Notice GPS Garmin Nuvi 465T

®nüvi  465
Manuel d’utilisation© 2009 Garmin Ltd. ou ses fliales
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
st nd1200 East 151 Street Liberty House No. 68, Jangshu 2  Road, 
Olathe, Kansas 66062,  Hounsdown Business Park Shijr, Taipei County, Taïwan
Etats-Unis Southampton, Hampshire, Tél. : 886/2.2642.9199
Tél. : +1 913 397 8200 ou SO40 9LR, Royaume-Uni Fax : 886/2.2642.9099
+1 800 800 1020 Tél. : +44 (0) 870 850 1241
Fax : +1 913 397 8282 (en dehors du Royaume-Uni) 
(0) 808 238 0000 (depuis le 
Royaume-Uni)
Fax : +44 (0) 870 850 1251
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut 
être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans 
l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur 
un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un 
exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du 
manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution commerciale 
non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifées sans préavis. Garmin se réserve 
le droit de modifer ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modifcations au présent contenu, sans obligation d’en 
avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir
les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce 
produit ou d’autres produits Garmin.
® ® ®Garmin , le logo Garmin, nüvi  et MapSource  sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses fliales, 
™ ™ ™déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Lock , myGarmin  et nüMaps Guarantee  sont des marques 
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses fliales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin. 
®La marque et le logo Bluetooth  sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à 
®une licence. Windows  est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. 
® ™ ™Mac  est une marque déposée d’Apple Computer et Inc. SD  et microSD  sont des marques commerciales de The SD 
Card Association. Panoramio est une marque commerciale de Google Inc.
Mai 2009  Numéro de référence 190-01039-30 Rév. A  Imprimé à TaïwanTable des matières
Recherche de points d’intérêt  Table des matières
pour les poids lourds................... 13
Recherche de lieu avec la fonction  Icônes d’avertissement .......... iv
de recherche par nom ................ 13
Mise en route ........................... 5 Recherche près d’une autre  
Présentation du nüvi ........................ 5 position ....................................... 14
Utilisation du nüvi ............................ 5 Recherche de destinations  
Confguration du nüvi ....................... 6
récentes ...................................... 14
Réglage du volume.......................... 8 Utilisation des favoris..................... 14
Verrouillage de l’écran ..................... 8 Recherche d’un lieu à l’aide de la
Recherche d’une destination ........... 8 carte ............................................ 15
Ajout d’une étape............................. 9 Saisie de coordonnées .................. 16
Ajout de plusieurs étapes ................ 9
Utilisation de la navigation photo ... 17
Suivi d’un détour .............................. 9 Navigation à vol d’oiseau............... 17
Arrêt de l’itinéraire ......................... 10
Utilisation des pages Ajout d’un profl de poids lourd  ...... 10
cartographiques .................... 18Modifcation de votre profl de  
Affchage de la page de  poids lourd .................................. 10
Calculateur de voyage ................ 19Suppression d’un profl de poids
Affchage de la page des lourd ............................................ 10
changements de direction........... 19Où aller ? .................................11
Affchage de la page du prochain
Recherche d’une adresse...............11
changement de direction ............ 20
Défnition de la position d’origine  ....11
Affchage de la page Où  
Utilisation de la page Aller ! ........... 12
suis-je ? ...................................... 20
Manuel d’utilisation du nüvi 465 iTable des matières
Utilisation du convertisseur  Appels mains libres............... 21
d’unités  ...................................... 31Couplage du téléphone ................. 21
Réception d’un appel  .................... 22 Affchage d’offres  ........................... 31
Appel en cours............................... 22 Présentation du trafc ............ 32
Utilisation du menu Téléphone ...... 23 Réception d’informations sur le  
trafc  ............................................ 32Gestion de fchiers ................ 26
Trafc dans votre région  ................. 33Types de fchiers pris en charge  .... 26
Trafc sur votre itinéraire  ................ 33Chargement de fchiers  ................. 26
Chargement de photos pour la Affchage de la carte du trafc  ........ 34
Affchage des problèmes de navigation photo ......................... 27
circulation.................................... 34Suppression de fchiers  ................ 27
Ajout ou renouvellement des Utilisation des outils ............. 29
abonnements aux services  
Accès aux paramètres ................... 29
d’info-trafc  .................................. 35
Utilisation de la page Où  
Affchage d’offres  ........................... 35
suis-je ?  ...................................... 29
Personnalisation du nüvi ...... 36Accès à l’aide ................................ 29
Modifcation des paramètres  Utilisation de la visionneuse  
système ...................................... 36photos ......................................... 29
Modifcation des paramètres des Accès à Mes données ................... 30
Utilisation de l’horloge   profls de poids lourds  ................. 36
Modifcation des paramètres de universelle .................................. 30
navigation ................................... 37Utilisation de la calculatrice ........... 30
ii Manuel d’utilisation du