Orientation de la Banque Centrale Européenne du 17 novembre 2005 modifiant l’orientation BCE 2002

2.2.2006 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne L30/1
II
(Actesdontlapublicationn’estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
BANQUECENTRALEEUROPÉENNE
ORIENTATIONDELABANQUECENTRALEEUROPÉENNE
du17novembre2005
modifiantl’orientationBCE/2002/7relativeauxobligationsdedéclarationstatistiqueétablies
parlaBanquecentraleeuropéenneenmatièredecomptesfinancierstrimestriels
(BCE/2005/13)
(2006/43/CE)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE cequiestessentielàlabonnequalitédescomptesfinan-
EUROPÉENNE, ciers.Latransmissiondedonnéesdistinctespourlessec-
teursinstitutionnels«autresintermédiairesfinanciers,à
l’exclusiondessociétésd’assurancesetdesfondsdepen-
sion»(S.123)et«auxiliairesfinanciers»(S.124)estrequise
vulesstatutsduSystèmeeuropéendebanquescentralesetdela
chaquefoisquepossible.Lamodificationdesobligations
Banquecentraleeuropéenne,etnotammentleursarticles5.1,5.2,
dedéclarationrendnécessairel’établissementdecomptes
12.1et14.3,
financiersnationauxtrimestrielscomplets.Lesobligations
dedéclarationdesdonnéesrétrospectivessontmoinséten-
duespourlesÉtatsmembresquiadopterontl’euroaprès
l’entréeenvigueurdelaprésenteorientationquepourlesconsidérantcequisuit:
Étatsmembresparticipantsactuels,cesderniersayantdéjà
commencéàélaborerdescomptesfinancierstrimestriels
conformémentàl’orientationBCE/2002/7.
(1) Àlasuited’unréexamendel’orientationBCE/2002/7du
21novembre2002relativeauxobligationsdedéclaration
statistiqueétabliesparlaBanquecentraleeuropéenneen
1 (3) Lesinformationsrelativesausecteurdecontrepartie(ditesmatièredecomptesfinancierstrimestriels(),certaines
aussi«informationsdequiàqui»)serapportantauxactifsmodificationsontétéjugéesnécessaires.
financiersetauxpassifs,enparticulierauxdépôts,aux
titresetauxcrédits,sontrequisesàdesfinsd’analyse
monétaireetéconomique.Lafourniturededonnéespré-
(2) Lacouverturecomplètedescatégoriesd’actifsfinancierset sentantuneventilationcomplète,parcontrepartie,des
depassifsencequiconcernelesbilansfinanciersetles dépôtsdétenusauprèsdesdébiteursrésidentsdelazone
opérationsfinancièresainsiquecelledetouslessecteurs euroetdescréditsoctroyésparlescréanciersrésidentsde
institutionnelsdelazoneeuroetdurestedumondeper- lazoneeuronepourraêtreréaliséeparlesbanquescen-
mettraientàlaBCEdedisposerd’unensemblecohérentde tralesnationales(BCN)avantavril2008.
donnéesintégrées,àdesfinsd’analysemonétaireetécono-
mique. La couverture complète des catégories d’actifs
financiersetdepassifspermetd’assurerlacohérencever-
(4) Ilestnécessaired’incorporerlesobligationsstatistiquesticaledescomptesd’opérationsfinancièresetdescomptes
oprévuesparlerèglement(CE)n 501/2004duParlementnonfinanciersauseindessecteursinstitutionnelsdela
européenetduConseildu10mars2004surlescompteszoneeuroetàl’égarddurestedumonde,etpermetl’éta-
2financiers trimestriels des administrations publiques()blissement de certains soldes comptables tels que la
danscellesprescritesparl’orientationBCE/2002/7,afincapacité/besoindefinancementetlavaleurfinancièrenette.
d’assurerlatransmissionefficaceetentempsutilededon-Lacouverturecomplètedetouslessecteursinstitutionnels
delazoneeuroetdurestedumondepermetd’assurerla néessurlesadministrationspubliquesquisoientcohéren-
cohérencehorizontaledesinstrumentsentrelessecteurs, tesavecl’ensembledescomptesfinancierstrimestriels.
1 2()JOL334du11.12.2002,p.24. ()JOL81du19.3.2004,p.1.L30/2 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne 2.2.2006
(5) Àmoyenterme,euégardauxdélaispluscourtsdetrans- 2) “nouvelÉtatmembreparticipant”:unÉtatmembredeve-
missiondesdonnéestrimestriellesquiprévalentdansun nantÉtatparticipantaprèsl’entréeenvigueur
grandnombredenouveauxdispositifsnationauxdetrans- delaprésenteorientation;
missiondesdonnées,l’objectifpoursuiviestl’élaboration
descomptesfinancierstrimestrielsauniveaudelazone
3) “zoneeuro”:leterritoireéconomiquedesÉtatsmembreseurodansdemeilleursdélaisetd’élaborationd’unensem-
participantsetlaBCE.»bleintégrédecomptesfinanciersetnonfinancierstrimes-
trielsdelazoneeuro.
