Notice Four SMEG SC100PZ

pages

Français

Documents

Écrit par
Smeg

Publié par
zowyang

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

zowyang

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SC100PZ' de marque 'SMEG'

Voir

Publié par

zowyang

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

1 Mo

Four

Sommaire1. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION.........................................562. AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION – NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.............................................................................573. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ...........................584. BIEN CONNAÎTRE VOTRE FOUR........................................................595. AVANT L'INSTALLATION......................................................................596. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL...........607. UTILISATION DU FOUR........................................................................628. UTILISATION DE LA FONCTION PIZZA (SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES)............................................................................................669. ACCESSOIRES DISPONIBLES............................................................6810. GUIDE DES CUISSONS AU FOUR....................................................7011. NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................7212. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE........................................................7613. INSTALLATION DE L’APPAREIL........................................................78INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles indiquent les conseilsd'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes denettoyage et d'entretien de l'appareilINSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : elles sont destinées autechnicien qualifié qui doit effectuer l'installation, la mise en service etl'essai de l’appareil55

65Avertissements pour l’utilisation1.AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATIONCCOE NSMEARNVUEERL INFTAAITC T PEATR TÀI EP OIRNTTÉÉEG RDAE NLTAE MADIEN PL’EANPDPAANRTE ILT.O UILT LFEA UCTY CLLEEDE VIE DU FOUR.NOUS CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE CE MANUEL ET DETOUTES LES INDICATIONS QU’IL CONTIENT AVANT L’UTILISATION DEL’APPAREIL. L'INSTALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNELQUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREILEST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EST CONFORME AUXDIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇUPOUR LA FONCTION SUIVANTE : CUISSON ET RÉCHAUFFEMENTD'ALIMENTS, À L’EXCLUSION D’AUTRES FINS.LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONSDIFFÉRENTES DE CELLES INDIQUÉES. NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR CHAUFFER LES PIÈCES.NE PAS LAISSER LES RÉSIDUS DE L’EMBALLAGE ABANDONNÉS DANS LEMILIEU DOMESTIQUE. SÉPARER LES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE REBUTPROVENANT DE L’EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DERAMASSAGE DES DÉCHETS DIFFÉRENCIÉS LE PLUS PROCHE.CCEE TR AEPLPATAIRVEEI LA UEXS TA PMPAARRQEUILES SEELLEOCNT RLIAQ DUIERSE ECTT IEVLE EECUTRROOPNIEQEUNENSE U20S0A2G/9E6S/(LWA ASDTIRE EECLTEICVTE RICDAELF IANNITD ELLEE CTCRAODRNIEC EPQOUUIPR MEUNNTE - WREEEPER)I.SE ET UNERECUPERATION DES APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DELA CE.NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FISSURES DE VENTILATION ETD'ÉVACUATION DE LA CHALEUR.LNAU MPLÉARQO UEDTE TES ÉDR’IIDE EENTT IFLIEC AMTIAORNQ, UAAVGEEC ELSETS VDIOSINBNLÉEEMSE NTTE CPHONSIIQTIUOENS,N LÉEELSAU RP LL’AEQNUCEATDTRE ENMEE DNOT IDT EJ ALMA APISO RÊTTER ED UE NFLOEUVRÉ. E.ÉEVTI TDEER RAABCSLOOLIURMS ETNRT ALN’UCTHIALINSTAST IPOON UDR’ ÉNPEO NPGAESS EMNÉDTOAMLLMIQAGUEERSLES SURFACES.SUETIRLIVSAENRT ÉLVEES NTPUREOLDLUEIMTES NTN OD’ROMUATUILXS, ENNO BN OIASB ORAU SEIFNS ,M AETNI ÈRSEEPLASTIQUE. RINCER SOIGNEUSEMENT ET ESSUYER AVEC UNCHIFFON DOUX OU AVEC UNE PEAU DE DAIM.ÉVITER DE FAIRE SÉCHER À L’INTÉRIEUR DU FOUR DES RÉSIDUSSD’ÉACLIHMAENNT TTS ROÀ P BLAOSNEG TDEEM PSS,U ICLRSE P(OPUARRR AEIEX.N TC AOBNÎFMIETUR RLE’É). MAEINLQUI RECOUVRE L’INTÉRIEUR DU FOUR.

