Notice Camescope numérique Sanyo VPC-C6EX

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Appareil Photo - Film Numérique

VVPPCC--CC66EEXXE
VVPPCC--CC66E

Remarque importante
Ce manuel explique comment utiliser le VPC-C6EX, VPC-C6EXE, VPC-C6E
et VPC-C6 en toute sécurité.
Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera
identifiée comme telle.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo. Assurez-
vous de bien lire et comprendre la brochure “
MANUEL DE SÉCURITÉ
”.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avertissement
POUR R
É
DUIRE LES RISQUES D
’
INCENDIE OU DE CHOC
É
LECTRIQUE,
PROT
É
GEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L
’
HUMIDIT
É
.
MODÈLE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
i
Cet appareil a
é
t
é
test
é
et est conforme aux limites impos
é
es aux
appareils num
é
riques de classe B, tel que d
é
crit
à
la partie 15 du
r
è
glement FCC. Ces limites ont
é
t
é

é
tablies pour assurer une protection
ad
é
quate contre les interf
é
rences lors d
’
une installation r
é
sidentielle. Cet
appareil g
é
n
è
re, utilise et peut
é
mettre une
é
nergie de fr
é
quence radio et,
s
’
il n
’
est pas install
é
et utilis
é
conform
é
ment aux instructions, peut causer
des interf
é
rences nuisibles aux communications radio. Toutefois,
l
’
absence d
’
interf
é
rences ne peut
ê
tre garantie lors d
’
une installation
particuli
è
re. Si cet appareil cause des interf
é
rences nuisibles
à
la r
é
ception
radio ou t
é
l
é
vision, ce qui peut
ê
tre d
é
termin
é
en allumant et en
é
teignant
l
’
appareil, il est recommand
é

à
l
’
utilisateur d
’
essayer de corriger
l
’
interf
é
rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
h
R
é
orienter ou d
é
placer l
’
antenne r
é
ceptrice.
h
Augmenter la distance entre l
’
appareil et le r
é
cepteur.
h
Brancher l
’
appareil sur une prise d
’
un circuit diff
é
rent de celui sur lequel
le r
é
cepteur est branch
é
.
h
Contacter le revendeur ou un technicien professionnel radio/TV pour
obtenir de l
’
aide.
i
Les modifications non sp
é
cifiquement approuv
é
es par la partie
responsable de la conformit
é
peuvent annuler le droit de l
’
utilisateur
à
faire
fonctionner cet appareil.

Déclaration de conformité
Mod
è
le : VPC-C6
Appellation commerciale : SANYO
Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY
Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, Californie 91311
T
é
l
é
phone : (818) 998-7322
Cet appareil est conforme
à
la partie 15 du r
è
glement FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d
’
interf
é
rences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interf
é
rence re
ç
ue, y compris toute
interf
é
rence susceptible de causer un mauvais fonctionnement.

i
Fran
ç
ais

MOD
È
LE POUR LE CANADA
i
Cet appareil num
é
rique de classe B est conforme
à
la norme ICES-003 du
Canada.

MOD
È
LE POUR L
’
UNION EUROP
É
ENNE
Remarque :
i
Ce symbole et ce syst
è
me de recyclage sont propres
aux pays de l
’
Union europ
é
enne et ne s
’
appliquent pas
dans les autres pays du monde.

Votre produit Sanyo est con
ç
u et fabriqu
é
avec des
mat
é
riaux et des composants de qualit
é
sup
é
rieure qui
peuvent
ê
tre recycl
é
s et r
é
utilis
é
s.
Ce symbole signifie que les
é
quipements
é
lectriques et
é
lectroniques en fin de vie doivent
ê
tre
é
limin
é
s
s
é
par
é
ment des ordures m
é
nag
è
res.
Nous vous prions donc de confier cet
é
quipement
à
votre
centre local de collecte/recyclage.
Dans l
’
Union Europ
é
enne, il existe des syst
è
mes s
é
lectifs de
collecte pour les produits
é
lectriques et
é
lectroniques usag
é
s.
Aidez-nous
à
pr
é
server l
’
environnement dans lequel nous vivons !
Les machines ou appareils
é
lectriques et
é
lectroniques
contiennent fr
é
quemment des mati
è
res qui, si elles sont
trait
é
es ou
é
limin
é
es de mani
è
re inappropri
é
e, peuvent
s
’
av
é
rer potentiellement dangereuses pour la sant
é

humaine et pour l
’
environnement.
Cependant, ces mati
è
res sont n
é
cessaires au bon
fonctionnement de votre appareil ou de votre machine.
Pour cette raison, il vous est demand
é
de ne pas vous
d
é
barrasser de votre appareil ou machine usag
é
avec vos
ordures m
é
nag
è
res.

Nomenclature utilis
é
e dans ce manuel
CONSEIL
Points comportant des instructions suppl
é
mentaires ou des
remarques particuli
è
res
à
prendre en consid
é
ration.
ATTENTION
Points demandant une attention particuli
è
re.
(page xx)
Reportez-vous
à
la page indiqu
é
e pour des informations
d
é
taill
é
es.

Vous pouvez obtenir les r
é
ponses
à
des questions ou
à
des probl
è
mes
relatifs
à
l
’
utilisation de l
’
appareil photo dans les sections
“
QUESTIONS
FR
É
QUEMMENT POS
É
ES
”
(page155) et
“
D
É
PANNAGE
”
(page162).

Fran
ç
ais
ii

PRISE EN MAIN

Installez la carte
1
Ins
é
rez la carte.

1
Ouvrir

2
Ins
é
rer

3
Refermer

2
Connectez l
’
adaptateur c.a.
à
l
’
appareil photo.
Borne du poste de connexion
Adaptateur de c
â
ble fourni

Connecteur DC IN
Vers la prise de courant

Cordon d
’
alimentation fourni
iii
Fran
ç
ais

Adaptateur c.a. fourni

Bouton d
’
enregistrement de vid
é
o clip
][Bouton de prise d
’
image individuelle
][OBNo/uOtFonF

Prise de photos/r
é
alisation de vid
é
o clip
k
Enregistrement de
vid
é
o clips
1
Ouvrez l
’
unit
é
de l
’é
cran et
appuyez pendant au moins
1 seconde sur le bouton ON/
OFF pour mettre l
’
appareil
photo sous tension.
2
R
é
glez l
’
interrupteur
principal sur REC.
3
Appuyez sur le bouton
d
’
enregistrement de vid
é
o
clip [].
h
L
’
enregistrement commence.
h
Pour arr
ê
ter l
’
enregistrement,
appuyez de nouveau sur le
bouton d
’
enregistrement de
vid
é
o clip.
k
Photographie
d
’
images
individuelles
1
Ouvrez l
’
unit
é
de l
’é
cran et
appuyez pendant au moins
1 seconde sur le bouton ON/
OFF pour mettre l
’
appareil
photo sous tension.
2
R
é
glez l
’
interrupteur
principal sur REC.
3
Appuyez sur le bouton de
prise d
’
image individuelle
.][h
L
’
image est captur
é
e.

Interrupteur principal

Fran
ç
ais
iv

Lecture
k
Lecture de vid
é
o clip
1
R
é
glez l
’
interrupteur principal
sur PLAY.
h
L
’é
cran de lect