Notice DVD Sanyo DVD-SL33

MODE D’EMPLOI DVD-SL33 Lecteur de DVD V idéo 4 b a 5 12 3 C 45 6 0 78 9 1AD6P1P1928-- (CA) DVD-SL33/CA(French) 1 17/06/2003, 17:05 PICTURE z /ON LAST MEMO OPEN/CLOSE MODE PROGRAM /RANDOM REPEA T A -B REPEA T ANGLE ON SCREEN ZOOM ANGLE REPLA Y SUBTITLE CHANGE SETUP MENU SUBTITLE ON/OFF ENT AUDIO TOP MENU RETURN REV SLOW FWD SLOW P AUSE/STEP PREV NEXT PLA Y REV FWD CLEAR SEARCH MODE n a f e z /ON q OPEN/CLOSE REMOTE CONTROLLER RB-SL22T ABLE DES MA TIÈRES InstructIions de sécurirté importantes ............................. F3 Zoom d’image (Pin Point Zoom) [DVD] ......................... F20 Accesoir es ........................................................................... F4 Pour voir à partir d’un angle désiré de la caméra Commandes ........................................................................ F5 (angles multiples) (DVD) ............................................... F20 Contrôle à distance ............................................................. F6 Répétition de l’angle ...................................................... F20 A vant la connexion .............................................................. F7 Répétition de l’écoute .................................................... F21 Choix une connexion ....................................................... F7 Portée désignée de répétition d’écoute Connexions de base ........................................................... F8 (A-B Repeat) ................................................................. F21 Connexion à un téléviseur conventionnel (Exemple 1) ... F8 Écoute au hasard [CD] .................................................. F22 Connexion à un téléviseur ayant la capacité de balayage Écoute programmée [CD] .............................................. F22 progressif (Exemple 2) .................................................. F10 Sélection de langage sous-titré [DVD] .......................... F23 Exemples de connexion additionnel ............................... F11 Sélection de langage de bande de son Connexion à un système audio et un téléviseur (Polyglotte) [DVD] .......................................................... F23 (Exemple 3) ................................................................... F1 1 Sélection d’information sur écran .................................. F24 Connexion à un amplificateur ayant un décodeur Dolby Sélection de mode d’image ........................................... F24 numérique, un décodeur DTS ou un décodeur MPEG2 FONCTIONNEMENT DE CD MP3 ..................................... F25 (Exemple 4) ................................................................... F12 A vant de commencer .......................................................... F25 Connexion à un amplificateur numérique (Exemple 5) . F12 Lecture de CD MP3 ....................................................... F25 Connexion à un amplificateur avec décodeur “Dolby Pro Arrêt de lecture .............................................................. F26 Logic” (Exemple 6) ........................................................ F13 Pause ............................................................................ F26 Courant d’alimentation .................................................. F13 Saut de fichier ............................................................... F26 Pour un fonctionnement sûr et ef ficace ......................... F13 Répétition de l’écoute .................................................... F26 Disques qui peuvent êtr e écoutés ................................... F14 Fonctionnement de disque d’image ................................ F27 Opératiion de base ............................................................ F15 Lecture de CD d’image KODAK .................................... F27 Préparations .................................................................. F15 Lecture de CD JPEG ..................................................... F28 Lecture classique .......................................................... F15 Zoom d’image ................................................................ F28 Arrêt de lecture .............................................................. F16 Réglages initiaux F29 Continuation de l’écoute à partir du dernier point d’arrêt Réglage de la langue .................................................... F29 (LAST MEMO PLA Y), pour DVD seulement .................. F16 Réglage de l’af fichage ................................................... F30 Sélection d’un menu DVD ............................................. F17 Réglage de sortie numérique ........................................ F31 Sélection d’un menu du haut [DVD] .............................. F17 Réglage parental ........................................................... F32 Saut de segment (plage) ............................................... F17 Liste de code de langage ................................................. F33 Recherche de titre [DVD] .............................................. F18 Guide de dépannage des pannes .................................... F34 Recherche de segment [DVD] ....................................... F18 Entr etien ............................................................................. F35 Recherche de temps [DVD] ........................................... F18 Spécifications .................................................................... F35 Recherche de temps [CD] ............................................. F18 Garantie F36 Recherche de plage [CD] F18 L ’écoute rapide .............................................................. F19 Écoute au ralenti [DVD] ................................................. F19 Arrêt sur image (Pause) ................................................ F19 Écoute d'avance trame par trame [DVD] ....................... F19 V euillez lir e ce manuel. Puisque le DVD est une nouvelle technologie, nous recommandons que vous lisiez ce manuel soigneusement avant de faire la connexion de votre lecteur vidéo DVD et de l'utiliser pour la première fois. Conservez ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter. INFORMA TIONS IMPOR T ANTES Afin de connecter cet appareil à un téléviseur, le téléviseur doit avoir un ensemble de prises d’entrée audio/vidéo composite (RCA-type). V ous ne pouvez pas utiliser une borne d'antenne pour la connexion de ce appareil. Afin de jouir pleinement du son numérique Dolby Pour la connexion, voyez “Connexion à un amplificateur avec décodeur Dolby numérique, décodeur DTS ou MPEG2 (Exemple 4)” à la page F12. V o ir “réglage de sortie numérique” dans RÉGLAGES INITIAUX à la page F31. -F1- DVD-SL33/CA(French) 2 17/06/2003, 17:05Ce symbole indique la présence d’une tension MISE EN GARDE danger euse, suf fisante pour constituer un ris- RISQUE D’ÉLECTROCUTION que d’électr ocution. N’OUVREZ P A S Ce symbole indique que la br ochur e jointe à MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES cet appar eil contient d’impor tantes instr uc- D’ÉLECTROCUTION, NE DÉPOSEZ P AS LE tions concer nant son entr etien et son COUVERCLE, IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILISABLE fonctionnement. À L ’INTERIEUR DE CET APP AREIL. NE CONFIEZ LES TRA V AUX D’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. A TTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, A TTENTION: L ’ENREGISTREMENT NON AUT ORISÉ N’EXPOSEZ P AS CET APP AREIL À LA PLUIE OU À DE MA TÉRIAUX PROTÉGÉS P AR DES DROITS L ’ HUMIDITÉ. D’AUTEUR EST CONTRAIRE AUX LOIS RELA TIVES AUX DROITS D’AUTEUR. N’ASSUME AUCUNE CET APP AREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST RESPONSABILITÉ POUR UNE COPIE, UTILISA TION CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. NON AUT ORISÉE OU D’AUTRES ACTES QUI VIOLENT LES DROITS D’AUTEUR. A TTENTION! • L ’ENREGISTREMENT NON AUT ORISE DE MA TÉRIAUX PROTÉGÉS P AR DES DROITS D’AUTEUR EST CONTRAIRE AUX LOIS RELA- TIVES AUX DROITS D’AUTEURS. LE F ABRIQUANT N’ASSUME AUCUNE RESPONSIBILITÉ POUR UNE COPIE. UTILISA TION NON AUT ORISÉE, OU D’AUTRES ACTES QUI VIOLENT LES DROITS D’AUTEUR. • P OUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ P AS CET APP AREIL À LA PLUIE OU À L ’HUMIDITÉ. • L ’UTILISA TION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L ’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS CE MANUEL, PEUVENT PROVOQUER L ’EXPOSITION À DES RADIA TIONS DANGEREUSES. • CET APP AREIL NE DOIT ÊTRE RÉGLÉ OU RÉP ARÉ QUE P AR DES DÉP ANNEURS QUALIFIÉS. -F2- DVD-SL33/CA(French) 3 17/06/2003, 17:05 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES 1. Lisez les instructions – T outes les instructions de sécurité 10. V entilation – Les fentes et ouvertures dans le cof fret sont et de fonctionnement devraient être lues avant d’utiliser l’appareil. fournies pour la ventilation et s’assurer d’un fonctionnement fiable du produit et pour empêcher le sur-chauf fage. Elles ne doivent 2. Sauvez les instructions – Les instructions de sécurité et de pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient fonctionnement devraient être conservées pour pouvoir vous y jamais être bouchées en plaçant l’appareil sur un lit, un divan, référer par la suite. un tapis ou une autre surface similaire. Cet appareil ne devrait pas être placé dans une installation fermée telle qu’une 3. Respectez les avertissements – T ous les avertissements bibliothèque ou une étagère à moins qu’une installation adéquate concernant le produit et son mode de fonctionnement devraient ne soit fournie et que les instructions du fabricant aient bien été être respectés. respectées. 4. Suivez les instructions – T outes les instructions de 11. Sources d’alimentation – Ce produit devrait fonctionner concernant le fonctionnement et l’utilisation devraient être suivies. seulement à partir du type de source de courant indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type d’approvisionnement 5. Entretien – Débranchez l’appareil de la prise murale avant en courant que vous avez chez vous, consultez votre marchand de le nettoyer. N’utilisez pas d