Notice Appareil Photo numériques Olympus FE-20

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d’instructions
● Nousvous remercionsd’avoirachetéun appareil photo numériqueOlympus.
A vantdecommenceràutiliser votrenouvel appareilphoto, veuillez lire
attentivementcesinstructionsafn d’optimiser sesperformances et sadurée
devie.Conservezcemanueldans unendroit sûrpour pouvoir vousy référer
ultérieurement.
● Nousvousrecommandons deprendre desphotos-test pourvous habituerà
votreappareil avant decommenceràprendredevraies photos.
● En vuedel’améliorationconstante denosproduits, Olympusseréserve le
droitd’actualiser ou demodifer lesinformations contenues danscemanuel.
● Les capturesd’écranetlesillustrationsdel’appareil photo présentées dans
cemanuelontétéréaliséesaucoursdesphasesde développement et
peuventne pascorrespondreauproduitréel. Saufsispécifé diversement,
lesexplicationsportantsur lesillustrationsci-dessous seréfèrent au modèle
FE-360/X-875/C-570.1 2Étape Étape
Préparer l’appareil photo Prendre des photos et affcher les photos
“Préparerl’appareilphoto” (p. 10) “Prisedevue, affchage etef facement”(p. 14)
3 4Étape Étape
Utiliser l’appareil photo Imprimer
“T rois types d’opérationsde réglage”(p. 3) “Impressiondirecte(PictBridge)”(p. 34)
“Réservations d’impression (DPOF)”(p. 37)
Contenu
Nomenclature des pièces .....................6 Menus des fonctions d’affchage,
d’édition et d’impression ....................28
Préparer l’appareil photo ....................10
Menus des autres réglages d’appareil
Prise de vue, affchage et photo .....................................................31
effacement ............................................14
Imprimer ...............................................34
Utiliser les modes prise de vue ..........17
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................39
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................19 Conseils d’utilisation ..........................41
Utiliser les fonctions d’affchage .......22 Appendice ............................................45
Menus des fonctions de prise de vue ...24 Index .....................................................56
FRVeuillez lire “Réglages de menu” (p. 24 à 33) tout en consultant cette page.
Trois types d’opérations de réglage
T ouchesutilisées
Utiliser le menu
T ouche 
Molette dedéflement
V ous pouvezaccéderà diversréglages d’appareil photo
par lesmenus, dont ceuxdes fonctionsutiliséespendant
laprise de vue etl’affchage, ainsique lesréglages T oucheE
d’affchage dedate/heureetd’écran.
T oucheB
Suivantlesautres réglagesconcernés oule mode
f (p. 17), ilse peutquecertains menus ne
soientpas disponibles.
3 Utilisezklpour sélectionnerle
Cet exemple décrit la façon d’utiliser les menus pour sous-menu1 désiré, puis appuyez sur
régler [ECO.D’ENERGIE].
latoucheB.
x REGLAGE(menu supérieurdu modeprisede vue/
Ongletdepage Sous-menu 2affchage) ECO.D’ENERGIE(sous-menu 1)  ACTIVE
(sous-menu 2) REGLAGE REGLAGE
ECO.D’ENERGIE
1 SORTIEVIDEO NTSC 1 SORTIEVIDEO NTSC
OFF
2 ECO.D'ENERGIE OFF 2 ECO.D'ENERGIE DESACTIVE
ACTIVE1 3 3 Appuyez surlatouche .
A p p u y e z s u r l a QUALITE SILENCE
D'IMAGE QUITTE MENU CONF OK RETOUR MENU CONF OKt o u c h e  p o u r
RE- MENUr e v e n i r à l ’ é c r a n
INITIALI. APPAREIL REGLAGE
p r é c é d e n t à t o u t e Pour passer rapidementau sous-menudésiré,
SCENEé t a p e a p r è s l ’ é t a p e 2 . P/AUTO MODEDIS appuyezsurm pourmettrel’ongletdepage
MENUQUITTE CONF OK
en surbrillance,puisutilisez kl pour
Menusupérieurdumode déplacer lapage. Appuyezsurn pour revenir
prise de vue ausous-menu.
Certains menus comprennentdessous-2 Utilisezklmnpour sélectionner menus qui apparaissentsur pressiondela
toucheB .lemenu désiré, puisappuyez sur la
toucheB .
4 Utilisezklpour sélectionner
REGLAGE La pression
1 FORMATER lesous-menu 2,puis appuyezsurla
maintenuesurla
2 SAUVEGARDER
toucheB.toucheE affche une 3 FRANCAIS
explication(guide de PIXELMAPPING ● Une foisle réglage ef fectué, l’affchage revientà
NONmenu)pourl’option l’écranprécédent.QUITTE MENU CONF OK
sélectionnée.
REGLAGE
Sous-menu1 Il peuty avoir
1 SORTIEVIDEO NTSC
des opérations
2 ECO.D'ENERGIE ACTIVE
supplémentaires.
3
“Réglages de
menu” (p. 24 à 33)
MENUQUITTE CONF OK
5 Appuyezsur latouche  pour
terminer le réglage.
