Notice Appareil Photo numériques HP Photosmart M23

80109-1981L*80109−1981L**80109−1981L* moc.ph.wwwenihC ne émirpmI.P.L ,ynapm

oManuel de l’utilisateur

CAppareil photo numérique
HP Photosmart M22/M23
avec HP Instant Share

tnempoleveD drakcaP-ttelweH 5002 ©REVOC KCAB "6 X "4REVOC TNORF "6 X "4ENIPS "6 X "50.

Informations légales et remarques
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans
préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées
dans les documents de garantie expresse accompagnant lesdits produits et
services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs
ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Le logo SD est une marque de son propriétaire.
Informations importantes relatives au recyclage destinées à nos clients de
l’Union européenne :
pour protéger l’environnement, ce produit doit être
recyclé au terme de sa vie utile conformément à la législation en vigueur. Le
symbole ci-dessous indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets ordinaires. Veuillez retourner ce produit à l’établissement de collecte
agréé le plus proche à des fins de recyclage/mise au rebut. Pour plus
d’informations sur le retour et le recyclage de l’ensemble des produits HP,
veuillez consulter le site :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :
Numéro de modèle (indiqué à l’avant de
l’appareil)
Numéro de série (nombre à 10 chiffres
indiqué sous l’appareil)
Date d’achat de l’appareil photo

Imprimé en Chine

Sommaire

1

2

iMese nr oute. ... . ... ... ... ... . ... .. 11Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . 14
2Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . 15
3Mise sous tension de l’appareil photo . . . 16
4Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5Sélection de la zone géographique . . . . . 17
6Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . 18
7Installation et formatage d’une carte

mémoire (en option). . . . . . . . . . . . . . . . 19
8Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . 21
Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM. . . . . 22
Composants de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . 23
Face arrière de l’appareil photo . . . . . . . . . . 23
Partie supérieure de l’appareil photo. . . . . . . 26
Face avant, côté gauche et dessous

de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menus de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ecran d’état de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . 32
Restauration des paramètres antérieurs . . . . . . . . 33
Visualisation de la démonstration sur l’appareil

photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo. 35
Utilisation du mode Prévisualisation . . . . . . . . . . 35
Prises de vues fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement de commentaires audio

avec les images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sommaire5

3

6

Enregistrement de clips vidéo. . . . . . . . . . . . . . . 40
Mise au point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Optimisation de la mise au point et

de l’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . . 44
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglage du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . . 49
Utilisation du mode Panorama. . . . . . . . . . . . 52
Prise d’une séquence panoramique

d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilisation des réglages du retardateur. . . . . . . . . 54
Utilisation du Menu Capture. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . 58
Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Incrustation de la date et de l’heure. . . . . . . . 64
Compensation de l’exposition. . . . . . . . . . . . 67
Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sensibilité ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Visualisation des images et des clips vidéo. . . 73
Utilisation du mode Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . . 76
Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . 77
Agrandissement d’images. . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisation du Menu Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Corriger les yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conseils image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Prévisualiser panorama . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Commentaire audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ruetasilitu’l ed leunaM - 32M/22M tramsotohP PH

4

5

6

7

Utilsiatoin de PH Intsant hSare ... ... . ... .. 98Utilisation du Menu HP Instant Share. . . . . . . . . . 90
Configuration de destinations en ligne sur

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Envoi d’images individuelles vers les destinations. 95
Envoi de toutes les images vers les destinations . . 97
99 . . . . . . . . . . segami’d noisserpmi te trefsnarT

Transfert d’images vers l’ordinateur. . . . . . . . . . . 99
Impression directe d’images à partir de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Impression de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . 105
701 . . . . . . . .noitarugifnoC uneM ud noitasilitU

Luminosité de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sons de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Date et heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Copie des images sur la carte mémoire. . . . . . . 114
Réinitialiser les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . 115
711 . . . . . . . . . . . . . . ecnatsissa te egannapéD

Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . 118
Logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . 119
HP Image Zone Express

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilisation de l’appareil photo sans installer

le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Transfert d’images vers un ordinateur

sans le logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . 123
Utilisation d’un lecteur de carte mémoire 124

Sommaire7

A

BC8

Configuration de l’appareil photo

en tant que lecteur de disque. . . . . . . . . 128
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Messages d’erreur apparaissant sur

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . . 164
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Site Web HP Accessibility. . . . . . . . . . . . . . 167
Site Web HP Photosmart. . . . . . . . . . . . . . . 167
Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Assistance téléphonique aux Etats-Unis

et au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Assistance téléphonique en Europe, au

Moyen-Orient et en Afrique. . . . . . . . . . . . . 170
Autres services d’assistance téléphonique

dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .selip sed noit

eGsCaractéristiques principales des piles . . . . . . . . 175
Prolongation de l’autonomie des piles . . . . . 176
Précautions de sécurité liées à l’utilisation

des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Performances selon les types de pile . . . . . . . . . 178