Avertissements pour l’élimination 2.AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION –NOTRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTPour l'emballage de nos produits nous utilisons des matériaux nonpolluants, par conséquent compatibles avec l'environnement etrecyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant correctementl'emballage. Veuillez demander à votre revendeur ou aux organisationscompétentes de zone les adresses des centres de ramassage, recyclage,élimination.N'abandonnez pas l'emballage ou des parties de celui-ci. Ils peuventreprésenter un danger d'étouffement pour les enfants, en particulier lessachets en plastique.Éliminez aussi correctement votre vieil appareil.Important : remettre l’appareil à l'entreprise de zone, autorisée pour leramassage des électroménagers qui ne sont plus utilisés. Une éliminationcorrecte permet une récupération intelligente de matériaux de qualité.Avant de jeter votre appareil, il est important d'enlever les portes et delaisser les clayettes comme dans les positions d'utilisation, pour éviter queles enfants, par jeu, puissent s'enfermer à l'intérieur. Couper le câble deraccordement au réseau électrique et l'enlever avec la fiche.75

58Avertissements pour la sécurité3.AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉCSÉOCNUSRUILTTÉE R DLEESS IANPSPTARRUEICLTSI ONÉLS EDC'ITNRSIQTAULELSA TIOOUN ÀP OGUAR Z LEEST NPOORUMRE S LEDSEDFAONNSC TIVOONTSR ED EI NVTEÉNRTÊILTA TEIOT N.POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI FIXE QUELÉ'ILNESCTTARLILQAUTIEOS N DOIEVTE NTL EÊ TRDEÉ EPAFFNENCATGUEÉ S DPAE R DTUO UPSE RSLOENS NELA PQPUAARLEIIFLIÉSCONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR.LNEOSS IANPSPTAALRLEAILTSE UÀR S GAAGZ RÉOÉUS GÉLAERCATNRTIIQSUSEESN T DUONI VTERNATV AITLO SUAJTOISUFRASI SAÊNTTR.EDÉBRANCHÉS PAR DES PERSONNES COMPÉTENTES.LA FICHE À RACCORDER AU CÂBLE D’ALIMENTATION ET LA PRISE DEVRONTÊLAT RPE RDISU EM ÊDMEEV RTAY PÊE TERTE CAOCNCFEOSRSMIBELSE A UAXP RNÈOSR MQEUSE ELN’ AVPIPGAUREEUILR .AIT ÉTÉENCASTRÉ.NE JAMAIS ÔTER LA FICHE EN TIRANT LE CÂBLE.PLAA RM ILSEES ÀN OLAR MTEESR RDEE ESSÉTC UORBILTIÉG ADTEO IL’IRNE SSTAELLLOANT ILOENS ÉMLOECDTALRIITQÉUSE .PRÉVUESLT’AOPUPTA RDEEI LS UEINT ES UAIPVRAÈNST LL’IENSS ITNASLLTARTUIOCTNI, OENFSF EDCOTNUNEÉRE SU ND ABNRSE FL EESS SPAAIG EDSESMUEITVTARNET EESN. CSIO LN’TAAPCPTA RAEVIEL CN LEE FSOANV CLTEI OPNLUNSE PPRASO, CLHEE .DÉBRANCHER ET SENE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER L’APPAREIL.NÉTE AIJTA MAAILSL UINMTÉR OPDAURI REI NDA’ODVBJEERTTSA NICNFE,L AMUMN ABILNECSE NDDAINE S LPEO UFRORUARI T: SS’IELDÉCLARER.APTETNEDNATNIOT N S: ONN E UTPIALISS ATTIOOUN,C HEL’RA PPLAERS EILÉ LÉDMEEVNIETNS T CTHRAÈUSF FACNHTSA UDÀ.L’INTÉRIEUR DU FOUR.PL’EARPMPAERTTEIRLE NAUE X PEENUFTA NÊTTSR DE E UST'IELNI SAÉP PQRUOEC HPEARR ODUE SD E AJDOUULETRE SAV. ENCE. PASLDOEVRESNQIUR ET LREÈ GS RCILH AEUSDT EESN : MÉALROICGHNEE, RL ELSE SP AJRETUIENSE SA CECNFEASNSITBSL E.S PEUVENTÀM ALNAE TTFIENS DDEE COCHMAMQAUNED E USTOILIIESNATT IEONN ,P OTSOITUIJOONU 0R (SÉ TVEÉINRTIF).IER QUE LESARVEATINRT ERD ET OMUETTETSR EL EES NE TMIQAURECTHTEE SL’ AEPTP ALREESI LF, ILILM S EDSET PORBOLITGEACTTOIIORNE QDUEIPEUVENT SE TROUVER A L’INTERIEUR ET A L’EXTERIEUR.pLeer sfoanbrniceas nt oud écdliense tcohuotsee sr esept oncsaaubsiléitsé ppaoru r l'itnooubss edrovamtimoan gedse ss upbrise scprairp tidoenssls'aupspmaerenitli,o entn déee sl' utoiluis adtiéorinv adnet pidèec elsa dem roedicfihcaantigoen ,q uim nêem se ondt' upnaes ds'eoruilgei npe.artie de