FR Utiliser les touches directes (p. 19 à 23)
A veclestouches directesvouspouvez accéderauxfonctionsde
prisedevue lesplussouventutilisées.
Déclencheur(p. 14)
T ouchen/K(prisede vue) (p. 14)
T oucheq(affchage) (p. 15)
T ouchesde zoom(p. 19)
T oucheF(compensationd’exposition) (p. 19)
T&(grosplan)(p. 20)
T ouche#(fash) (p. 19)
T Y(retardateur) (p. 20)
T oucheg /E(changementd’affchage
d’informations/guide demenu)(p. 21, 22/p. 17)
T ouche (IMPRESSIONF ACILE)(p. 36)
T ouche L/S(amplifcation du rétroéclairage/
ef facement)(p. 20/p. 16)
T ouchesutilisées
Utiliser le menu FUNC (p. 21) Molettede déflement
LemenuFUNCpermet derégleren moinsd’étapes lesfonctions
dedeprisedevue lesplussouventutilisées.
T ouche B
T ouche B (p. 21)
FRIndex de menus
Menusdes fonctions deprise devue
Enmode prise de vue, vouspouvez sélectionner des
1 6réglages.
QUALITE SILENCE
D'IMAGE
4 2 7
RE- MENU
INITIALI. APPAREIL REGLAGE
5 3 8
P/AUTO SCENE MODEDIS
MENUQUITTE CONF OK
Menu supérieurdumode prisede vue
SAUVEGARDE ........... p.321 DQUALITE D’ IMAGE .... p.24 4 REINITIALI. ................ p. 27
COULEUR MENU ...... p.322K MENU APP AREIL 5 C P/AUT O ...................... p. 26
BIP SONORE ............. p. 32WB.............................. p.25 6 jSILENCE ..................... p. 33
s(Écran)................. p. 32ISO ............................. p. 25 7xREGLAGE
X(Date/heure) ........ p.32R(Imagesfxes/vidéos) FORMA TER................ p. 31
SOR TIEVIDEO .......... p.33 ................................ p.25 SAUVEGARDER........ p.31
ECO.D’ENERGIE ....... p.33P ANORAMIQUE ......... p. 26 W(Langue) ........... p. 31
8 h MODEDIS................. p.27DETEC.VISAGE p. 26 PIXEL MAPPING ........ p. 31
3 Cf ......................... p. 27 Kn/q.................... p.31
Menusdes fonctions d’affchage, d’éditionetd’impression
Enmode d’affchage, vouspouvezsélectionnerdes
3 6réglages.
EDIT SILENCE
1 4 7
DIAPO- MENU
RAMA LECTURE REGLAGE
2 5 8
MON IMPRE-
FAVORI EFFACER SSION
QUITTE MENU CONF OK
Menu supérieurdumode d’affchage
1 yDIAPORAMA ............... p.28 4 qMENULECTURE 5 DEFF ACER .................... p. 29
0(Protéger)............ p. 292fMONF A VORI p.28 6 jSILENCE ..................... p. 33
*y(Pivoter)................. p. 293 EDIT 7 xREGLAGE
R(Ajouterdu sonaux *Q ( R e d i m e n s i o n n e r ) .. p.28 Comme“Menusdes
imagesfxes) ........... p. 29P(Rogner) ............... p. 28 fonctionsdeprise de vue”
8 <IMPRESSION.............. p.37
FR Nomenclature des pièces
Appareil photo
4
51
6
7
2
83
1 5 Œilletdecourroie ........................ p.10 Flash ........................................... p. 19
2 6 Connecteurmultiple ........ p.33, 34,39 Objectif.................................. p. 45, 53
3 7 Couvercle du compartimentde la Microphone ........................... p. 25, 29
8batterie/carte ............................... p.1 1 Embasefletée de trépied ........... p. 50
4 V oyantdu retardateur ................. p. 20
FR1 8
2 9
3 10
4
115
126
7
1 10 T oucheo........................... p. 13 T oucheg /E
2 T ouchen/K(prisede vue) ..... p.14 ( c h a n g e m e n t d ’ a f f c h a g e d ’ i n f o r m a t i o n s /
3 V oyantd’accès decarte .............. p.46 g u i d e d e m e n u ) ............. p. 21, 22/p.17
4 11 T oucheq(affchage) ................ p. 15 T oucheB...................................... p. 3
5 12 Écran .................................... p. 14,41 Molettededéflement ................... p. 3
6 T ouche  ............................... p. 3 T oucheF / 
7 T ouche L /S (compensationd’exposition/
(amplifcation durétroéclairage/ impression) .............. p. 19/p.34, 36
ef facement)............ p.20/p. 16,23, 29 T ouche&(gros plan) ............. p. 20
8 Déclencheur ................................ p.14 T oucheY(retardateur).......... p. 20
9 T ouchesde zoom ........................ p.19 T ouche #(fash) .................... p. 19
FR Écran
Affchage du mode prise de vue
1 2 3 4 61 2 3 4 5 6
7P
AFL
8 8
19 19
ISO 9 918 400
QVGA8M 1717
15NORM IN+2.0 1/30 F3.1 IN 4 16 +2.0 00:3416
15 12 11 1015 14 13 12 11 10