Notice Appareil Photo numériques Olympus Stylus TOUGH-3000
74
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
74
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Stylus TOUGH-3000' de marque 'Olympus'
Voir
APPA
REIL PHOTO NUMÉRIQUE
STYLUS TOUGH-3000 μTOUGH-3000
Manuel d’instructions
● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions aÞn d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ● Le logiciel de l’application et leÞchier PDF du manuel d’instructions sont stockés sur la mémoire interne de l’appareil photo. ● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ● En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modiÞer les informations contenues dans ce manuel. ● Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.
2
FR
1 ÉtapeVériÞer le contenu de la boîte
Appareil photo numérique
Courroie
Câble USB (CB-USB6)
Autres accessoires non illustrés : Carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.
2 Étape Préparer l’appareil photo “Préparer l’appareil photo” (p. 10)
4 Étape Utiliser l’appareil photo “Paramètres de l’appareil photo” (p. 3)
Contenu
¾Nomenclature des pièces ............. 6
¾Préparer l’appareil photo ............ 10
¾Prise de vue, afÞchage et effacement.................................... 15
¾Utiliser les modes prise de vue... 21
¾Utiliser les fonctions de prise de vue ................................................ 26
¾Menus des fonctions de prise de vue ................................................ 30
Batterie au lithium-ion (LI-42B)
Câble AV (CB-AVC3)
ou
Adaptateur secteur USB (F-2AC)
3 Étape Prendre des photos et afÞcher les photos “Prise de vue, afÞchage et effacement” (p. 15) 5 Étape Imprimer “Impression directe (PictBridge)” (p. 47) “Réservations d’impression (DPOF)” (p. 50)
¾Menus des fonctions d’afÞchage, d’édition et d’impression ............ 34
¾Menus des autres paramètres d’appareil photo........................... 40
¾Imprimer ....................................... 47
¾Conseils d’utilisation .................. 52
¾Appendice .................................... 57
Paramètres de l’appareil photo
Utiliser les touches directesAvec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions les plus souvent utilisées.
Déclencheur (p. 15, 52)
Touches de zoom (p. 16, 19)
Touche d’enregistrement vidéo (p. 16)
Toucheq(bascule entre la prise de vue et l’afÞchage) (p. 16, 17, 41)
Touchem(p. 4)
ToucheE(guide de l’appareil photo/guide de menu) (p. 20)
Guide d’utilisation
Les symbolesFGHIafÞchés pour les sélections d’images et les réglages signalent qu’il faut utiliser la molette de déÞlement.
X
A M J HEURE
2010.02.26 12:30
ANNULE MENU
A / M / J
CONF OK
Molette de déÞlement
H(gauche)
1IMPRIMEE
4/30
NORM12 M 1000004 FILE ’10/02/2612:30 IMPRESSION OK PLUS
F(haut) / ToucheINFO(modiÞcation de l’afÞchage d’informations) (p. 17, 19)
I(droite)
ToucheA
G(bas) / ToucheD(effacement) (p. 18)
Les guides d’utilisation qui s’afÞchent en bas de l’écran indiquent qu’il faut utiliser la touchem, la toucheAou les touches de zoom.
TAILLE IMAGE12M 1 2 COMPRESSIONNORMAL OMBRE AJUS AUTO MODE AFVISAGE/iESP 1 ESP/ ESP ZOOM FIN DESACTIVE 2 3DESACTIVEZOOM NUM QUITTE CONF MENUOK
Guide d’utilisation
OK
OK CONF
EFFACER/ANNULE MENU
FR
3
Sous-menu 1
2 3ZOOM NUM QUITTE MENU
DESACTIVE CONF OK
CONF OK
4
FR
3 MENU QUITTE
2
P
1
TAILLE IMAGE12M 1 COMPRESSIONNORMAL 2 OMBRE AJUS AUTO MODE AFVISAGE/iESP 1 ESP/ ESP 2 ZOOM FIN DESACTIVE 3DESACTIVEZOOM NUM QUITTE CONF MENUOK
X--.--.-- --:--1 2FUSEAU HORAIREx SORTIE-TV ECO.D’ENERGIE DESACTIVE 1
3 MENU QUITTE
CONF OK
4 12M Pour sélectionner le mode prise de vue UtilisezHIpour sélectionner un mode prise de vue puis appuyez sur la toucheA.