Instructions pour l'utilisateur4.BIEN CONNAÎTRE VOTRE FOPUANRNEAU DES COMMANDESLAMPE DU FOURTURBINE DU FOUR (SEULEMENT SUR CERTAINS MODÈLES)SUPPORTS POUR GRILLESET PLATSSONDE DE TEMPÉRATURE5.AVANT L'INSTALLATIONNe jamais laisser les résidus de l'emballage abandonnés dans le milieudomestique. Séparer les différents matériaux de rebut de l'emballage etles remettre au centre de ramassage des déchets différenciés le plusproche.Afin d'enlever tous les résidus de fabrication, nettoyer l'intérieur del'appareil. Pour de plus amples informations sur le nettoyage, voir lechapitre "11. NETTOYAGE ET ENTRETIEN".Avant d’utiliser le four et le gril pour la première fois, il est opportun de leschauffer à la température maximum pour une durée suffisante à brûlerd’éventuels résidus huileux de fabrication qui pourraient donner des goûtsdésagréables aux aliments.95

06Instructions pour l'utilisateur6.DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAUFRONTALToutes les commandes et tous les contrôles de la cuisinière sont réunissur le panneau frontal. Le tableau suivant reporte une description dessymboles utilisés. MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEURPar cette manette on peut enregistrer l’heure,sélectionner la température de cuisson et ladurée de la cuisson.Pour son fonctionnement correct, se reporter auparagraphe "7.2 Utilisation de la manette duthermostat-temporisateur".

Instructions pour l'utilisateurMANETTE DES FONCTIONSTourner la manette dans un sens ou dans l’autre pour choisir l’une desfonctions suivantes :AUCUNE FONCTION PROGRAMMÉEÉLLAÉMMPEE NINT TCÉHRAIEUUFFRAE N(TA UACCUTINV É)FONCTION PIZZASÉLUÉPMÉREINETU CR H+A IUNFFFÉARNIET UR ÉLÉMENT GRIL ÉLÉMENT CHAUFFANT INFÉRIEUR + VENTILATIONÉLÉMENT GRIL + VENTILATIONÉLÉMENT GRIL EN FONCTIONNEMENT ALTERNÉ IANVFEÉCR IÉELUÉRM E+ NVTE NCTHIALUATFIFOANNT ÉLÉMENT CHAUFFANT SUPÉRIEUR + INFÉRIEUR + VENTILATIONAFFICHEURL’afficheur à leds à 4 chiffres affiche, avec le four en stand-by, l’heurecourante à intensité lumineuse réduite, la température introduite et ladurée de cuisson programmée avec le four en marche.16