2) L’article2estremplacéparletextesuivant:
(6) Afindepermettreuneanalyseprécisedesdonnées,il
convientdefournirdesinformationsconcernantlesévé-
nementsmajeursspécifiquesetlesrévisionschaquefois
«Article2
queceux-cisontsusceptiblesd’avoirdeseffetsimportants
surunagrégatdelazoneeuro. ObligationsdedéclarationstatistiquedesBCN
(7) Lescomptesfinancierssontobtenusàpartirdestatistiques 1. Chaquetrimestrecalendaire,lesBCNdéclarentàlaBCE
diversesetlesdonnéessontenpartieélaboréesàpartir lesdonnéesrelativesauxactifsfinanciersetauxpassifstelles
d’estimations.Enraisondescontraintesquipèsentsurles quepréciséesàl’annexeI.Lesdonnéessatisfontauxprinci-
systèmesdecollectepourcesstatistiquesainsiquesurles pesetauxdéfinitionsduSEC95,saufdispositioncontraire
ressources,l’octroidedérogationstemporairesàlapré- énoncéeàl’annexeI.Ellesnesontpasajustéesdeseffetssai-
senteorientationpeuts’avérernécessaire,saufencequi sonniersetdeseffetsdejoursouvrables.Sidesstatistiques
concernelesdonnéespourlesquellesilestdéjàpossiblede sourcessuffisantesdontpeuventêtreextraitesdesdonnées
fournir des estimations fiables ou des «meilleures relativesàcertainsactifsfinanciersouàcertainspassifsne
estimations». sontpasdisponibles,lesBCNfournissentde“meilleuresesti-
mations”pourl’élaborationdesagrégatsdelazoneeuro.Les
BCN transmettent des données distinctes pour les sous-(8) Afind’améliorerlaqualitédesdonnéestransmisesàlaBCE,
secteursinstitutionnelsS.123etS.124ou,siellesnesontpasdemettreencommunlesmeilleurespratiquesetdemieux
comprendrelesrelationsexistantentrelesdonnéestrans- enmesured’établirdesdonnéesdistinctes,ellestransmettent
misesàlaBCEenapplicationdediversactesjuridiques,la desdonnéescombinéespourlessous-secteursinstitutionnels
BCEdressera,encoopérationaveclesBCN,uninventaire S.123+S.124.
desméthodesetdessourcesutiliséespourélaborerces
données,notammentlesdonnéesrelativesauxbilansfinan-
2. La transmission des données précisées dans lesciersetauxopérationsfinancières,requisesenvertudes
tableaux1et2del’annexeIcommenceenavril2006.Latableaux1et2del’annexeIdel’orientationBCE/2002/7.
transmissiondesdonnéespréciséesdanslestableaux3à5deCetinventairerecenserapourchaqueÉtatmembredela
l’annexeIcommenceenavril2008.zoneeurolesméthodesutiliséespourajusterlesdonnées
sourcesdisponiblesdesortequecelles-cisoientconformes
auxrèglesétabliesparleSEC95etlacohérencehorizon-
3. LesobligationsstatistiquesincombantauxBCNdes
taledesactifsfinanciersetdespassifsentrelessecteursins-
Étatsmembresparticipantssontlessuivantes:
titutionnelsdelazoneeuro.
a) Touteslesdonnéesrelativesauxsecteursinstitutionnels(9) Conformémentauxarticles12.1et14.3desstatuts,les
etauxprincipauxsous-secteursinstitutionnels(S.11,orientationsdelaBCEfontpartieintégrantedudroit
S.121+122,S.123,S.124,S.125,S.13etS.14+15)etcommunautaire,
aurestedumonde(S.2),préciséesdanslestableaux1et
2del’annexeI,àl’exceptiondesinformationsrelatives
ausecteurdecontrepartie,couvrent:AARRÊTÉLAPRÉSENTEORIENTATION:
i) pourlesencours,lapériodeallantduquatrièmetri-
Articlepremier
mestrede1997autrimestreauquelserapportela
transmission,
L’orientationBCE/2002/7estmodifiéecommesuit:
et
er1) L’article1 estremplacéparletextesuivant:
ii) pourlesopérations,lapériodeallantdupremiertri-
mestrede1998autrimestreauquelserapportela«Articlepremier
transmission.
Définitions
b) Lesinformationsrelativesausecteurdecontrepartie
Auxfinsdelaprésenteorientation,onentendpar:
pourlessecteursinstitutionnelsetlesprincipauxsous-
secteursinstitutionnels(S.11,S.121+122,S.123,S.124,
1) “Étatmembreparticipant”:unÉtatmembreayantadopté S.125,S.13etS.14+15)etlerestedumonde(S.2),pré-
l’euro; ciséesdanslestableaux1à5del’annexeI,couvrent:2.2.2006 FR Journalofficieldel’Unioneuropéenne L30/3
auxpassifs,préciséesdanslestableaux1à5del’annexei) pourlesencours,lapériodeallantduquatrièmetri-
I,couvrentlapériodeallantdupremiertrimestredemestrede1998autrimestreauquelserapportela
l’annéed’adhésiondel’Étatmembreàl’UEautrimestretransmission,
auquelserapportelatransmission.
et
c) Lesecteurdecontrepartie“Résidentsd’autresÉtatsmem-
bresparticipants”figurantdanslestableaux3à5deii) pourlesopérations,lapériodeallantdupremiertri-
mestrede1999autrimestreauquelserapportela l’annexeIetlesecteuréme