Notice Communications sans fil Plantronics HL2 Lifter

pages

Français

Documents

Écrit par
Plantronics

Publié par
istou

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

istou

Nombre de lectures

Langue

Français

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'HL2 Lifter' de marque 'Plantronics'

Voir

Publié par

istou

Nombre de lectures

Langue

Français

4932 HL2 User Guide Plantronics LtdInterface Business ParkBincknoll LaneWootton BassettWiltshireSN4 8QQENGLANDTel: + 44 1793 842200Fax:+ 44 1793 848853Plantronics DenmarkAndersen Nexø Vej 292860 Søborg DenmarkTel: +45 39551051Fax:+45 39551052Plantronics B.V.Antareslaan 92132 JE HoofddorpThe NetherlandsTel:+31 (0)23 5648025Fax:+31 2356 48015rPniet 4/10/00 6:15 pm Page 1Plantronics France424, La Closerie Mont d’Est93194 Noisy-le-Grand CedexTel: +33 (0)1 41 67 41 41Fax:+33 (0)1 41 67 41 40Plantronics GmbHGildenweg 750354 HürthGermanyTel: + 49 22 33 3990Fax:+ 49 22 33 399399Plantronics Nordic RegionOskarsvägen 10S-702 14 ÖrebroSwedenTel: + 46 19 121930Fax:+ 46 19 121933Plantronics Acoustics Italia SrLPalazzo G/2, Via Roma 10820060 Cassina dé Pecchi MITel: +39 02 9511900Fax:+39 02 9511903PEluarnotprao nEicms pSrepsaairnialECtdrifai.c idoe Lloa nCdorreus ñOaf . K7m. 24Las Rozas 28230 MadridTel: +34 91 640 47 44Fax:+34 91 640 47 46PSlalaenst rRoengiciso nMEEA262 Regents Park RoadFinchleyLondon N3 3HNFTealx:: ++4444 220038 334469 03053789Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com dni ht e.UK.Plantronics, the Plantronics name and logo design are Registered Trademarks of Plantronics, Inc. © 2000 Plantronics, Ltd. All rights reserved.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 2HL2 TELEPHONE HANDSET LIFTER SYSTEM FOR A20 AMPLIFIERUser GuideBrugsanvisningGebruiksaanwijzingKäyttöopasNotice d’utilisationBenutzerhinweiseManuale d’istruzioniBrukerveiledningGuia do UtilizadorManual del usuarioBruksanvisning

3Lifter ArmLøftearmHefarmNostovarsiLevierLifterarm2Lifter MotorLøftemotorMotor van lifterNostolaitteen moottoriMoteur du levierLiftereinheitMotore del sollevatoreLøftemotorMotor do elevadorMotor levantadorLyftarmsmotor1HL2 CableTilbehørs-kabel AccessoiresnoerVarustejohtoCâble du dispositifAnschlusskabel an A20 BasisstationCavo per accessoriUtstyrskabelCabo AcessórioCable de accesoriosTillbehörssladd5A20 Adapter HousingA20 Adapter kasseA20 adapterbehuizingA20 adapterin koteloLogement pour l’adaptateur A20A20 AdaptergehäuseAlloggiamento dell'adattatore A20A20 adapterhusEncaixe do Adaptador A20Alojamiento del adaptador A20Hölje för A20 adapter.4Lifter Arm HolderHolder til løftearmHefarmhouderNostovarren pidikeFixation du levierBefestigung LifterarmPerno dell'asta del sollevatoreHolder for løftearmApoio do braço elevadorPortabrazo levantadorLyftarmshållare313 egaP mp 51:6 00/01/4 ediuG resU 2LH 2394YEKmratfyLrodatnavel ozarBrodavele oçarBmraetføLerotavellos led oiccarB

4932 HL2 67User Guide 4/10/00 6:15 pm On line Indicator PortOn Line indikator indgangAansluitpunt voor on-line indicatorOnLine-ilmaisinporttiPrise du témoin de marcheOn line Indicator-AnschlussbuchsePresa dell’indicatore luminoso "On Line"Online-indikatorportPorta do Indicador On LinePuerto del indicador de ‘en línea’Online indikatoringång Lifting Arm Height DialOpkald med hævet løftearmSchroef voor verstellen vanhefarmhoogteNostovarren korkeuden säädinBouton de réglage du brasVoreinstellung Lifterarm-HöheRegolatore dell'altezza dell'astaHjul for løftearmhøydeRegulador de altura do braçoelevadorDisco de altura de brazo levantadorJusteringsratt för lyftarmPage 4YEK2

4932 H3L2 User Guide 4/DIAGRAMS10/00 6:15 pm Page 5

4932 H4L2 User Guide 4/10/DIAGRAMS00 6:15 pm Page 6ELifting Arm HeightLow Hi02AD

4932G BH5L2 TUsEeLr EGuPidHe O4/N10E/ 00H A6:1N5 DpmS E PTa gLeI 7TFRE YSTSMEThe HL2 telephone handset lifter system is a mechanical handsetlifter designed for use with the A20 telephone headset amplifierand accessory deckPUTTING THE HL2 TOGETHERRemove the parts of the HL2 from their packaging. Place the Accessory Deck (13)of the A20 Amplifier into the Lifter Motor (2). These parts lock together easily. Remove the Accessory Deck Cover (23) from the Accessory Deck (13) of the A20 Adapter.If you have already assembled your A20 Amplifier, disconnect the On LineIndicator (OLI) (15) from the Accessory Port (19) of the A20. Connect the HL2 Cable (1) to the Accessory Port on the base of the A20 (19).Feed the cable through the guide channels in the base of the A20.Connect the On Line Indicator (OLI) (15) to the On line Indicator Port (6) at therear of the HL2 lifter. Replace the accessory deck cover (23).Lift your telephone, and position squarely on the Accessory Deck (13). The baseopens out to accommodate larger telephones. (See diagram Din A20 user guide.) Once your telephone is in position on the Accessory Deck (13), slide the Lifter Arm(3) into the Lifter Arm Holder (4) on the HL2 Lifter Motor. The Lifter Arm needs tobe positioned so that it will sit in the cavity under the telephone handset. Totighten the Lifter Arm once it is in the correct position, use a coin to rotate theLifter Arm Screw (see diagram C).Next, hold the Lifter Arm and either raise or lower it manually to fit under yourhandset while it is in its cradle. The arm needs to be underneath the handset inorder to raise it and answer the phone. You will encounter some resistance tomoving the Lifter Arm, however, you cannot damage the device by making this adjustment.No other connections are required. The HL2 is powered by the A20 Base Unit.(Numbers in black) denote the key from the A20 Amplifier user guide.