26Instructions pour l'utilisateur7.UTILISATION DU FOUR7.1Avertissements et conseils générauxLe four étant éteint (stand-by), l’afficheur montrera l’heure courante avecune intensité lumineuse inférieure par rapport à celle utilisée avec le fouren marche.Avant d’utiliser le four et le gril pour la première fois, il est opportun de leschauffer à la température maximum pour une durée suffisante à brûlerd’éventuels résidus huileux de fabrication qui pourraient donner des goûtsdésagréables aux aliments.Pendant la cuisson, ne pas recouvrir le fond du four avec des feuillesd’aluminium ou d’étain, et ne pas y poser de casseroles ou de plats pouréviter d’endommager la couche d’émail. Si l’on veut utiliser du papierspécial cuisson, le placer de façon à ce qu’il ne gêne pas la circulationd’air chaud à l’intérieur du four.Les accessoires du four qui peuvent être en contact avec les aliments,sont fabriqués avec des matériaux conformes à ce qui est prescrit par ladirective 89/109/CEE du 21/12/88 et par les normes nationales envigueur.Pour éviter que la vapeur éventuelle contenue dansle four puisse gêner, ouvrir la porte en deux temps :la tenir entrouverte (env. 5 cm) pendant 4-5secondes, puis l’ouvrir complètement. S’il fautintervenir sur les aliments, laisser la porte ouvertele plus brièvement possible pour éviter que latempérature à l’intérieur du four baisse au pointd’empêcher la bonne réussite de la cuisson.En fin de cuisson, pour éviter des formations excessives de vapeurd’eau sur le verre intérieur du four, il est conseillé de ne pas laissertrop longtemps les aliments à l’intérieur du four.

Instructions pour l'utilisateur7.2Utilisation de la manette du thermostat-temporisateur7.2.1Enregistrement de l’heureAprès une interruption de courant électrique, l’afficheur clignote à intermittencerégulière en indiquant . Pour régler l’heure, agir comme suit.Tourner la MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEUR vers lesymbole et la maintenir dans cette position ; les heures augmententavec une vitesse croissante selon un cycle répétitif de 00 à 23. Il estpossible d’augmenter la valeur des heures d’une unité à la fois en donnantdes impulsions à la manette vers le symbole . L’heure courante étantenregistrée, remettre la manette sur le symbole ; au bout de quelquessecondes, les heures apparaîtront fixes sur l’afficheur et les chiffres desminutes clignoteront. De nouveau, tourner la MANETTE DUTHERMOSTAT-TEMPORISATEUR vers le symbole et la maintenirdans cette position ; les minutes augmentent selon un cycle répétitif de 0 à180. Les minutes étant introduites, en lâchant la manette sur le symbole, au bout de quelques secondes l’horaire apparaîtra fixe sur l’afficheuravec les deux points séparateurs qui clignotent à chaque seconde. Onremarquera aussi une baisse de la luminosité de l’afficheur. Pour rentrerdans le mode de modification de l’horaire à partir de la condition de fouren stand-by, maintenir la manette du thermostat tournée pendant 5secondes sur le symbole , jusqu’à ce que l’afficheur clignote et répéterles opérations que l’on vient de décrire.7.2.2Programmation de la température de cuissonChaque fonction de ce four a une température de cuisson prédéfinie.En tournant la MANETTE DES FONCTIONS sur une fonction quelconque(sauf ) sur l’afficheur apparaît un chiffre qui indique la températurepréprogrammée pour cette cuisson (par exemple ). Pendant lepréchauffage seul le symbole du degré centigrade clignotera tandis queles chiffres resteront fixes. La température préprogrammée étant atteinte,le symbole du degré centigrade restera fixe.Il est possible de changer à tout moment la température de cuisson, entournant ou en maintenant la MANETTE DU THERMOSTAT-TEMPORISATEUR sur le symbole . En maintenant la rotation, latempérature augmentera avec une vitesse croissante de 5°C en 5°C àpartir de la valeur préprogrammée. Si l’on désire diminuer la températurede cuisson par rapport à celle programmée, il faut arriver au fond del’échelle (250° ou 275° selon la fonction choisie), lâcher la manette sur lesymbole et tourner de nouveau la manette sur le symbole . Lecomptage repartira de la valeur minimale de 50° C.Attention : si l’on change la fonction pendant une cuisson, la nouvelletempérature conseillée pour cette fonction sera affichée ; ce n’est pasforcément celle programmée pour la fonction précédente.36

Voir