Autriche, Finlande, Suède, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse

PORTRAIT
DES REGIONS
TOME 4
AUTRICHE
FINLANDE
SUEDE
ISLANDE
LIECHTENSTEIN
NORVEGE
SUISSE
k
S
lì
>
COMMISSION EUROPEENNE
Direction générale des Wh Office statistique des politiques régionale
eurOStät Communautés européennes et de cohésion PORTRAIT
DES RÉGIONS
TOME 4
AUTRICHE
FINLANDE
SUÈDE
ISLANDE
LIECHTENSTEIN
NORVÈGE
SUISSE
COMMISSION EUROPEENNE
Direction générale des
Office statistique des politiques régionale
GUrOStSft Communautés européennes et de cohésion Cet ouvrage a été réalisé avec la collaboration des instituts nationaux de statistique et avec la participation active de nom­
breux services nationaux ou régionaux.
Son contenu ne reflète pas nécessairement les opinions officielles des institutions des Communautés européennes.
Comité de rédaction
H. Desoye ÖSTAT, Vienne
T. Halmeenmäki Statistics Finland, Helsinki
R.SvenssonStatistika centralbyrån, Stockholm
M.MagnussonHagstofa Islands, Reykjavik
C.BrunhartAmt für Volkswirtschaft, Vaduz
L. StambölStatistisk sentralbyrå, Oslo
U. Fankhauser Office fédéral de la statistique, Berne
EurostatetDGXVICommission européenne
Les textesfigurantdansce quatrième tome reposent essentiellement sur les analyses et les commentaires de:
Autriche:ÖSTATH. Desoye, R. Gisser, E. Bartunek, E. Greul, M. Bauer et I. Fuchs
Finlande: pour toutes les régions: S. Seppänen (Statistics Finland)
Suède: Swedish National Board for Industrial and Technical Development: K. Bodvik (Stockholm, Småland med öarna, Väst­
sverige, Norra Mellansverige); À. Liljeström (Östra Mellansverige, Mellersta Norrland); J. Person (Sydsverige, Övre Norrland)
Islande: G. Baldursson, M. S. Magnusson et H. Snorrason (Hagstofa Islands/Statistics Iceland); S. Snævarr, G. V. Fridjónsson
(Thjódhagsstofnun/National Economie Institute); G. G. Jonsson (Umhverfisráduneyti/Ministry of environment); G. Pálsson
Liechtenstein: C. Brunhart (Amt für Volkswirtschaft)
Norvège: Statistisk sentralbyrå: B. Bjørlo, B. Jensen, D. Juvkam, H. Høie, I. Melby, O. Sandvik, J. E. Sivertsen, T. Skoglund,
A. Steinkellner, Κ. 0. Sørensen et Α. Μ. Øygarden
Suisse: U. Fankhauser et B. Morgenthaier (Office fédéral de la statistique)
Photos
Autriche: Burgenland: H. Grosina, Amt der Burgenländischen Landesregierung — Koordinationsstelle für Raumordnung;
Niederösterreich: Amt der Niederösterreichischen Landesregierung — Bildstelle; Wien: Landesbildstelle Wien; Kärnten: Amt
der Kärntner Landesregierung — Landesbildstelle; Steiermark: Landesmuseum Joanneum — Bild­ und Tonarchiv; Oberöster­
reich: G. Aigner, Landesbaudirektion Oberösterreich — Lichtbildstelle; Salzburg: Amt der Salzburger Landesregierung — Lan­
despressebüro; Tirol: A. Binna, Landesbildstelle Tirol; Vorarlberg: Amt der Vorarlberger Landesregierung — Landespressestelle
Finlande: Uusimaa: N. N. Etelä­Suomi: L. Kautia; Itä­Suomi: H. Vallas/Lehtikuva Oy; Väli­Suomi: N. N.; Pohjois­Suomi:
M. Kolho/Lehtikuva Oy; Ahvenanmaa/Åland: N. N.
Suède: Stockholm: J. Nakamura/megapix; Östra Mellansverige, Småland med öarna: C. Hedengren/megapix; Sydsverige:
T. Persson; Västsverige: S. Traneving; Norra : A. Dahlin / Norrlandia; Mellersta Norrland: N. N.; Övre Norrland:
H. Sundkvist/Norrlandia
Islande: G. Ingolfsson
Liechtenstein: Presse­ und Informationsamt
Norvège: Østland Nordre: Mittet Foto A/S; autres régions: Husmo­foto.