Menu de fonctions
5
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec certains modes prise de vue. Dans de tels cas, le message suivant s’afÞche après le réglage.
Appuyez sur la touchempour terminer le réglage.
2
3 QUITTE MENU
3 UtilisezFGpour sélectionner le sous-menu 1 souhaité puis appuyez sur la toucheA. Sous-menu 2 X--.--.-- --:--X 11 ECO.D’ENERGIE 2FUSEAU HORAIRExFUSEAU HOR 2 SORTIE-TVSORTIE-TV ECO.D’ENERGIEDESACTIVEECO.D’ENEDESACTIVE 11ACTIVE
CONF OK
REGLAGE CONTRADICTOIRE
12M NORMAL
TAILLE IMAGE 1 2 COMPRESSION
Sélectionnez [REGLAGE] puis appuyez sur la toucheA. ●Le menu [REGLAGE] s’afÞche.
CONF OK
Appuyez sur la touchempour afÞcher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à un réglage fréquent des fonctions de prise de vue et d’afÞchage comme le mode prise de vue.
Utiliser le menu Utilisez le menu pour modiÞer les paramètres de l’appareil comme le mode prise de vue.
2
UtilisezFGpour sélectionner le sous-menu 2 souhaité puis appuyez sur la toucheA. ●Une fois le réglage effectué, l’afÞchage revient à l’écran précédent. Il peut y avoir des opérations supplémentaires. “Réglages de menu” (p. 30 à 46) X--.--.-- --:--1 FUSEAU HORAIREx 2 SORTIE-TV ECO.D’ENERGIEACTIVE 1
0.0 WB AUTO ISO AUTO
2
3 QUITTE MENU
OK CONF
2
Appuyez surHpour mettre les onglets de page en surbrillance. UtilisezFGpour sélectionner la page souhaitée puis appuyez surI.
Mode prise de vue
Pour sélectionner le menu de fonctions UtilisezFGpour sélectionner un menu et HIpour sélectionner une option de menu. Appuyez sur la toucheApour régler le menu de fonctions.
UtilisezFGpour sélectionner un menu puis appuyez sur la toucheA.
oMenu [REGLAGE]
4
Prise de vue
PROGRAM AUTO
2
3 MENU QUITTE
AfÞchage
DIAPORAMA PHOTO SURFING EVENEMENT FIX BEAUTE EDIT EFFACER
Option sélectionnée
REGLAGE
Depuis le menu [REGLAGE], vous pouvez régler plusieurs fonctions de l’appareil, y compris les fonctions de prise de vue et d’afÞchage qui ne s’afÞchent pas dans le menu de fonctions, ainsi que d’autres paramètres comme la date, l’heure et l’afÞchage sur écran.
