Synchrone und diachrone Laut- und Formenlehre der Mundart von Laurein (Südtirol) [Elektronische Ressource] : ein Beitrag zur historisch-vergleichenden Grammatik des Bairischen / vorgelegt von Cristian Kollmann

Synchrone und diachrone Laut- und Formenlehre
der Mundart von Laurein (Südtirol)

Ein Beitrag zur historisch-vergleichenden Grammatik des Bairischen








Inauguraldissertation
zur Erlangung des Doktorgrades
der Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität
München







vorgelegt von

Cristian Kollmann

München, Oktober 2007







Fassung für die elektronische Publikation
März 2008










































Referent: Prof. Dr. Anthony Rowley
Koreferent: Prof. Dr. Elmar Seebold
Tag der mündlichen Prüfung: 30.01.2008 III
Inhaltsverzeichnis
S.

Vorwort........................................................................................................................... IX
Abkürzungen und Zeichen........................................................................................... XIV


Einleitung


Geografische Lage................................................................................ § E 1................... 1
Besiedlung im Laufe der Geschichte.................................................... § E 2................... 1
Der Name Laurein bzw. Lafreng.......................................................... § E 3................... 3
Laureiner Exonyme für Welschnonsberger Örtlichkeiten.................... § E 4................... 6
Welschnonsberger Exonyme für Deutschnonsberger Örtlichkeiten..... § E 5................... 7
Die galanten Lafrenger, die hurtigen Proveiser:
Die Mundart von Laurein im Vergleich zu den Nachbarmundarten.... § E 6................... 8
Bairische und südbairisch-tirolische Merkmale
der Mundart von Laurein...................................................................... § E 7................. 11
Die Tiroler Mundarten in der Geschichte der Forschung..................... § E 8................. 12


Lautlehre

Vokalismus

Die Vokale der Mundart von Laurein im Überblick............................. § L 1–9............. 15
Die Vokale des Mittelhochdeutschen im Überblick............................. § L 10–11......... 17
Die Vokale der Mundart von Laurein
und ihre historischen Entsprechungen im Überblick............................ § L 12–19......... 19

Vokalqualität und -quantität................................................................. § L 20............... 24
Umlaut...................................................................................................§ L 21............... 24
Primärumlaut.........................................................................................§ L 22............... 24
Sekundärumlaut.................................................................................... § L 23............... 25
Der Umlaut anderer velarer Vokale und Diphthonge........................... § L 24............... 26
Datierung des i-Umlauts....................................................................... § L 25............... 27
Dehnung und unterbliebene Dehnung.................................................. § L 26............... 27
Kürzung und unterbliebene Kürzung.................................................... § L 27............... 28
Die Behandlung der Vokalquantitäten in romanischen Entlehnungen. § L 28............... 29
Die Behandlung der Vokalqualitäten in romanischen Entlehnungen... § L 29............... 29

Die Vokale in haupttoniger Stellung
und ihre historischen Entsprechungen in einzelnen Wortbeispielen.... § L 30............... 29
Mhd. a *[a] ...........................................................................................§ L 31............... 31
Mhd. a *[a] in Dehnung........................................................................ § L 32............... 36
Mhd. a *[a] in Dehnung vor Nasal....................................................... § L 33............... 39
Mhd. â *[a] ......................................................................................... § L 34............... 40
Mhd. â *[a] vor Nasal.......................................................................... § L 35............... 41
Unverdumpftes a in jüngeren Entlehnungen........................................ § L 36............... 42 IV Inhaltsverzeichnis
S.

Helles a in kindersprachlichen Wörtern und Interjektionen................. § L 37............... 43
Primäres a oder Sekundärumlaut? ....................................................... § L 38...............44
Mhd. e *[e] ........................................................................................... § L 39............... 44
Mhd. e *[e] vor Nasal........................................................................... § L 40...............47
Mhd. e *[e] in Dehnung........................................................................ § L 41............... 48
Mhd. e *[e] in Dehnung vor Nasal........................................................§ L 42............... 50
Mhd. ä *[æ]........................................................................................... § L 43............... 50
Mhd. ä *[æ] in Dehnung...................................................................... § L 44.............. 56
Mhd. ä *[æ] in Dehnung vor Nasal...................................................... § L 45............... 58
Mhd. æ *[æ]......................................................................................... § L 46............... 58
Mhd. æ *[æ] vor Nasal........................................................................ § L 47............... 60
Mhd. ë *[ε] ........................................................................................... § L 48............... 60
Mhd. ë *[ε] in Dehnung........................................................................ § L 49............... 65
Mhd. ë *[ε] in Dehnung vor Nasal........................................................ § L 50............... 67
Mhd. ê *[ε]........................................................................................... § L 51............... 68
Mhd. ê *[ε] vor Nasal.......................................................................... § L 52............... 69
Die Behandlung von geschlossenem e in jüngeren Entlehnungen....... § L 53............... 69
Die Behandlung von offenem e in jüngeren Entlehnungen.................. § L 54............... 70
Offenes e in Prägungen auf onomatopoetischer Grundlage................. § L 55............... 71
[i] und [i] in Wörtern ungewisser Herkunft.......................................§ L 56............... 71
Mhd. i *[i] ............................................................................................ § L 57............... 72
Mhd. i *[i] in schwachtonigen Einsilbern............................................. § L 58............... 75
Mhd. i *[i] in Dehnung......................................................................... § L 59............... 76
Mhd. î *[i] ............................................................................................ § L 60............... 78
Nicht diphthongiertes i in jüngeren Entlehnungen............................... § L 61............... 81
Mhd. o *[]............................................................................................§ L 62............... 81
Mhd. o *[] vor Nasal........................................................................... § L 63............... 85
Mhd. o *[] in Dehnung........................................................................ § L 64............... 85
Mhd. o *[] in Dehnung vor Nasal....................................................... § L 65............... 87
Mhd. ô *[].......................................................................................... § L 66............... 88
Mhd. ô *[] vor Nasal.......................................................................... § L 67............... 89
Die Behandlung von geschlossenem o in jüngeren Entlehnungen....... § L 68 .............. 89
Die Behandlung von offenem o in jüngeren Entlehnungen.................. § L 69............... 90
Mhd. ö *[œ] ......................................................................................... § L 70............... 91
Mhd. ö *[œ] vor Nasal.......................................................................... § L 71............... 92
Mhd. ö *[œ] in Dehnung......................................................................