Notice Appareil Photo numériques Olympus X-960

pages

Français

Documents

Écrit par
Olympus

Publié par
chout

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

pages

Français

Documents

Lire

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Publié par

chout

Nombre de lectures

1 079

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

2 Mo

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'X-960' de marque 'Olympus'

Voir

Publié par

chout

Nombre de lectures

1 079

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

2 Mo

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-5030/FE-4030/X-960

Manuel d instructions

Nous vous remercions davoir acheté un appareil photo numérique●Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareilphoto, veuillez lire attentivement ces instructions aÞ n doptimiser sesperformances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroitsûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour voushabituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraiesphotos.● En vue de lamélioration constante de nos produits, Olympus seréserve le droit dactualiser ou de modiÞ er les informations contenuesdans ce manuel.● Les captures décran et les illustrations de lappareil photoprésentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases dedéveloppement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Saufsi spéciÞ é diversement, les explications portant sur les illustrationsci-dessous se réfèrent au modèle FE-4030.

2FR

1Étape VériÞ er le contenu de la boîte

Courroie

Batterie lithium-ion LI-42B

Appareil photonumériqueCâble USB Câble AV ib CD-ROM Adaptateur secteurUSB F-2ACAutres accessoires non illustrés : Manuel dinstructions (ce manuel), carte de garantie.Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu dachat.Étape Étape 32Préparer l appareil photo Prendre des photos et afÞ cher lesPréparer lappareil photo (p. 10)photosPrise de vue, afÞ chage et effacement (p. 14)Étape 4Étape 5Utiliser l appareil photo ImprimerParamètres de lappareil photo (p. 3) Impression directe (PictBridge) (p. 37)Réservations dimpression (DPOF) (p. 40)

Contenu¾Nomenclature des pièces ............. 6¾Préparer lappareil photo ............ 10¾Prise de vue, afÞ chage eteffacement.................................... 14¾Utiliser les modes prise de vue .... 20¾Utiliser les fonctions de prise devue ................................................ 23¾Menus des fonctions de prise devue ................................................ 27

¾Menus des fonctions dafÞ chage,dédition et dimpression ............ 30¾Menus des autres réglagesdappareil photo........................... 32¾Imprimer ....................................... 37¾Conseils dutilisation .................. 42¾Appendice .................................... 46

Paramètres de lappareil photoUtiliser les touches directes Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilisées.

Molette de déÞ lementF (haut) /ToucheINFO (modiÞ cation delafÞ chage dinformations) (p. 16, 19)

H (gauche)I (droite)ToucheH (p. 12)G (bas) /ToucheD (effacement)(p. 18)

Déclencheur (p. 14)

Touches de zoom (p. 16)

Toucheq (bascule entre la prisede vue et lafÞ chage) (p. 15)

Touchem (p. 4)

ToucheE (guide de menu)(p. 19)

Les symbolesFGHI afÞ chés pour lessélections dimages et les réglages signalentquil faut utiliser la molette de déÞ lement.XA M J HEURE2010.02.26 12:30A/M/J4/30ANNULEMENUCONFOKORM14MFILE100000410/02/2612:30IMPRESSIONOK1IMPRIMEE PLUS

