Tutorial
38
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
38
pages
Français
Documents
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
Tutorial
Quand la fiabilité compte Pack Performance UGV Mastercam Guide Utilisateur 1
Informations sur la licence
Les informations contenues dans ce document peuvent être amenées à
être changées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la
part de CIMCO Integration. Le logiciel décrit dans ce document ne peut
être utilisé ou copié qu'en accord avec les termes de la licence.
L'utilisateur peut faire une copie du logiciel en guise de sauvegarde,
mais aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, stocké dans un
système de sauvegarde, ou transmis sous quelque forme que ce soit ou
par des moyens électroniques ou physiques, y compris par photocopie
pour aucune autre cause que l'utilisation personnelle de l'acheteur, sans
autorisation écrite au préalable de CIMCO Integration.
TERMES D'UTILISATION DU LOGICIEL
Logiciel: Pack Performance UGV Mastercam
Release: 1
Date: Juillet 2003
Copyright (c) 2003 par CIMCO Integration
Note:
CIMCO Integration se réserve le droit d'apporter des améliorations au
Pack Performance UGV Mastercam à n'importe quel moment et ce sans
préavis.
Licence du logiciel
Vous avez les droits pour utiliser le nombre de licences pour le
programme fourni, que vous avez achetées à CIMCO Integration. Vous
ne pouvez distribuer de copies du programme ou de documents en
rapport avec celui-ci à aucune personne ou compagnie. Vous ne pouvez
modifier le programme ou toute documentation en rapport avec celui-ci
sans ...
Voir
Quand la fiabilité compte Pack Performance UGV Mastercam Guide Utilisateur 1
Informations sur la licence
Les informations contenues dans ce document peuvent être amenées à
être changées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la
part de CIMCO Integration. Le logiciel décrit dans ce document ne peut
être utilisé ou copié qu'en accord avec les termes de la licence.
L'utilisateur peut faire une copie du logiciel en guise de sauvegarde,
mais aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, stocké dans un
système de sauvegarde, ou transmis sous quelque forme que ce soit ou
par des moyens électroniques ou physiques, y compris par photocopie
pour aucune autre cause que l'utilisation personnelle de l'acheteur, sans
autorisation écrite au préalable de CIMCO Integration.
TERMES D'UTILISATION DU LOGICIEL
Logiciel: Pack Performance UGV Mastercam
Release: 1
Date: Juillet 2003
Copyright (c) 2003 par CIMCO Integration
Note:
CIMCO Integration se réserve le droit d'apporter des améliorations au
Pack Performance UGV Mastercam à n'importe quel moment et ce sans
préavis.
Licence du logiciel
Vous avez les droits pour utiliser le nombre de licences pour le
programme fourni, que vous avez achetées à CIMCO Integration. Vous
ne pouvez distribuer de copies du programme ou de documents en
rapport avec celui-ci à aucune personne ou compagnie. Vous ne pouvez
modifier le programme ou toute documentation en rapport avec celui-ci
sans ...
Q
u
a
n
d
l
a
f
i
a
b
i
Tutorial
l
i
t
é
c
o
m
p
t
e
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur1 Informations sur la licence Les informations contenues dans ce document peuvent être amenées à être changées sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part de CIMCO Integration. Le logiciel décrit dans ce document ne peut être utilisé ou copié qu'en accord avec les termes de la licence. L'utilisateur peut faire une copie du logiciel en guise de sauvegarde, mais aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, stocké dans un système de sauvegarde, ou transmis sous quelque forme que ce soit ou par des moyens électroniques ou physiques, y compris par photocopie pour aucune autre cause que l'utilisation personnelle de l'acheteur, sans autorisation écrite au préalable de CIMCO Integration. TERMES D'UTILISATION DU LOGICIEL Logiciel: Pack Performance UGV Mastercam Release: 1 Date: Juillet 2003 Copyright (c) 2003 par CIMCO Integration Note: CIMCO Integration se réserve le droit d'apporter des améliorations au Pack Performance UGV Mastercam à n'importe quel moment et ce sans préavis. Licence du logiciel Vous avez les droits pour utiliser le nombre de licences pour le programme fourni, que vous avez achetées à CIMCO Integration. Vous ne pouvez distribuer de copies du programme ou de documents en rapport avec celui-ci à aucune personne ou compagnie. Vous ne pouvez modifier le programme ou toute documentation en rapport avec celui-ci sans l'autorisation écrite au préalable de CIMCO Integration. Dégagement de garanties et de responsabilités CIMCO Integration ne fait aucune garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, en ce qui concerne le logiciel, sa qualité, ses performances, sa valeur commerciale ou son adaptation à une utilisation spécifique. Le
2Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateurrisque quant à sa qualité et ses performances est entièrement pour le client. Si le logiciel Pack Performance UGV Mastercam venait à être défaillant à la suite de son achat, l'acheteur (et non CIMCO Integration, son distributeur, ou son revendeur) assume tous frais, réparations ou corrections nécessaires ainsi que tout incident ou conséquence défectueuse. En aucun cas CIMCO Integration sera responsable de dégâts directs ou indirects causés par quelque déficience que ce soit du logiciel, même si CIMCO a été averti de la possibilité de tels dégâts. Certaines juridictions ne permettent pas une exclusion ou une limitation de garanties ou de responsabilités pour des incidents ou conséquences défectueuses. Dans ce cas, la limitation précédente ne s'applique alors pas à vous. NOTE : Le logiciel fourni est confidentiel et est la propriété de CIMCO Integration. Aucune utilisation ou divulgation dans un but autre que celui explicitement précisé par la licence écrite de CIMCO Integration n'est autorisée. Copyright © 2003 CIMCO Integration. Tous droits réservés. CE LOGICIEL CONTIENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES AINSI QUE DES SECRETS PROFESSIONNELS DE CIMCO INTEGRATION. L'UTILISATION, LA DIVULGATION OU LA REPRODUCTION SONT INTERDITES SANS UNE AUTORISATION PEALABLE EXPRESSEMENT ECRTITE PAR CIMCO INTEGRATION. Le Logo CIMCO est une marque déposée de CIMCO Integration. Mastercam est une marque déposée de CNC Software, Inc. Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques déposées enregistrées de leurs propriétaires respectifs.
