Red Hat Linux 9 Guide de personnalisation de Red Hat Linux

Red Hat Linux 9 Guide de personnalisation de Red Hat LinuxRed Hat Linux 9: Guide de personnalisation de Red Hat Linux Copyright ' 2003 par Red Hat, Inc. Red Hat, Inc. 1801 Varsity Drive Raleigh NC 27606-2072 USA Phone: +1 919 754 3700 888 733 4281 Fax: +1 919 754 3701 PO Box 13588 Research Triangle Park NC 27709 USA rhl-cg(FR)-9-Print-RHI (2003-02-13T16:45) Copyright ' 2003 by Red Hat, Inc. Ce produit ne peut Œtre distribuØ qu’aux termes et conditions stipulØs dans la licence Open Publication License, V1.0 ou successive (la derniŁre version est actuellement disponible l’adresse http://www.opencontent.org/openpub/). Toute distribution de versions modi Øes du contenu du prØsent document est interdite sans l’autorisation explicite du dØtenteur du copyright. Toute distribution du contenu du document ou d’un dØrivØ de ce contenu sous la forme d’un ouvrage imprimØ standard quel qu’il soit, des ns commerciales, est interdite sans l’autorisation prØalable du dØtenteur du copyright. Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat "Shadow Man", RPM, Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et tous les logos et les marques dØposØes de Red Hat sont des marques dØposØes de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Linux est une marque dØposØe de Linus Torvalds. Motif et UNIX sont des marques dØposØes de The Open Group. Itanium et Pentium sont des marques dØposØes enregistrØes de Intel Corporation. Itanium et Celeron sont des marques dØposØes de Intel Corporation. AMD, AMD Athlon, AMD Duron et AMD K6 sont des marques dØposØes d’Advanced Micro Devices, Inc. Netscape est une marque dØposØe de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Windows est une de Microsoft Corporation. SSH et Secure Shell sont des marques dØposØes de SSH Communications Security, Inc. FireWire est une marque dØposØe de Apple Computer Corporation. Tous les autres copyrights et marques citØs sont la propriØtØ de leurs dØtenteurs respectifs. Le code GPG de la clØ security@redhat.com key est: CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0ETable des matiŁres Introduction..........................................................................................................................................i 1. Changements apportØs ce manuel .......................................................................................i 2. Conventions de documentation.............................................................................................ii 3. Prochainement....................................................................................................................... v 3.1. Vos commentaires sont importants! ....................................................................... v 4. Enregistrez-vous pour bØnØ cier de l’assistance .................................................................. v I. SystŁmes de chiers ..........................................................................................................................i 1. Le systŁme de chiers ext3 ................................................................................................... 1 1.1. Fonctions d’ext3..................................................................................................... 1 1.2. CrØation d’un systŁme de chiers ext3 .................................................................. 2 1.3. Conversion un de chiers ext3 .............................................................. 2 1.4. Retour un systŁme de chiers ext2...................................................................... 2 2. Espace de swap ..................................................................................................................... 5 2.1. Qu’est-ce que l’espace de swap? ........................................................................... 5 2.2. Ajout d’espace de swap ......................................................................................... 5 2.3. Suppression d’espace de swap............................................................................... 6 2.4. DØplacement de swap ............................................................................. 7 3. RAID (Redundant Array of Independent Disks) .................................................................. 9 3.1. Qu’est-ce que RAID?............................................................................................. 9 3.2. Qui peut utiliser RAID?......................................................................................... 9 3.3. RAID matØriel contre RAID logiciel..................................................................... 9 3.4. Niveaux RAID et support linØaire ....................................................................... 10 4. Gestionnaire de volumes logiques (LVM) .......................................................................... 13 5. Gestion du stockage disque................................................................................................. 15 5.1. Af chage de la table des partitions...................................................................... 16 5.2. CrØation d’une partition ....................................................................................... 16 5.3. Suppression d’une partition ................................................................................. 18 5.4. Redimensionnement d’une partition.................................................................... 19 6. ImplØmentation des quotas de disque ................................................................................. 21 6.1. Con guration des quotas de disque ..................................................................... 21 6.2. Gestion des quotas de disque ............................................................................... 24 6.3. Ressources supplØmentaires................................................................................. 26 II. Informations relatives l’installation ........................................................................................ 27 7. Installations kickstart .......................................................................................................... 29 7.1. Qu’est-ce qu’une installation kickstart?............................................................... 29 7.2. Comment effectuer une installation kickstart?..................................................... 29 7.3. CrØation du chier kickstart................................................................................. 29 7.4. Options de kickstart ............................................................................................. 30 7.5. SØlection de paquetages ....................................................................................... 45 7.6. Script avant-installation ....................................................................................... 47 7.7. aprŁs-installation ....................................................................................... 48 7.8. Mise disposition du chier kickstart ................................................................. 49 7.9. Mise de l’arborescence d’installation............................................. 51 7.10. Lancement d’une installation kickstart .............................................................. 51 8. Con guration de Kickstart .............................................................................................. 55 8.1. Con guration de base .......................................................................................... 55 8.2. MØthode d’installation ......................................................................................... 56 8.3. Options du chargeur d’amor age......................................................................... 57 8.4. Informations sur les partitions ............................................................................. 59 8.5. Con guration rØseau ............................................................................................ 61 8.6. Authenti cation.................................................................................................... 62 8.7. du pare-feu.................................................................................... 63 8.8. Con guration de X Window ................................................................................ 648.9. SØlection de paquetages ....................................................................................... 67 8.10. Script avant-installation ..................................................................................... 67 8.11. aprŁs-installation ..................................................................................... 68 8.12. Enregistrement du chier ................................................................................... 70 9. Restauration de base du systŁme......................................................................................... 71 9.1. ProblŁmes courants .............................................................................................. 71 9.2. DØmarrage en mode de secours ........................................................................... 72 9.3. en mode mono-utilisateur.................................................................. 74 9.4. DØmarrage en mode d’urgence ............................................................................ 74 10. Con guration du RAID logiciel........................................................................................ 75 11. LVM........................................................................................................... 79 III. Informations relatives la con guration du rØseau................................................................ 83 12. Con guration du rØseau ...................................................................................