INSTRUCTIONS DE SERVICE Duerkopp Adler 275

icon

67

pages

icon

Français

icon

Documents

Écrit par

Publié par

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

icon

67

pages

icon

Français

icon

Documents

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '275' de marque 'Duerkopp Adler'
Voir icon arrow

Publié par

Nombre de lectures

286

Langue

Français

Poids de l'ouvrage

5 Mo

Table des matieres
Page:
TROISIEME PARTIE:
INSTRUCTIONS DE SERVICE pour les classes 271-275
1.
GENERALITES
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
1.1
Jeu de calibres .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
1.2
Description et ajustage du disque d’ajustage intégré .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
1.3
Position du disque d’ajustage intégré par rapport à l’arbre du bras .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
2.
POSITION ZERO, ENTRAINEMENT AVEC SES ELEMENTS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
2.1
Ajustage de la position zéro (position de la coulisse de réglage de point) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
2.2
Arrêt d’entraînement lorsque la coulisse de réglage de point est mue
(excentrique de mouvement en longueur) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
2.3
Came de levée et hauteur de la griffe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
2.3.1
Douille d’excentrique .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
2.4
Classes 272 et 274:
Mouvement synchrone du transport d’aiguille et du transport inférieur .
12
2.5
Classes 272 et 274:
Distance entre la barre à aiguille et la barre presse-étoffe .
.
.
.
.
.
.
.
13
2.6
Classes 272 et 274:
Alignement de la griffe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
2.7
Classes 273 et 274:
Transport supérieur par rouleau .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
2.7.1
Mouvement synchrone du transport inférieur et du transport supérieur par rouleau .
.
.
.
.
.
16
2.7.2
Ecartement entre le rouleau d’entraînement et l’aiguille .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
2.7.3
Course de levée du rouleau d’entraînement .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
2.7.4
Pression du rouleau .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
2.7.5
Déflecteur d’étoffe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
2.7.6
Tension des courroies dentées du transport supérieur par rouleau .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
2.7.7
Remplacer le rouleau d’entraînement .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
3.
Hauteur et levée du pied-presseur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
3.1
Hauteur de la barre presse-étoffe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
3.2
Levée mécanique du pied-presseur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
3.3
Levée électromagnétique du pied-presseur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
3.4
Pied articulé .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
3.4.1
Pied compensateur articulé .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
4.
Déclenchement de la tension du fil d’aiguille
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
4.1
Ressort tendeur de fil .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
5.
Dévidoir
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
6.
Hauteur de barre à aiguille
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
7.
Ajustage du crochet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
7.1
Levée de boucle et écartement entre la pointe du crochet et l’aiguille .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
7.2
Boîtier du crochet .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
7.3
Support de boîte à canette .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
Table des matieres
Page:
8.
Coupe-fil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
8.1
Came de commande déterminant le moment précis de l’actionnement des couteaux .
.
.
.
.
34
8.2
Position du couteau fixe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
8.3
Réaffûter le couteau fixe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
8.4
Tôle guide-fil, tôle d’ajustage .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
8.5
Couteau à patte .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
8.6
Pression de coupe .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
9.
Classes 271 et 272:
Ecarteur de fil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
10.
Classe 272:
Coupe-bords
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
10.1
Changer l’équipement .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
10.2
Ajuster l’angle-indicateur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
10.3
Réaffûter ou remplacer les couteaux .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
11.
Classe 271:
Dispositif de coupe transversale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
12.
Classe 275:
Transport supérieur avec pied variable
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
12.1
Réglage de la poussée du pied-presseur pour le transport supérieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
12.1.1 Mouvement synchrone du pied-presseur pour le transport supérieur et de la griffe .
.
.
.
.
.
51
12.2
Ajustage de levée du pied-presseur pour le transport supérieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
12.2.1 Réglage de l’excentrique du transport supérieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
12.2.2 Ajustage de la course de levée du transport supérieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
12.2.3 Positionnement du pied-presseur pour le transport supérieur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
12.3
Réglage de la manette pour l’embu .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
13.
Remplacer le coussinet droite de l’arbre du bras
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
14.
Lubrification
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
57
14.1
Circulation d’huile .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
14.2
Graissage du crochet .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
59
15.
Contrôle et panneau de commande
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
15.1
Contrôle et panneau de commande QUICK .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
15.1.1 Modifier les paramètres .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
15.1.2 RESET .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
15.2
Contrôle et panneau de commande EFKA .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
15.2.1 Modifier les paramètres .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
15.2.2 RESET .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
16.
Entretien
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
64
17.
Récapitulation de tous les ajustages et réglages desdites machines à coudre
.
.
.
.
.
.
65
ATTENTION!
Les photos contenues dans le présent manuel d’instructions de
service représentent de différentes classes resp. sous-classes de la
machine à coudre spéciale.
Il se peut donc que votre machine à coudre spéciale à vous ne
corresponde pas dans tous ses détails aux illustrations.
Voir icon more
Alternate Text