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur Contacter CIMCO Integration Adresse: CIMCO Integration I/S Virumvej 28 DK-2830 Virum Danemark Téléphone: +45 4585 6050 Fax: +45 4585 6053 E-mail: info@cimco-software.com Web: http://www.cimco-software.com
3
In Utilisation du Pack Performance UGV Mastercam ...................................5Opérations d'usinage ................................................................................6Ebauche ................................................................................................6Z constant..............................................................................................6Zones planes.........................................................................................7Pas constant 3D ....................................................................................8Bitangence ............................................................................................8Balayage ...............................................................................................9Définir les parcours d'outils.......................................................................9La page outil........................................................................................12La page spécifique à la stratégie sélectionné .....................................13Ebauche...........................................................................................13Usinage à Z constant.......................................................................16Zones planes ...................................................................................18Pas constant 3D ..............................................................................21Bitangence.......................................................................................23Balayage ..........................................................................................26La page surface...................................................................................27La page matière restante ....................................................................29La page géométrie ..............................................................................31La page parcours d'outils ....................................................................33La page calcul .....................................................................................35La page à propos de ...........................................................................36La page Options......................................................................................36
_____________
4
Guide utilisateur Pack Performance UGV Mastercam _____________ ance UGV Maste
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur5 Installation du Pack Performance UGV Mastercam L'installation du Pack Performance UGV Mastercam doit se faire à partir d'un compte ayant les droits d'un administrateur. Installez le fichier .msi. Si vous choisissez les options par défaut, le module sera installé dans le répertoire "Mastercam HSM Performance Pack" du dossier "Program Files". Démarrez Mastercam et allez dans le menu principalÆ AffichageÆConfigurationÆ CN Param.Æ Affichage Outil. Ensuite, vous devez désactiver l'option "Retracé du parcours". Pour sortir, cliquez deux fois sur "OK" et sauvez les paramètres dans le fichier de configuration en cliquant sur "Oui". Pensez à suivre cette procédure pour tous vos fichiers de configuration. Démarrez le C-hook (nommé "hsm.dll") situé dans le répertoire d'installation (par défaut "C:\Program Files\Mastercam HSM Performance Pack") en appuyant sur Alt+C dans Mastercam et en naviguant jusqu'à ce répertoire. Le C-hook copiera les fichiers nécessaires dans le répertoire C-hook de Mastercam. Utilisation du Pack Performance UGV Mastercam Le Pack Performance UGV Mastercam s'exécute à partir de Mastercam avec Alt-C, en sélectionnant ensuite le fichier HSM.dll. Un menu se présente alors à vous avec les différentes opérations d'usinage : Pocket Contour Horizontal Scallop Pencil Parallel
6Pack Performance UGV MastercamGuide UtilisateurOpérations d'usinage Ebauche Ceci est l'opération d'ébauche principale. Nous pouvons la voir comme une extension de la fonction d'usinage à Z constant, car elles génèrent les mêmes passes avec un pas constant en Z, amis crée aussi des offsets de ces passes sur chaque plan afin de dégager la matière non utile. Toutes les passes sont lissées de façon à éviter les angles vifs et les changements de niveaux se font en hélices et en rampes. Il existe aussi une opération de reprise d'ébauche qui se calcule soit à partir d'une ébauche précédente ou d'un outil de référence, ou à partir d'un modèle STL extérieur. Z constant Cette opération crée des passes d'usinage contournant la pièce avec un pas constant en Z. Les passes sont liées de haut en bas et lutilisateur peut activer une option de lissage sur le parcours. Le parcours est alors lissé dans les coins selon un paramètre de lissage. Par ailleurs, à chaque fois que loutil se dégage ou pénètre dans la matière le système rajoute des mouvements en arc pour maintenir la vélocité de loutil et préserver sa durée de vie. Les prises de passes, quant à elles, peuvent être faites de manière tangentielle toujours dans lidée de préserver une vitesse davance constante.