1 X--.--.-- --:--FUSEAU HORAIREx 2 SORTIE-TV ECO.D’ENERGIE DESACTIVE 1
Onglet de page
1DIAPORAMA ..................... p. 34 2PHOTO SURFING............. p. 34 3EVENEMENTq............... p. 35 4CATEGORIEq................ p. 35 5FIX BEAUTE ..................... p. 36
DIAPORAMA PHOTO SURFING EVENEMENT CATEGORIE FIX BEAUTE EDIT EFFACER REGLAGE
Menus des fonctions d’afÞchage, d’édition et d’impression
Menus des autres paramètres d’appareil photo
1Mode prise de vue P(PROGRAM AUTO)....... p. 15 M(iAUTO) .................... p. 21 sp. 21(MODE SCENE) ...... P(FILTRE MAGIQUE)... p. 22 p(PANORAMIQUE) ........ p. 23 Q(BEAUTY) ............... p. 25 2Flash.................................. p. 26 3........................... p. 26Gros plan 4Retardateur ....................... p. 27 5Compensation d’exposition ....................... p. 27
MODE AF .......................... p. 31 ESP/n............................ p.31 ZOOM FIN ......................... p. 32 ZOOM NUM ...................... p. 32 R(ImagesÞxes) ................ p. 32 R(Vidéos) ......................... p. 32 STABILISATEUR (ImagesÞxes)/ MODE IS VIDEO (Vidéos) ............................. p.33 VISUAL IMAGE ................. p.33 ICON GUIDE ..................... p. 33
IMPRESSION 1 2 0 y R 1 2 3 QUITTE MENU
y(Pivoter) ........................ p. 39 R(Ajouter du son aux images Þxes) .................................. p. 39
PC CONF OK
INTERNE/SD 1 FORMATER 2 RECUP DONNEES COPIER
CONF OK
FRANCAIS
AUTO
5
CONFIG ON ...................... p. 41 REGLAGE SON ................ p. 42 NOM FICHIER................... p. 42 PIXEL MAPPING............... p. 43 s(Écran)........................ p. 43 3t(Paramètres 3) X(Date/heure) ............... p. 43 FUSEAU HORAIRE .......... p. 44 SORTIE-TV ....................... p. 44 ECO.D’ENERGIE .............. p. 46
FR
1 2REINITIALI 3 CONNEXION USB MENU QUITTE
8
6p. 27Balance des blancs ........... 7ISO .................................... p. 28 8Drive .................................. p. 29 9o(REGLAGE) TAILLE IMAGE (ImagesÞxes) ....................................... p. 30 TAILLE IMAGE (Vidéos).... p. 30 COMPRESSION (ImagesÞxes) .................... p. 30 QUALITE D’IMAGE (Vidéos) ............................. p.30 OMBRE AJUS ................... p.31
1r(Paramètres 1) INTERNE/SD..................... p. 40 FORMATER....................... p. 40 RECUP DONNEES ........... p. 40 uCOPIER ................. p. 40 l(Langue) .................... p. 40 REINITIALI ........................ p. 41 CONNEXION USB ............ p. 41 2s(Paramètres 2) qALLUMAGE ................. p. 41 SAUVEGARDE ................. p. 41
2 3 QUITTE MENU
CONF OK
TAILLE IMAGE VGA 1 QUALITE D’IMAGENORMAL 2 MODE IS VIDEODESACTIVE RACTIVE 1
1 2 3
6EDIT .................................. p. 36 7EFFACER .......................... p. 38 8o(REGLAGE) IMPRESSION .................... p. 38 0(Protéger)................... p. 38
1 2 3 4 5 6 7
9
4 12M
Menus des fonctions de prise de vue
PROGRAM AUTO
Index de menus
DESACTIVE
0.0 WB AUTO ISO AUTO
P
1 2 3 4 5 6 7 8
1 TAILLE IMAGE12M COMPRESSI 2 R 1 OMBRE AJU STABILISATE 2 MODE AF VISUAL IMA ESP/ 1 ICON GUIDE ZOOM FIN 2 1 ZOOM NUM 3 2 QUITTE MENU 3 QUITTE MENU
6
FR
Nomenclature des pièces
Appareil photo
1234
5
1
2
3
4 5
6
Microphone ............................. p. 32, 39 Connecteur HDMI mini.................. p. 45 Œillet de courroie ............................ p. 7 Touche de verrouillage de la batterie .................................................... p. 10 Connecteur multiple .... p. 10, 12, 45, 47
7
8
9
10
6 Couvercle de la batterie/carte/ connecteur .................. p. 10, 12, 45, 62 7p. 27du retardateur ................... Voyant 8 Flash 26............................................. p. 9 Objectif.......................................... p. 57 10 EmbaseÞletée de trépied
1
2
3
4
5
1 234 5 6 7 89
Voyant .................................... p. 10, 12 Touchen13, 15....................... p. Touches de zoom ................... p. 16, 19 Écran ACL .................... p. 8, 15, 43, 52 Touchem ............................ p. 3, 4 Déclencheur............................ p. 15, 52 Touche d’enregistrement vidéo ..... p. 16 Haut-parleur Toucheq(bascule entre la prise de vue et l’afÞ16, 17, 41chage).............. p.
