murs dans le graphique). IN CORNER : niveau de filtrage maximum. Utilisez cette option si votre enceinte BeoLab 1 est place dans un angle (espace reprsent par la partie gris fonc dans le graphique).
Les exemples et dimensions fournis le sont titre indicatif. Vous pouvez, bien sr, positionner le bouton sur l’une des trois options de votre choix.
Mesures :les mesures sont prises partir dubord de la base de l’enceinte BeoLab 1 qui est plac le plus prs du mur (la zone le long des murs de la pice correspond environ la largeur de la base de l’enceinte BeoLab 1).
Bouton Speaker Position : IN CORNER
AGAINST WALL
FREESTANDING
~ 40 cm 16"
L
L
L
R
R
R
~ 130 cm 51"
Exemple 1 :les enceintes sont places l’une des extrmits de la pice (mais pas contre le mur) et assez loin des murs latraux. Le bouton Speaker Position devra tre plac sur FREESTANDING pour l’enceinte gauche comme pour l’enceinte droite.
Exemple 2 : l’une des enceintes est place contre le mur, l’autre un angle de la pice. Enceinte L (gauche) :le bouton devra tre plac sur AGAINST WALL. Enceinte R (droite) :le bouton devra tre plac sur IN CORNER.
Exemple 3 : comme dans l’exemple 2, l’une des enceintes est place contre le mur et l’autre un angle de la pice. La forme de la pice n’a aucune influence sur le choix de la position du bouton. Enceinte L (gauche) :le bouton devra tre plac sur AGAINST WALL. Enceinte R (droite) :le bouton devra tre plac sur IN CORNER.
L
~ 3 m 10'
~ 3 m 10'
R
Position d’coute :pour obtenir le son le plus naturel possible et des perspectives stro optimales, placezvous selon les explications du graphique.
9
conues pour res er en mo e ve e lorsqu’elles ne sont pas utilises, c’est pourquoi vous ne devez pas les dconnecter du secteur.
Remarque : La BeoLab 1 est munie d’un dispositif de protection contre la surchauffe ventuelle des lments de l’enceinte ou des amplificateurs. Les circuits de protection de l’enceinte fonction nent aprs une certaine priode d’coute de musique trs forte, d’un volume sonore consquent.
ne sont plus utilises.
Si les enceintes BeoLab 1 sont connectes un systme autre que Bang & Olufsen – via la prise phono (LINE) – elles s’allument automatiquement ds rception d’un signal venant du systme en question. Elles s’teignent automatiquement quelques minutes aprs la disparition de ce signal.
Protection de l’enceinte
Si les lments des enceintes sont en tat de surchauffe, la BeoLab 1 rduit instanta nment le niveau du son. Lorsque le pro blme est rsolu, le niveau du son est rtabli petit petit. Si l’enceinte fonc tionne constamment un niveau de son trs lev, celleci peut interrompre com pltement ce dernier.
Si les amplificateurs deviennent chauds, l’enceinte BeoLab 1 rduit le niveau du son puis l’interrompt.
Lorsque la BeoLab 1 interrompt le son, cela sousentend la disparition du son et le voyant devient rouge.
Pour rÉtablir le son : Dbranchez la BeoLab 1 de la prise lectrique. Laissez les enceintes et les amplificateurs refroidir. Rebranchez la BeoLab 1 au secteur.
Si le problme persiste, veuillez contacter votre revendeur Bang & Olufsen.
Voyant
Nettoyage de l’e BeoLab 1
Nettoyez la surface d Lab 1 l’aide d’un chi peluche pas, humidifi tide mlange que liquide vaisselle par e
Vous devez nettoyer l avec un aspirateur r puissance.
Remarque : N’utilisez j dissolvant pour nettoy BeoLab 1, quelqu’en s
Visitez notre site Web l’adresse : http://www.bangolufsen.com
Ce produit est conforme aux conditions spcifies dans les directives 89/336 et 73/23 de la Communaut Europenne.
350Xxxx
0998
Imprim au Danemark par Bogtrykkergrden as, Struer