RF3

Utiliser le menuUtilisez le menu pour modiÞ er les paramètres de lappareil comme le mode prise de vue.Appuyez sur la touchem pour afÞ cher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à unréglage fréquent des fonctions de prise de vue et dafÞ chage comme le mode prise de vue.Prise de vueOption sélectionnéeAfÞ chagePROGRAM AUTOPMode prise deDIAPORAMAvuePERFECT FIXEDITMenu deEFFACER0.0 WBfonctionsAUTOISOAUTORE L414M[REoG MLeAnGuE ]G AGEPour sélectionner le mode prise de vueUtilisezFG pour sélectionner un menuUtilisezHI pour sélectionner un mode prise puis appuyez sur la toucheH.de vue puis appuyez sur la toucheH.Pour sélectionner le menu de fonctionsDepuis le menu [REGLAGE], vous pouvez régler plusieurs fonctionsUHtilIis epzo uFr sGél epcotiuorn snéelre cutinoen onpetri ounn dmee nmue netu . de lappareil, y compris les fonctions de prise de vue et dafÞ chageAppuyez sur la toucheH pour régler le menuqui ne safÞ chent pas dans le menu de fonctions, ainsi que dautresde fonctions.paramètres comme la date, lheure et lafÞ chage sur écran.1 Sélectionnez [REGLAGE] puis appuyez sur4 UtilisezFG pour sélectionner le sous-l●a toucheH.menhu esoHu.haité 2 puis appuyez sur la Le menu [REGLAGE] safÞ che.toucCOMPRESSION NORMAL●Une fois le réglage effectué, lafÞ chage revient MODE AF VISAGE/iESPZOOM FIN DESACTIVEà l écran précédent.1RDESACTIVE Il peut y avoir des opérations2STABILISATEUR ACTIVE3ICON GUIDE ACTIVEsupplémentaires. Réglages de menu(p. 27 à 36)QUITTEMENUCONFOKECO.D'ENERGIEACTIVE2 Appuyez surH pour mettre les onglets1de page en surbrillance. UtilisezFG 2pour sélectionner la page souhaitée puis3appuyez surI.QUITTEMENUCONFOKOnglet de page Sous-menu 1ECO.D'ENERGIEDESACTIVEECO.D'ENERGIEDESACTIVE5 Appuyez sur la touchem pour terminerle réglage.11 Certaines fonctions ne peuvent pas22être utilisées avec certains modes prise 33d vue. Dans de tels cas, le messageeQUITTEMENUCONFOKQUITTEMENUCONFOKsuivant safÞ che après le réglage.3 UtilisezFG pour sélectionner le sous-MZCOOOODMEMP RAFIEFNSSIONVDISENASOGARECM/iAEIVLSEPmenu souhaité 1 puis appuyez sur la1RREGLAGE CONTDREASDIACCTTTOIIVREtoucheH.Sous u 223ISCTAOBNI LGISUAIDTEEURAACCTTIIVVEE-menECO.D'ENERGIEDESACTIVEECO.D'ENERGIECOD.ED'SEOANFCEFTRIGVIEQUITTEMENUCONFOK11DESACTIVE22ACTIVE33QUITTEMENUCONFOKRETOURMENUCONFOK4FR

Index de menusMenus des fonctions de prise de vue PROGRAM AUTOP192COMPRESSION NORMAL TAILLE IMAGE VGA3ZMOOODME FAIFNVDISEASGAEC/iTEIVSEPTMXOCDOEM IPSR EVSISDIEONODE3S0AfCpsTIVE41RDESACTIVE1RACTIVE0.052STABILISATEURACTIVE2AWUTBO63ICON GUIDE ACTIVE3AISUTOO87QUITTEMENUCONFOKQUITTEMENUCONFOK14M41 Mode prise de vue5 Compensation TX COMPRESSIONP (PROGRAM AUTO).......p.14 dexposition .......................p.24 (Vidéos).............................p.27M (iAUTO)....................p.206 Balance des blancs ...........p.25 MODE AF ..........................p.28N (MODE DIS)*1........p.207 ISO ....................................p.25 ZOOM FIN.........................p.28.....s (MODE SCENE) ......p.208 Taille dimage (ImagesÞ xes) STABILISATEUR (ImagesP (FILTRE MAGIQUE)...p.21 .......................................p.26Þ xes)*2/MODE IS VIDEO~ (PANORAMIQUE) ........p.229 o (REGLAGE)X (Vidéos).............................p.28A (MOVIE).......................p.15z (Prise de vue)/A (Vidéos)R (ImagesÞ xes)................p.292 Flash..................................p.23 TAILLE IMAGE (Vidéos)....p.27R (Vidéos) .........................p.293 Gros plan...........................p.23 COMPRESSION (ImagesÞ xes) ICON GUIDE.....................p.294 Retardateur .......................p.24 .......................................p.27*1 Disponible pour le FE-4030 uniquement.*2 Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement.

agtion et dimpres Menus des fonctions dafÞ che, dédisionDIAPORAMA15PERFECT FIX2IMPRESSION0EDIT3yEFFACER41R23QUITTEMENUCONFOK