Suisse: Office fédéral de la statistique
Traduction: service de traduction de la Commission européenne, Luxembourg
I ­4vl PORTRAIT DES RÉGIONS
eurostat Structure de Ια publication
Chaque région est présentée en six pages
suivant un schéma identique.
Page 1
— topographie, climat, caractéristiques prin­
Carte de la région cipales (1)
— la région par rapport à l'UE (graphique)
Page 2
— liste des régions similaires (3)
— disparités au sein de la région (4)
Page 3
— structure et évolution de la population (5)
— formation et offre de main­d'œuvre (6)
Page 4 Tableau
— emploi (7)
— chômage (8)
Page 5
— tissu économique (9)
— coût du travail et revenu (10)
3­ ­4
Page 6
— agriculture, industrie, services (11)
— principales entreprises (tableau)
Graphique — environnement (12)
7 Tableau
Pour l'Autriche, la Finlande et la Suède, les
régions sont celles qui apparaissent au ni­
veau 2 de la nomenclature des unités terri­ Graphique
toriales statistiques.
Graphique Tableau Tableau
Tableau L'Islande, le Liechtenstein et la Suisse sont
chacun traités dans un seul chapitre repre­
Tableau
nant la structure décrite ci­dessus.
Tableau 8 La Norvège fait l'objet d'une présentation en
standard regions, une classification régio­
Graphique nale de Statistics Norway en vigueur depuis
1982.
Pour chaque pays, l'ensemble des portraits
régionaux est précédé d'une introduction
nationale et suivi de notes explicatives et bi­
bliographiques. La légende des cartes régio­ ­6­
nales figure à la dernière page de la publica­
tion.
L'attention du lecteur est attirée sur le fait Graphique 12
que les statistiques contenues dans cette
publication portent sur la période antérieure
à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et
de la Suède à l'Union européenne. Par
conséquent, les comparaisons effectuées
11 par rapport à la moyenne communautaire se
réfèrent à EUR 12, c'est­à­dire aux douze
États membres d'avant l'élargissement de
1995.
Tableau Tableau
m ­—
PORTRAIT DES RÉGIONS I r4v1 VI
eurostat Le PORTRAIT DES
RÉGIONS se compose de Table des matières TOME 4
quatre volumes:
Tome 1 Allemagne
Benelux AUTRICHE
Danemark
FINLANDE
Tome 2 France
Royaume­Uni SUÈDE Irlande
ISLANDE Tome 3 Portugal
Espagne
Italie LIECHTENSTEIN
Grèce
NORVÈGE
Tome 4 Autriche
Finlande SUISSE
Suède
Islande
Liechtenstein
Norvège
Suisse
ISLANDE 151 AUTRICHE
Islande Burgenland 2 152
Niederösterreich 8
Notes explicatives + bibliographie. 158 Wien 14
Kärnten 20
Steiermark 26
LIECHTENSTEIN 161
Oberösterreich 32
Salzburg 38 Liechtenstein 162
Tirol 44
Vorarlberg 50 168 Notes explicatives + bibliographie.
/Vores explicatives + bibliographie. 56
NORVEGE 171
FINLANDE 59 Oslo og Akershus _ 172
Østland Søndre 178
60 Uusimaa d Nordre 184
66 Etelä­Suomi 190 Agder og Rogaland
Itä­Suomi 72
Vestlandet 196
Väli­Suomi _ 78
Trøndelag 202
84 Pohjois­Suomi
208 Nord­Norge
Ahvenanmaa/Åland 90
Λ/ores explicatives + bibliographie. 214
Notes explicatives + bibliographie. 96
SUISSE 217
SUEDE 99
Suisse 218
Stockholm 100
Östra Mellansverige. 106 Notes explicatives + bibliographie. 224
Småland med öarna 112
Sydsverige 118
Västsverige 124 Taux de change. 227
130 Norra Mellansverige Symboles et abréviations. 227
Mellersta Norrland _ 136 Légendes des cartes 227
Övre Norrland 142
Notes explicatives + bibliographie. 148
Ι EE¿] PORTRAIT DES RÉGIONS VII
eurostat