JANUS. Número 21 III-1995

ISSN 1018-3167
COMISSÃO EUROPEIA
SISTEMA DE INFORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA E SAÚDE NO LOCAL DE TRABALHO
'
*áe=*
► Que fazer deste absentismo?
► Uma análise não é suficiente
^ Agressão e violência
► Acidentes com estafetas
t Projecto UE para a indústria
gráfica
..um·
► Detergentes substituem solventes
► Gestão da qualidade melhora
segurança
► Medicina do trabalho
na Finlândia
► Estratégia para campos
magnéticos
Cs
► Aplicação das directivas UE
COMISSÃO EUROPEIA Saúde e Segurança
DIRECCÃO-GERAL DO EMPREGO, no Trabalho
RELAÇÕES LABORAIS
E ASSUNTOS SOCIAIS Editor e correspondentes
INDICE Comissão Europeia
Ronald Haigh · Luc Dutoilly · Claire Birckel
DG V.F.5 · Luxembourg Investigação
© (352) 4301 32734 · Fax (352) 4301 34511
Que fazer deste absentismo? 3
Secretariado
Uma análisenãoésuficiente5
André Garrigo · Cives Europe
Atitude positivafaceàvigilânciadasaúde7Bid Clóvis 1 2a/Clov¡slaan 12a
Valores dereferênciadaconcentraçãodechumbo no sangue de atenienses adultos8Β­1040 Bruxelles/B­1040 Brussel
© (32­2) 732 19 80 · Fax (32­2) 732 23 92 Agressãoeviolência9
Violênciacontraretalhistas10Assinaturas
Acidentesdetrabalhoqueenvolvemestafetas11EUR­OP (Fichier client) · MER 01 /l 93 · L­2985 Luxembourg
JANUS correspondentes: Iniciativas
Belgique/België Substituirossolventesnocivosporprodutos vegetais12
Baudoin Schoenmaockers · ANPAT/NWA O HSE lançaumavastacampanhaparaminorar os problemas de saúde
Rue Gachard 88, ble 4/Gachardslraat 88, bus 4
no local detrabalho13
B­1050 Bruxelles/B­1050 Brussel
Movimentaçõesmanuaisemecânicas14© (32­2) 648 03 37 · Fax (32­2) 648 68 67
Euro­Echo 15
Danmark
IndústriarelojoeirodoDoubs — Detergentes e água desmineralizada substituem os solventes 19
Jim Jaeger · Arbejdsmiljøfondet
Formaçãoemmatériaderiscos de origem eléctrica: acordo de âmbito nacional Vermundsgade 38 · DK­2100 Kobenhavn 0
« (45) 31 20 55 33 · Fax (45) 31 20 58 33 entreoMinistériodaEducação Nacional, a CNAMTS e o INRS 21
Iben Haugegaard PrémiosAlbertThomas199521
Landskronagade 33 · DK­2100 København 0
©(45)31 18 17 67­23 13 »Fax (45) 31 18 23 49
Legislação
Deutschland
Escoamentoderesíduossólidos urbanos: a experiêncialegislativadaLombardia 22Friedrich Sonderkötter · Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Utilizaçãodosinstrumentos Friedrich­Henkel­Weg 1 ­25 · D­44149 Dortmund (Dorstfeld)
©(49­231 )90714 36 «Fax (49­231 ) 907 14 54 degestãodaqualidadepara melhorar a segurança 23
A lei sobre a construção em acção24 Greece/Elláda
Κ, Tsamousopoulos A medicina do trabalho na Finlândia25
Hellenic Institute for Occupational Health and Safety Exposição aos campos magnéticos—Umaestratégiadeprudência26
89 Patission · GR­10434 Athens Entrada em vigor da nova regulamentaçãoemmatériadeconstrução27
β (30­1188 14216 «Fax (30­1 ] 88 13270
Aplicação das directivas sobre saúdeesegurança28
España Nova orientação em matéria de segurançanosespectáculos de fogo­de­artifício28
Jaime Uacuna Morera · INSHT­CNCT
Dulcet, 2­10· E­08034 Barcelona
Encontros © (34­3) 280 01 02 · Fax (34­3) 280 36 42
France Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho 29
Franane Paillard · Ministère du Travail Semana europeia: três manifestações 29
20 bis, rue d'Estrées · F­75700 Paris Primeirocongressoeuropeusobreteletrabalho9629
©(33­1 )40 56 60 00 «Fax (33­1) 40 56 50 52
Formação­piíotoeuropeiaparacoordenadoresdeprojectosedeestaleiros
Didier Gout
«temporáriosoumóveis»30 Institut national de recherche et de sécurité
30, rue Olivier­Noyer · F­75680 Paris, Cedex 14
©(33­1)40 44 30 21 · Fax (33­1) 40 44 30 99 Estatísticas
Ireland 1993: assinaladomenornúmerodedoenças profissionais 31
Valerie Robinson · Health and Safety Authority
Hogan Place · Dublin 2
© (353­1 ) 662 0400 · Fax (353­11 662 04 17
Italia
Mario Alvino · Ministero del Lavoro
Via Flavia, 6 · 1­00187 Roma
© (39­6) 46 83 22 72 · Fax (39­6) 47 88 71 74
As propostas de artigos que contribuam para o intercâmbio comunitário de informaçãonoLuxembourg
domínio da saúde e segurança no trabalho devem ser enviados aos correspondentesJANUSdaJ. Demulh · Office des assurances sociales
125, route d'Esch · L­2976 Luxembourg lista anexada.