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur Zones planes Lusinage par zones planes détecte les zones parfaitement planes et y applique le même algorithme de calcul que pour lébauche. Lorsque la géométrie de la pièce le permet, loutil sort légèrement de la zone de façon à ce que la surface plane soit entièrement usinée.
7
8Pack Performance UGV MastercamGuide UtilisateurPas constant 3D Le pas constant 3D est aussi appelé crête constante. La première passe suit la frontière et chaque passe suivante se voit appliquée un offset de la valeur du pas en suivant la surface. Les passes sont donc à tout moment à une distance égale lune de lautre. Cette opération peut être limitée aux zones de matière restante laissée par un outil précédent. Bitangence Avec ce parcours, le système fera parcourir loutil dans les angles et rayons (image ci-contre), partout où loutil se trouve tangent en deux points avec la pièce. Il est même possible de détecter une bitangence dans des zones où le rayon de la pièce est supérieur au rayon de loutil grâce à loption de "surplus épaisseur". La bitangence peut être la base de plusieurs parcours doutils. Vous pouvez soit définir un nombre doffsets à partir de celle-ci pour nettoyer un congé (image de gauche, page suivante), soit définir un nombre illimité doffsets afin dusiner lentière surface de la pièce, en partant des congés et en allant vers lextérieur de la pièce (image de droite, page suivante).
Pack Performance UGV MastercamGuide Utilisateur
9
Balayage Le balayage est le parcours doutils le plus basique. Les passes générées sont parallèles dans le plan XY tout en suivant la forme des surfaces sur laxe Z. Il est possible de spécifier langle dusinage ainsi que le pas. Les passes peuvent être liées de façon uni-directionnelle ou en bi-directionnel. Définir les parcours d'outils Après avoir sélectionné une stratégie d'usinage, vous devez sélectionner des surfaces et des solides, puis une frontière. Si aucune frontière n'est sélectionnée, alors ce sont les limites de la pièce qui détermine la frontière. Une fois la géométrie sélectionnée, la boîte de dialogue du parcours s'affiche, avec en premier plan l'onglet de sélection d'outil.
10Pack Performance UGV MastercamGuide UtilisateurEn cliquant sur l'icône CIMCO en haut à gauche de la fenêtre, vous verrez apparaître le menu suivant : Déplacer Fermer Toujours en avant Exporter au document Options InternationalisationLangue Rapport de bug Demande de licence Dernière version Déplacervous permet de faire glisser la boîte de dialogue vers une autre position sur l'écran. Fermerla boîte de dialogue sans sauvegarder les modifications.ferme Toujours en avant détermine si la boite de dialogue doit toujours être visible au dessus de toute autre fenêtre ouverte. Exporter au documentexporte les valeurs utilisées pour l'opération dans un document XML document, de façon à ce qu'elle puissent plus tard être importées. Cela peut être intéressant pour enregistrer des paramètres standards ou pour communiquer des paramètres dans le cadre d'un support technique. Optionsà la boîte de dialogue d'options, décritesest utilisé pour accéder à la fin de ce manuel, ou des paramètres généraux sont définis pour le Pack Performance UGV Mastercam. Internationalisation l'utilitaire de traduction, ou vous pouvez ouvre personnaliser la traduction des paramètres et messages dans le Pack Performance UGV Mastercam. Langue un sous-menu où vous pouvez sélectionner la langue ouvre dans laquelle vous souhaitez utiliser Pack Performance UGV Mastercam. Ce sous-menu contient les langues installées par défaut