REGLAGE1 DIAPORAMA.....................p.305 o (REGLAGE)X q (AfÞ chage)2 PERFECT FIX...................p.30 IMPRESSION....................p.313 EDIT ..................................p.300 (Protéger)...................p.314 EFFACER..........................p.30y (Pivoter)........................p.31R (Ajouter du son aux imagesÞ xes) .......................................p.31Menus des autres réglages dappareil photo FORMATER1 r (Paramètres 1)2 s (Paramètres 2)SAUVEGARDERFORMATER.......................p.32 CONFIG ON......................p.33SAUVEGARDER...............p.32 REGLAGE SON ................p.34WFRANCAISW (Langue).....................p.32 PIXEL MAPPING...............p.3411REINITIALIREINITIALI ........................p.32s (Écran)........................p.3422CONNEXION USBNORMALCONNEXION USB ............p.33X (Date/heure) ...............p.3433q ALLUMAGE NONq ALLUMAGE.................p.33 FUSEAU HORAIRE ..........p.35SAUVEGARDE NONSAUVEGARDE .................p.33 SORTIE VIDEO.................p.35QUITTEMENUCONFOK3 t (Paramètres 3)ECO.DENERGIE ..............p. 36FR

6FR

Nomenclature des pièces

Appareil photo

45FE-5030/X-96012

6 7

1 Connecteur multiple.... p. 11, 12, 35, 372 Couvercle du connecteur .................................. p. 11, 12, 35, 373 illet de courroie............................p. 74 Couvercle du compartiment de labatterie/carte.................................p. 105 Verrou du compartiment de labatterie/carte.................................p. 10

6 Flash .............................................p. 237 Voyant du retardateur ...................p. 248 Objectif....................................p. 46, 599 Microphone .............................p. 29, 3110 EmbaseÞ letée pour trépied11 Haut-parleur

345

1 Voyant..................................... p. 11, 122 Touchen.......................p. 12, 143Toucheq (bascule entre la prise devue et lafÞ chage)..........................p. 154Écran ACL...............................p. 14, 425Touchem ................................p. 46Déclencheur..................................p. 147 Touches de zoom..........................p. 16

Fixer la courroie

108ToucheH (OK) ........................p. 3, 129Molette de déÞ lement .....................p. 3ToucheINFO (modiÞ cation delafÞ chage dinformations) .........................................p. 16, 19ToucheD (effacement) ..........p. 1810ToucheE (guide de menu) ..........p. 19

Tendez la courroie aÞ n quelle ne soit pas relâchée.

8RF

ÉcranAfÞ chage du mode prise de vue1 218P345170P.06WBAUTO7ISOAUTO814M9164ORMON1015 14 13 121/100 F2.620 19ImageÞ xe

1VériÞ cation de la batterie ..............p. 122Mode prise de vue ..................p. 14, 203Flash .............................................p. 23 Flash en attente/chargement duß ash .....................p. 424 Gros plan ......................................p. 235Retardateur...................................p. 246Compensation dexposition...........p. 247Balance des blancs.......................p. 258ISO................................................p. 259Taille dimage ..........................p. 26, 2710Menu [REGLAGE] ......................p. 4, 511Enregistrer avec le son (vidéos) ...p. 2912Fuseau horaire..............................p. 35*1 Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement.

17160:34VGAON15 9 13 12 11Vidéo

450.06WB7AUTO10

13Stabilisation dimage (imagesÞ xes)*1/Stabilisation dimage numérique(vidéos) .........................................p. 2814Compression (imagesÞ xes) .........p. 2715Nombre de photos pouvant êtrestockées (imagesÞ xes) ................p. 14Durée denregistrement continue(vidéos) .........................................p. 1516Mémoire actuelle...........................p. 4817Repère de mise au point automatique(AF) ...............................................p. 1418Avertissement de bougé ..................... -19Valeur douverture.........................p. 1420Vitesse dobturation ......................p. 14

AfÞ chage du mode d afÞ chage●AfÞ chage normal1 2 3 4 5 6104/30

00:12/00:34Vidéo

1510/02/2612:30ImageÞ xe●AfÞchage détaillé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11104/301/1000 F2.6 2.0PAISUTOO AWUTBO121/P1000 F2.6AISUTOO A2UW.TB0O1178ORM14M13ORM14MFILE100 000414FILE100 000410/02/26 12:3010/02/26 12:3015161VériÞ cation de la batterie ..............p. 129Valeur douverture.........................p. 142Réservations dimpression/10ISO................................................p. 25nombre de tirages................p. 40/p. 3911Compensation dexposition...........p. 243Protéger ........................................p. 3112Balance des blancs.......................p. 254Enregistrement du son............p. 29, 3113Taille dimage ..........................p. 26, 275Mémoire actuelle...........................p. 4814Numéro deÞ chier................................ -6Nombre de photos/nombre total15Date et heure ................................p. 12dimages (imagesÞ xes) ................p. 1616Compression (imagesÞ xes) .........p. 27Durée écoulée/durée denregistrement Fréquence dimages (vidéos)........p. 27totale (vidéos) ...............................p. 1717 Gros plan ......................................p. 237Mode prise de vue ..................p. 14, 2018Flash .............................................p. 238Vitesse dobturation ......................p. 14