® (352) 40 11 22 200 · Fax (352) 49 53 35 As pessoas e organismos interessados poderão contactar os correspondentes.
Nederland O conteúdo desta publicação não representa necessariamente a opinião oficial das instituições
Godfried Korstjons comunitárias.
Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden
Postbus 75665 · 1070 AR Amsterdam
<t> (31­20) 549 86 11 · Fax (31­20) 646 23 10
Osterreich
Bettina Gross
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Zentral­Arbeitsinspektorat Luxemburgo: Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 1996
Praterstraße31 ·Α­1020 Wien
©(43­1)711 0016411 · Fax (43­1)711 00 21 90
© CECA­CE­CEEA, Bruxelas · Luxemburgo, 1995
Portugal
Maria Isabel Ramos
Direcção de Serviços de Prevenção do Riscos Profissionais Reprodução autorizada, excepto para fins comerciais, mediante indicação da fonte.
Avada da República, 84,5.° · P­1600 Lisboa
« (351 ­1 ) 797 30 32 · Fax (351 ­1 ) 793 05 15
Printed in Germany Suomi/Finland
Hannu Nousimaa * Ministry of Labour
PO Box 536 · FIN­33101 Tampere
© (358­31 ) 261 8536 · Fax (358­31 ) 261 74 84
Sverige
Fotos: p. 1, 3, 5, 7 Metropress, p. 9 Isopress Sénépart Sprl, p. 12, 13 Metropress,
Lars Grönqvist
p. 21 Peter de Ru, p. 24 Metropress, p. 26 Peter de Ru, p. 31 Metropress National Institute of Occupational Health
S­l 7184 Solna
<B (46­8) 730 88 88 · Fax (46­8) 730 98 88
Foto da capa:
United Kingdom
A limpeza regular dos filtros do humidificador do sistema de ar condicionado melhora as Aspett Egginton · Health and Safety Executive
Daniel House, Trinity Road, Bootle condições no local de trabalho.
Merseyside L20 7HE
©(44­151)951 42 22 «Fax (44­151 ) 951 49 08
JANUS n.° 21-111-1995 Investigação
*
* * QUE FAZER DESTE ABSENTISMO?
Trata-se, em todo o caso, de um fenóme­Portugal, juntamente com a Alemanha, a Bélgica, os Países Baixos, a Itália e o
no complexo, de etiologia multifactorial,
Reino Unido, é um dos seis Estados-Membros da União Europeia que está
mas que tem crescentes custos (directos,
representado no projecto de investigação e desenvolvimento Ill-Health and
indirectos e ocultos) para os indivíduos, as
workplace absenteeism: iniciatives for prevention, integrado no programa de famílias, as empresas, os sistemas públicos
e privados de protecção social e a econo­acção, para o quadriénio de 1993-1996, da Fundação Europeia para a
mia de cada país.
Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, com sede em Dublim.
No caso português, por exemplo, o sub­
os trabalhadores mais jovens tendem a O relatório final será publicado e posto sídio de doença (incluindo a tuberculose)
à discussão dos representantes dos gover­ faltar mais vezes ao trabalho, mas por representava o principal encargo da segu­
períodos mais curtos, em parte devido aos nos e parceiros sociais em 1 996. Entretan­ rança social, relativamente à população
to, foi produzido em 1993 um relatório acidentes e aos problemas de adaptação activa, sendo inclusivamente superior ao
ao posto de trabalho; preliminar (Absenteeism in European do subsídio de desemprego, no período de
Union), fazendo o ponto da situação sobre os trabalhadores mais idosos faltam 1987 a 1992. Esses encargos elevam-se a
o absentismo por incapacidade tem­ menos vezes, mas por períodos mais lon­ cerca de 10% dos custos correntes do regi­
porária e permanente, devida a doença o