Fixer la courroie
6
7
8 9 10 11
12
10ToucheA(OK) .............................. p. 3 11Molette de déÞp. 3lement ..................... ToucheINFO(modiÞcation de l’afÞchage d’informations) ......................................... p. 17, 19 ToucheD(effacement) .......... p. 18 12ToucheE(guide de l’appareil photo/ guide de menu) ............................. p. 20
Tendez la courroie aÞn qu’elle ne soit pas relâchée.
FR
7
8
FR
Écran
AfÞchage du mode prise de vue
23 22 21 20
19 18
1
17
00:34 12M 4 NORM
16 15
14 13 12 11
1/100F3.5
25
1VériÞp. 12, 53cation de la batterie ........ 2Mode prise de vue .................. p. 15, 21 3Flash ............................................. p. 26 Flash en attente/ chargement dußash ..................... p. 52 4 Mode p. 26gros plan/super gros plan ... 5Retardateur ................................... p. 27 6Compensation d’exposition........... p. 27 7Balance des blancs....................... p. 27 828ISO................................................ p. 9Drive.............................................. p. 29 10Menu [REGLAGE] ...................... p. 4, 5 11Fuseau horaire.............................. p. 44 12Stabilisation des images (imageÞxes)/ Stabilisation des images numériques (vidéos) ......................................... p. 33 1331Mesure .......................................... p.
24
2
P
0.0 WB AUTO ISO AUTO
3 4 5 6 7 8 9 10
14Technologie d’ajustement des ombres .......................................... p. 31 15Compression (imagesÞxes) ... p. 30, 60 16Taille d’image (imagesÞ30, 60xes)... p. 17Nombre de photos pouvant être stockées (imagesÞxes) ................ p. 15 18Mémoire actuelle........................... p. 59 19Durée d’enregistrement restante (vidéos) ......................................... p. 16 20p. 30, 60Taille d’image (vidéos) ............ 21Histogramme................................. p. 17 22Repère de mise au point automatique (AF) ............................................... p. 15 23Avertissement de bougé 2415......................... p. Valeur d’ouverture 25p. 15Vitesse d’obturation ......................
5
4
3
4/30
1/1000 F3.5 2.0 ISO WB P AUTO AUTO RM12M NO FILE 100 0004 ’10/02/26 12:30
1
6
8
9
11Compensation d’exposition........... p. 27 12Balance des blancs....................... p. 27 13Compression (imagesÞxes) ... p. 30, 60 Qualité d’image (vidéos) ......... p. 30, 60 14Taille d’image .......................... p. 30, 60 1529Drive.............................................. p. 16Numéro deÞchier 17p. 13, 43Date et heure .......................... 18Mesure .......................................... p. 31 19Technologie d’ajustement des ombres .......................................... p. 31 20Flash ............................................. p. 26 21Mode prise de vue .................. p. 15, 21 22 Gros plan ...................................... p. 26
10
11
12 13 14 15 16 17
1/1000 F3.5 2.0 ISO WB PAUT UTO O A NORM12M 100 0004 FILE ’10/02/26 12:30
’10/02/2612:30 ImageÞxe
●AfÞchage détaillé
10
1VériÞp. 12, 53cation de la batterie ........ 2Réservations d’impression/ nombre de tirages ................ p. 50/p. 49 3Protéger ........................................ p. 38 4Enregistrement du son............ p. 32, 39 5p. 59Mémoire actuelle........................... 6Nombre de photos/nombre total d’images (imagesÞxes) ................ p. 17 Durée écoulée/durée d’enregistrement totale (vidéos) ............................... p. 18 717Histogramme................................. p. 8p. 15Vitesse d’obturation ...................... 9......................... p. 15Valeur d’ouverture 1028ISO................................................ p.