FR9

10FR

Préparer lappareil photo

Insertion de la batterie et de la carte mémoire SD/SDHC (vendue séparément) Utilisez toujours des cartes mémoireSD/SDHC avec cet appareil. Ninsérez pasdautres types de carte mémoire.1Verrou du compartiment de la batterie/carte12

Couvercle du compartiment de la batterie/carte2FE-4030 FE-5030/X-960

Touche de verrouillagede la batterieCommutateur de protection décritureZone de contact

Insérez la batterie tout en faisant glisser latouche de verrouillage de la batterie dans lesens de laß èche. Faites glisser la touche de verrouillage dela batterie dans le sens de laß èche pourdéverrouiller, puis retirez la batterie. Eteignez lappareil photo avant douvrir lecouvercle du compartiment de la batterie/carte. Lors de lutilisation de lappareil photo,noubliez pas de fermer le couvercle ducompartiment de la batterie/carte. Insérez la carte bien droit jusquà ce quellese mette en place avec un léger bruit sec. Ne touchez pas la zone de contact avec lesmains.3121

Cet appareil photo permet à lutilisateur decapturer des images à laide de la mémoireinterne, même quand aucune carte SD/SDHC (vendue séparément) nest insérée.Utilisation dune carte mémoire SD/SDHC(p. 47) Nombre de photos pouvant être stockées(imagesÞ xes)/Durée denregistrementcontinue (vidéos) dans la mémoire interneet la carte SD/SDHC (p. 49)Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC1 2

Insérez dabord la batterie par le côté qui portelindication▼, avec les indicationsB (FE-4030)/C (FE-5030/X-960) orientées Enfoncez la carte jusquà ce quelle émettevers la touche de verrouillage de la batterie.un léger bruit sec et sorte légèrement, puisLa batterie risque de chauffer ou dexploser si sonsaisissez-la pour lenlever.revêtement extérieur est abîmé (rayures, etc.).

Charge de la batterie et installation du logiciel fourni (ib)Après avoir vériÞ é les exigences de système,suivez les instructions ci-dessous pourconnecter lappareil photo à un ordinateur,chargez la batterie, et installez le logicieldordinateur fourni (ib)..ConÞ guration système requiseWindows XP (Service Pack 2 ou ultérieur)/Windows Vista/Windows 7 Si votre système ne répond pas auxexigences requises ou si vous nutilisezpas un ordinateur, chargez la batterieau moyen de ladaptateur secteur USBfourni. Chargement de la batterie avecladaptateur secteur USB fourni (p. 12) Connexion de l appareil photoVoyantFE-4030 FE-5030/X-960

Câble USB (fourni)

Couvercle duconnecteurConnecteur multiple

Ordinateur(sous tension et enfonctionnement)

Charge de la batterie de l appareil photoVous pouvez charger la batterie de lappareilphoto pendant la connexion de cet appareil à unordinateur.●Le voyant sallume pendant la charge et séteintlorsque la charge est complète. La charge prend jusquà 3 heures. Si le voyant ne sallume pas, lappareil nestpas correctement connecté, ou la batterie,lappareil photo ou le câble USB estendommagé.Installation du logiciel d ordinateur (ib) Pour plus dinformations sur lutilisation dulogiciel dordinateur (ib), consultez laide enligne du logiciel.1 Insérez le CD fourni dans un lecteurde CD-ROM.●Un écran de démarrage safÞ che sur le moniteurde lordinateur. Si la fenêtre de conÞ guration ne safÞ chepas, sélectionnez Poste de travail(Windows XP) ou Ordinateur (WindowsVista/Windows 7) depuis le menu Démarrer.Faites un double-clic sur licône du lecteurde CD-ROM pour ouvrir la fenêtre deconÞ guration du CD puis double-cliquez surCameraInitialSetup.exe.2 Connectez lappareil photo àl ordinateur. Si rien ne safÞ che sur lécran ACL delappareil photo lors de la connexion decet appareil, la batterie peut être épuisée.Laissez lappareil photo connecté àlordinateur jusquà la charge complète de labatterie, puis déconnectez et reconnectezlappareil photo.3 S  deuivez les instructions à l écranl ordinateur.

Voir