La proposition élidée en russe - article ; n°1 ; vol.60, pg 103-112
11
pages
Catalan
Documents
1988
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
Découvre YouScribe et accède à tout notre catalogue !
11
pages
Catalan
Documents
1988
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Revue des études slaves - Année 1988 - Volume 60 - Numéro 1 - Pages 103-112Ellipsis of the preposition in contemporary Russian
In noun phrases either coordinated by juxtaposition or by means of coordinating con- junctions, the préposition introducing each Noun Phrase is always présent before the first, whereas it can be dropped before the second.
Our study shows that the semantic value of the ellipsis dépends on the type of coordination used : by collocation or through coordinating conjunction, so that we hâve to consider four différent patterns ; moreover, with coordination through coordinating conjunction the non-ellipsis of the préposition is stylistically marked.
From another standpoint the ellipsis of the préposition in coordinated NP's allows us better to define for contemporary Russian compound semantical units, comparable to com- posita of the « dvandva » type (see xleb-so?). It play s the role of a semantic-syntactic marker, in the same way as un?verbation, composition, or agreement of the prépositive attributive with the first noun in a string of two or more coordinated nouns.
Finally, in can be considered that the development of ellipsis of the préposition in coordinated NP's reminds us in some way of its being dropped before the determined term inside NP's where the préposition was formerly used twice (see s samoj s xozjajkoj) or in some colloquial word-combinations. Ail these facts do not agrée with the so-called « analytic ten- dency » of contemporary Russian.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.
Voir
In noun phrases either coordinated by juxtaposition or by means of coordinating con- junctions, the préposition introducing each Noun Phrase is always présent before the first, whereas it can be dropped before the second.
Our study shows that the semantic value of the ellipsis dépends on the type of coordination used : by collocation or through coordinating conjunction, so that we hâve to consider four différent patterns ; moreover, with coordination through coordinating conjunction the non-ellipsis of the préposition is stylistically marked.
From another standpoint the ellipsis of the préposition in coordinated NP's allows us better to define for contemporary Russian compound semantical units, comparable to com- posita of the « dvandva » type (see xleb-so?). It play s the role of a semantic-syntactic marker, in the same way as un?verbation, composition, or agreement of the prépositive attributive with the first noun in a string of two or more coordinated nouns.
Finally, in can be considered that the development of ellipsis of the préposition in coordinated NP's reminds us in some way of its being dropped before the determined term inside NP's where the préposition was formerly used twice (see s samoj s xozjajkoj) or in some colloquial word-combinations. Ail these facts do not agrée with the so-called « analytic ten- dency » of contemporary Russian.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.
Roger Comtet
La proposition élidée en russe
In: Revue des études slaves, Tome 60, Fascicule 1. Tome 60, fascicule 1. pp. 103-112.
Abstract
Ellipsis of the preposition in contemporary Russian
In noun phrases either coordinated by juxtaposition or by means of coordinating con- junctions, the préposition introducing each
Noun Phrase is always présent before the first, whereas it can be dropped before the second.
Our study shows that the semantic value of the ellipsis dépends on the type of coordination used : by collocation or through
coordinating conjunction, so that we hâve to consider four différent patterns ; moreover, with coordination through coordinating
conjunction the non-ellipsis of the préposition is stylistically marked.
From another standpoint the ellipsis of the préposition in coordinated NP's allows us better to define for contemporary Russian
compound semantical units, comparable to com- posita of the « dvandva » type (see xleb-soľ). It play s the role of a semantic-
syntactic marker, in the same way as unřverbation, composition, or agreement of the prépositive attributive with the first noun in a
string of two or more coordinated nouns.
Finally, in can be considered that the development of ellipsis of the préposition in coordinated NP's reminds us in some way of its
being dropped before the determined term inside NP's where the préposition was formerly used twice (see s samoj s xozjajkoj) or
in some colloquial word-combinations. Ail these facts do not agrée with the so-called « analytic ten- dency » of contemporary
Russian.
Citer ce document / Cite this document :
Roger Comtet. La proposition élidée en russe. In: Revue des études slaves, Tome 60, Fascicule 1. Tome 60, fascicule 1. pp.
103-112.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1988_num_60_1_5724