00:12/00:34
22 21 20 19 18
17
7
10
AfÞchage du mode d’afÞchage ●AfÞchage normal
4/30
FR
9
Vidéo
5
6
3
4
1
2
1
2
10
FR
Préparer l’appareil photo
Insérer la batterie
1
2
Verrou du couvercle de la batterie/ carte/connecteur
1
2
Couvercle de la batterie/carte/connecteur
Touche de verrouillage de la batterie
1
2
Insérez d’abord la batterie par le côté qui porte l’indication▼, avec les indicationsBorientées vers la touche de verrouillage de la batterie. La batterie risque de chauffer ou d’exploser si son revêtement extérieur est abîmé (rayures, etc.). Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de laßèche. Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de laßèche pour déverrouiller, puis retirez la batterie. Lors du retrait de la batterie ou de la carte, veillez à éteindre l’appareil photo avant d’ouvrir ou de fermer le couvercle de la batterie/carte/connecteur. Lors de l’utilisation de l’appareil photo, n’oubliez pas de fermer le couvercle de la batterie/carte/connecteur.
Chargement de la batterie et conÞguration de l’appareil photo
Pour charger la batterie et conÞgurer l’appareil photo, connectez ce dernier à l’ordinateur.
ConÞguration requise Windows XP (SP2 ou ultérieur)/ Windows Vista/Windows 7
En cas d’utilisation d’un système d’exploitation autre que celui indiqué ci-dessus ou sans ordinateur, voir “Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur USB fourni” (p. 12).
1 Connectez l’appareil photo à l’ordinateur.
Couvercle de la batterie/carte/ connecteur
Voyant
Connecteur multiple
Câble USB (fourni)
Ordinateur (sous tension et en fonctionnement)
Chargement de la batterie Lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, la batterie insérée dans l’appareil se charge. ●Le voyant est allumé pendant le chargement. Une fois le chargement terminé, le voyant s’éteint. Si le voyant ne s’allume pas, il se peut que l’appareil photo ne soit pas bien connecté ou que la batterie, l’appareil photo, l’ordinateur ou le câble USB soit défaillant.
ConÞguration de l’appareil photo Réglez automatiquement la date et l’heure de l’appareil photo, le fuseau horaire et la langue d’afÞchage, puis installez le manuel d’instructions de l’appareil photo et le logiciel (ib).
N’insérez pas de cartes mémoires SD/SDHC avant d’avoir conÞguré l’appareil photo. Ne formatez pas la mémoire interne tant que la conÞguration de l’appareil photo n’est pas terminée. Vous risqueriez autrement d’effacer le manuel d’instructions de l’appareil photo et les données du logiciel (ib) conservés dans la mémoire interne. VériÞez que votre ordinateur satisfait aux exigences système suivantes : Windows XP (SP2 ou ultérieur)/ Windows Vista/Windows 7 Consultez le guide d’aide du logiciel (ib) pour en savoir plus sur la manière d’utiliser le logiciel (ib).
2 Sélectionnez et exécutez “OLYMPUS Camera Initialization” (conÞguration de l’appareil photo), qui s’afÞche sur l’écran d’ordinateur lorsque l’appareil photo est reconnu par l’ordinateur. Si rien ne s’afÞche sur l’écran de l’appareil photo même après l’avoir connecté à l’ordinateur, il se peut que la batterie soit épuisée. Laissez l’appareil photo connecté à l’ordinateur jusqu’à ce que la batterie se charge, puis débranchez et rebranchez l’appareil photo. Même si l’ordinateur est doté de ports USB, le bon fonctionnement n’est pas garanti dans les cas suivants. ●Ordinateurs avec des ports USB installés à l’aide d’une carte d’extension, etc. ●Ordinateurs sans système d’exploitation installé en usine et ordinateurs assemblés Double-cliquez sur l’icône du lecteur de l’appareil photo (disque amovible) et exécutez Setup.exe pour lancer la conÞguration de l’appareil photo.
3 Suivez les instructions sur l’écran de l’ordinateur et conÞgurez l’appareil photo.
FR
11