4932 HL2 User Guide T4E/1L0/E00P H6:O15 NpEm HPagAe N8SDTE ILTFRE YSTSMEFINAL ADJUSTMENTS In order to make sure that the Lifter Arm is set at the correct height for answeringyour telephone, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 base unit.Pressing this button then activates the Lifter Arm, which will move upwards, raisingthe telephone handset as it does so. As the handset is lifted, a dial tone will beheard in your headset receiver. The phone is then ready for you to make a call.If the lifter arm does not raise the handset far enough to activate the dial tone,simply adjust the rotation of the Lifter Arm using the Lifting Arm Height Dial (7) onthe back of the HL2 Lifter Motor Assembly (see diagram D). By moving this dialfurther towards Hi, the Lifter Arm will lift the handset further from its cradle whenactivated. The opposite happens if the dial is turned towards Low. Repeat thisprocess until the Lifter Arm is correctly positioned to raise your handset.Using the HL2 telephone handset lifter systemMAKING A CALLTo make a call, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 base unit. Thiswill activate the Lifter Arm, which lifts the telephone handset from its cradle. You willthen hear a dial tone in your headset receiver. Dial your number to make your call. Once you have finished your call, press the Handset/Headset Selector (7) on theA20 base unit again to replace the telephone handset on its cradle, ready for thenext call.TAKING A CALLWhen your phone rings, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 baseunit. This will activate the Lifter Arm and route the call to your headset.Once you have finished your call, press the Handset/Headset Selector (7) on theA20 base unit again to replace the telephone handset on its cradle, ready for thenext call. (Numbers in black) denote the key from the A20 Amplifier user guide.G6B

4932 BGH7L2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 9TROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEMLifter does not raise my handset when I press theHeadset/Handset SelectorSOLUTIONCheck that all cables are firmly plugged in.SOLUTIONMake sure that the Lifter Arm is correctly positioned to enablethe handset to be lifted from its cradle. If necessary, adjust the Lifter Arm using the Lifter Arm Screw andLifter Arm Height Dial.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 10TROUBLESHOOTING GUIDEIMPORTANT INFORMATION The intended purpose of the HL2 telephone handset lifter system is to lift andlower the handset of a telephone in conjunction with the A20 Amplifier. The HL2should not be used for any other purpose. To ensure safe operation, install, adjust and operate the HL2 as indicated in these instructions.Keep fingers and other objects clear of the operating arm.Do not open the case of the Lifter Motor. It requires no maintenance and containsno user serviceable parts.The HL2 telephone handset lifter system has a 2 year warranty. For year ofmanufacture please refer to the HL2 base label.For service please contact your supplier or one of the Plantronics offices shown onthe back of this user guide.BG8

4932 H KD9L2 User Guide 4/10/00 6:15 pm PagTELEFONRØR-AFLØFTERe 11HL2 telefonrør-afløfter systemet er en mekanisk telefonrør-afløfter designet til anvendelse sammen med A20telefonhovedsæt forstærker og tilbehørsdæk.MONTERING AF HL2 Fjern HL2s enkeltdele fra deres emballage. Indsæt tilbehørsdækket (13) fra A20forstærkeren i løftemotoren (2). Disse dele låser ubesværet sammen. Fjern tilbehørsdækkets front (23) fra A20 adapterens tilbehørsdæk (13) Hvis du allerede har samlet din A20 forstærker, afbryd da On Line Indikatoren(OLI) (15) fra tilbehørsindgangen (19) i A20’eren.Tilslut HL2 kablet (1) til tilbehørsindgangen på CA20s base (19). Før kabletigennem ledningskanalerne i A20’s base.Slut On Line Indikatoren (OLI) (15) til On Line Indikator indgangen (6) bagpå HL2løfteren. Sæt tilbehørsdækkets front på igen (23).Løft din telefon og placer den vinkelret på tilbehørsdækket (13). Basenkan udvides og tilpasses større telefoner. (Se diagram Di A20 brugsanvisningen).Når din telefon er på plads på tilbehørsdækket (13), skydes løftearmen (3) indi løftearmholderen (4) på HL2 løftemotoren. Løftearmen skal placeres så denpasser ind i hulningen under telefonrøret. For at spænde løftearmen, efter at dener korrekt placeret, anvendes en mønt til at dreje løftearmskruen (se diagram C).Hold derefter løftearmen og enten hæv eller sænk den manuelt, indtil den passerunder dit telefonrør, samtidig med at røret ligger på gaflen. Armen skal befindesig under telefonrøret for at kunne løfte det og besvare opkald. Du vil mærke envis modstand, når løftearmen bevæges, men du kan ikke beskadige apparatetved at foretage denne justering. Ingen andre tilslutninger er nødvendige. HL2 får strøm fra A20 basisenheden.(Sorte tal) henviser til nøglen i brugsanvisningen til A20 forstærkeren.

Voir